ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХАРАМАРКАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «харамаркати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова харамаркати в словаре украинский языка
харамаркаты, аю, аеш, недок., перех. и неперех., разм. Говорить невнятно, неясно; бормотать. - Иди в церковь и там и харамаркай молитвы, хоть розпережись. Здесь тебе не место! - крикнул князь священнику (Н.-Лев., VII, 1966, 136) - Говорят, что как принесешь мисочку в церковь, то в тот же время, как поп харамаркае над ней, - бог и на том свете составляет такую же мисочку перед душой, и она тогда ест (Дн. Чайка, Соч., 1960, 40 ). харамаркати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., розм. Говорити невиразно, неясно; бурмотати. — Іди собі до церкви та там і харамаркай молитви, хоч розпережись. Тут тобі не місце! — крикнув князь до священика (Н.-Лев., VII, 1966, 136); — Кажуть, що як принесеш мисочку в церкву, то в той саме час, як піп харамаркає над нею,— бог і на тім світі становить таку ж мисочку перед душею, і вона тоді їсть (Дн. Чайка, Тв., 1960, 40).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «харамаркати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХАРАМАРКАТИ»
Поиск случаев использования слова
харамаркати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
харамаркати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
... джерГотШи, шваркотгти, цвенъкати, белъкотати, жебошти, варнякати, верзя- кати, бурмотгти, мимрити, харамаркати, муркотг- ти, буботти. Домшантою цього синон1М1чного ряду е слово говорити, ядром — лексема розмовляти, ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
2
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 151
... (до кого: ти або ви) тикати, викати; (мляво) слебезувати; (на незрозумШй мов1) герготати, джерготати, шваркотати; (не розбірно) белько- тати, бельмотати, хамаркати, харамаркати; (не складно) варнякати, варзякати, патякати; ...
93 Розклав гарненько їх рядами і далі. Поширене у стародавніх римлян гадання по тельбухах забитих тварин. 94 І харамаркали дяки. Харамаркали — зневажливе визначення читання дячків без інтонації і без виразної вимови слів.
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 772
-ею характёрство, -а харамаркання, -я харамаркати, -аю, -аеш харапудитися, -джуся, -дишся; нак. -удься харапудливий харбшський хар1ус, -а харкання, -я харкати, -аю, -аеш харк1вець, -пни, ор. -вцем харк1вка, -и, д.-м. -ц[, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
мимрив лисий, тискаючи руку Ясочці (С. Василь- ченко); — Читай уважно, з толком, а не скачи, як дяк твій харамаркає (Г. Косинка); — А ти той,- бідовий. їй-бо, це мені до душі. А то пришлють недоріку, зайде до сільради — не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ u shkoli - Сторінка 68
Ці дяки-філософи, як каже Котляревський, не співали, а харамаркали. А який зміст їх співу був.* Ось як подає, наприклад, Котляревський надгробне слово, котре виголошує один з цих «філосопів» над могилою Палланта: Хотів ...
Nykyfor Stepanovych Tkachenko, Karpo Ostapoych Khodosov, 1968
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 10
... I вийняв тельбухи з кишками, Розклав гарненько їх рядами I пильно кендюх розглядав; Енею послі божу волю I всім троянцям добру долю, Мов по звіздам, все віщовав. Як тут з скотиною возились I харамаркали дяки, Як вівці і ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Зн. 76. Харашірканвя, ня, с. Бормотаніе под'ь носъ. Желех. Харашірвап, ваю, еш, гл.=ХаІарвати. Харамаркали дяки. Коти Ен. Ш. 23. Та по-молодечи будем Богу молитися, а не по чернечи шарамаркать. Шевч. 246. Харашірвач, чи, м.
9
Іван Котляревський: життя і творчість - Сторінка 101
Описуючи релігійну службу у троянців, поет їдко зазначае: «харамаркали дяки». Виводячи в картині похорону Пал- ланта невдалого промовця (VI ч.), в автографі1 Котляревський називае його «соборний протопоп», а не «якийсь їх ...
10
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 55
Як тут з скотиною возились I харамаркали дяки, Як вівці і цапи дрочились, В різницях мов ревли бики; Сівілла тут де не взялася, Запінилася і тряслася ' I галас зараз підняла: «К чортам ви швидше всі ізгиньте Мене з Енеем тут ...
