ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КЛЕЧАЛЬНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «клечальний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова клечальний в словаре украинский языка
Клечальний, а, е, ЭВН. Кипу. к зеленым праздников. Поэтому в Троицыну воскресенье их и обвенчан обоих (Шевч., II, 1953, 64); Они ее с таким восторгом пели, эту Троицыну песню, Мирославский девушки, неусыпные певуньи (Ильчиш., Казацкий. Рода .., 1958, 115). клечальний, а, е, етн. Стос. до зелених свят. Отож у клечальну неділю їх і повінчано обох (Шевч., II, 1953, 64); Вони її з таким захватом співали, цю клечальну пісню, мирославські дівчата, невсипущі співухи (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 115).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «клечальний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КЛЕЧАЛЬНИЙ»
Поиск случаев использования слова
клечальний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
клечальний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 250
Троицынъ день, воскресенье троицкой недѣли. Клечальна субóта. Канунъ Троицына дня. Чуб. П. 186. Клёчаний, а е. Украшенный вѣтвями деревьевъ въ Троицынъ день; троицкій, то-же, что и клечальний. Ото же у клечану недiлю ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Старий галичанин радів цьому .пишному святу весіннього буяння, святу, яке знавав і в себе дома,_ радів, як і ми з вами, читачу, сивий ровеснику мій, раділи в дитинстві Клечальній неділі, як і наші діти раділи б їй тепер, коли б ми ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 399
Ыоск, Ье- клечальний (-на, -не) о{ Реп(есоз(: -на суббта, Еуе о{ гЬе Тпшту 5шн1ау; ,»-*□ ний (-на, -не)* айотпеА ул(Ь р-ееп ЬоикЬз (оп (Ье 1еаз( от" гЬе Реп(есоз() ; -н! СВЯТа, NoЫ18ип(лс1е, Реп(есов1, Тппку Зипаау; — 'анйна ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
I︠A︡ budu khudoz︠h︡nykom!: dokumentalʹna opovidʹ u lystakh ...
А того я вас вітаю з Зеленою неділею, що листа почала писати в клечальну суботу. Одержала я від вас аж два листи та ще й малюнок, чи, як ви пишете, гравюру '. Шановний Степане Андрійовичу, низький вам уклін і велика подяка ...
Kateryna Bilokur, Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹ̆kyĭ, 1995
5
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 57
Гілля й молоді деревця, зрубані в цей же день для оздоби двору й хати, називаються клечанням, а весь тиждень перед святою Трійцею - клечальним, зеленим або русальним. Клечальний тиждень зветься русальним і пов'язаний із ...
Valentyn Lazurenko, Svitlana Krokhmalʹ, 2004
Була Зелена клечальна неділя, і ›кі дівчата посипали дорогу перед військом зелен-гіл:дали на вершників руту-мІяту, шовкову траву, посийсько чебрецем та любистком. з святом вас, пане гетьмане, і військо ваше! клечальною ...
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 334
... ~1я (-И) / К1ер1отате клерикал (-а) т К1епка1е[г] ; аЛзм (-у) т ЮепкаИзтиэ; «ьний (-на, -не) к!епка1 клёцов (-цка) т К1о1г клечальний (-на, -не) РПп§8Ъ- клёчан|ий (-на, -не) аиз §гйпет Ма1еп1аиЪ; аиск клечальний; ~ня п Ма1еп1аиЪ ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 76
"зелена неділя", "свята неділя", "гряна неділя". Вона припадає на 50-й день після першого дня Паски. П'ятниця й субота, що передували Зеленій неділі, носили назви "підтрійці", "клечальної п'ятниці й суботи", "поминальної п'ятниці ...
Случается, однако,что долгий язычок идо этого короткого срока остужает семицкое кумовство... Недаром говорится пословица: "Кукушку кстили, даязыка не прикусили". А чрез день от честного Семика — "Клечальна суббота".
Мельников-Печерский П.И., 2013
10
Стилизация и стиль в русской классической прозе: - Сторінка 77
... языческом «изводе» (Вешний Микула и Микула с кормом, именины Матери Сырой Земли, честной Семик, Клечальна суббота и т.д.). Еще один стилевой пласт дилогии может быть определен как сугубо научно-этнографический ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КЛЕЧАЛЬНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
клечальний в контексте приведенных ниже новостных статей.
Троица 2015: Что нельзя делать
Во многих местностях в Клечальний понедельник после службы в церкви всем селом обходили поля, «чтобы град не побил посевы и засуха НЕ ... «Северская правда, Май 15»
В Николаеве верующие отмечают День Святой Троицы.ФОТО
... что в народе праздник Троицы отмечается три дня. Первый день — это Зеленое, или Клечальное, воскресенье, второй — Клечальний понедельник и ... «НикВести - новости николаева, Июн 11»
Українські звичаї — душа народу
Згідно з Біблією, цього дня на апостолів зійшла благодать Святого Духа. В Україні свято Трійці відзначають 3 дні — Зелений або Клечальний тиждень, ... «Велика Епоха, Апр 10»
Украинские обычаи — душа народа
... благодать Святого Духа. В Украине праздник Троицы отмечают 3 дня — Зеленое или Клечальное воскресенье, Клечальний понедельник и Богодухов ... «Великая Эпоха, Апр 10»
