Значение слова "кобеняк" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КОБЕНЯК

кобеняк  [kobenyak]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОБЕНЯК

плащ

Кобеняк

Плащ (также бурка, кирея, зипун, (венг. Köpenyeg, пол. Kopieniak)) - самый распространенный мужской верхний плечевой украинскую одежду, достаточно широк, чтобы можно было его зимой надевать поверх кожуха. Главной отличительной, что отличал плащ от других видов одежды без состояния (тулубястих) была капюшоном (Кобко, капюшон, бородиця, богородица). Капюшон - это суконный мешок, с прорезями для глаз и иногда для рта, который забрасывался за спину, а в дождь или сильный мороз его надевали сверху на шапку, защищая таким образом лицо. Иногда только саму капюшон называли кобеняком, то тогда этот вид одежды называли свитой из кобеняком.

Кобеняк (також бурка, кирея, сіряк, (угор. köpenyeg, пол. kopieniak)) — найпоширеніший чоловічий верхній плечовий український одяг, досить широкий, щоб можна було його зимою одягати поверх кожуха. Головною відмінною, що відрізняв кобеняк від інших видів одягу без стану (тулубястих) була відлога (кобка, каптур, бородиця, богородиця). Відлога — це сукняний мішок, з прорізами для очей та інколи для рота, який закидався за спину, а в дощ чи сильний мороз його одягали зверху на шапку, захищаючи таким чином лице. Іноді тільки саму відлогу називали кобеняком, то тоді цей вид одягу називали свитою з кобеняком.

Значение слова кобеняк в словаре украинский языка

плащ, а ч.1. зам. Суконный длинный и широкий мужская верхняя одежда с капюшоном; кафтан, кирея, зипун. - Видишь ли, едет ген себе казак по полю? Как плотно он натянул на плечи плащ (Грэб., И, 1957, 60); Перед ним .. парень в черном кобеняке, подпоясанный красным поясом (стр., И, 1957, 146) Уезжая в дорогу, человек надевает плащ, или, как еще его гвуть, зипун. Плащ - длинная и широкая одежка, сшитая из овечьего сукна (Сборник Полт. Музея, и, 1928, 86); * В ср. Темно вробилося, как во кобеняком (ТЮТ., Вир, 1964, 17) .2. Вид мужского плаща с капюшоном. Председатель колхоза .. надел сапоги, а поверх пиджака дождевого кобеняка (Вишня, и, 1956, .387) Затем, он меня опять посадил на ящик, покрыл на ночь своим брезентовым кобеняком и приказал заснуть (Смил., Саша, 1957, 141).

кобеняк, а, ч.

ПЕРЕВОД СЛОВА КОБЕНЯК

Посмотрите перевод слова кобеняк на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова кобеняк с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «кобеняк» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на английский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на русский язык: плащ
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на французский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на японский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: A cobbler
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஒரு கோபக்காரர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kobeniak
• украинский: кобеняк
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kobeniak
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kobeniak

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОБЕНЯК»

Поиск случаев использования слова кобеняк в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову кобеняк, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ни жизни самой: роман - Сторінка 38

Заскрежетал зубами: — Никому ты, Кобеняк, не нужен. Дерьмо ты, Кобеняк, это я точно тебе говорю — дерьмо! — Спохватился: не сболтнул ли чего лишнего? Успокоился: нет, вроде, не проговорился. Придвинулся еще ближе.

Vladimir Mukhin, 1986

Українська байка

Як цупко він нап'яв на плечі кобеняк! Хто з плеч зірве його додолу, Хай буде той уже моцак». «Іносе, дми собі!» — так Сонечко сказало; І Вітер шпарко полетів. Надворі дуже сумно стало, По небу хмари скрізь погнало, А Вітер по ...

N. Je Fomina, 2007

Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермолова

вторжениям; так что, когда вслед за тем черкесы напали на казаков, рубивших лес в Головатом куге, и взяли нескольких из них в плен, то есаул Кобеняк, стоявший на кордоне, уже не задумываясь бросился вплавь через широкую ...

Василий Потто, 2013

Кавказская война. В очерках, эпизодах, легендах и биографиях

Пятьсот черкесских наездников, предводимых отважным Явбук-беем, не устояли против стремительного натиска двух сотен удалого Кобеняка, и сам Явбук-бей едва успел спастись. Все пленные казаки были отбиты, черкесская ...

Василий Потто, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 151

Рахеп тасНеп. кобеняк (т, С5§ -а) (1тиксН. уегак.) а) Кариге, Карре; Ь) е'те Ап хаскагпде ОЬегЬек1еШип^. кобенячный. -ая, -ое (А^.; Аиххрг. -[ч'ный]) (уегак. 1апАхск.) ги кобеняк. кобза и. кобза (/, С5§ -ы и. -ы, СР1 кббз) (МихИс) 1.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 532

Той плащ мав кобеняк і по гальськи називався "гуня". Римляни називали його " СІІИА". Гуня - це плащ боярства Руси. Кобеняк римляни називали " САСОІЛ-А". (ібід, ст. 85). Кобеняк галів був так практично ушитий. що його прийнято в ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ула симвлолом честі, чистоти, відваги, пошани до героя, котрий загинув за рідну землю. Означення: бавовняна, гарна, синя, червона, чорна, шовкова та інші. Кобеняк (ч.р.; Р.в. — кобеняка) Синоніми: (заст.) кирея, (заст.) ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 142

Схопивсь... сюди, туди — нема н1 коней, ш чобгг, ш кобеняка! С1в я та й заплакав. Мартин. Заплакав? О м е л ь к о. Заплакав. Пркими сльозами заплакав: чоботи були настоянц шкапов1 1 кобеняк... Мартин. Луципер! А коней тоб1 ...

I. Karpenko-Karyĭ, ‎Ivan Karpovych Tobilevych, 1976

Vybrani tvory - Сторінка 103

Схопивсь... сюди, туди — нема ні коней, ні чоб1т, ні кобеняка! Сів я та й заплакав. \ Мартин. Заплакав? Омелько. Заплакав. Гіркими сльозами заплатив: чоботи були настоящі шкапові і кобеняк... Мартин. Луципір! А коней тоб1 не ...

Ivan Karpovič Tobilevič, ‎N. I. Padalka, 1947

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 258

Кобеняк, ка, м. Суконная длинная верхняя одежда съ капюшономъ. Чуб. VП. 422. Чоловік в чорному кобеняку i татарській кучмі. Стор. МПр. 107. Пiriзжае якийсь чоловік до куріня,—кобеняком нап”явся, у простій одежинi Рудч. Ск. II.

Borys Hrinchenko, 1907

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КОБЕНЯК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин кобеняк в контексте приведенных ниже новостных статей.

"К ярмарке жители Сорочинцев стараются выкопать картошку …

На Назаре суконный кобеняк (самый распространенный вид мужской верхней одежды XVI — XVII веков) и сапоги из телячьей кожи. При знакомстве ... «Fakty.ua, Авг 15»

Белиберда «Страны Моксель»

Одет он в кобеняк, кунтуш, кармазин, шаровары. Обут в чоботы или постолы. Сидит на килиме (ковре), набивает тютюном (табаком) люльку (трубку). «Версии.сом, Мар 15»

Латвійські ляльки-мотанки української мисткині Галини Швець

... музей народного одягу, виникла ідея нашу ляльку в латвійський «кобеняк переодягнути». І ви знаєте, це стало цікаво та пізнавально не лише для нас, ... «ZAXID.net, Май 12»

UKRAINA: от мифа к катастрофе – 2

Он попытался переписать «Буколики», показав «вергилиевых пастухов… в малороссийский кобеняк переодетых». Именно «Вергилиева Энеида ... «Полярная Звезда, Май 07»