Значение слова "контрастувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КОНТРАСТУВАТИ

контрастувати  [kontrastuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОНТРАСТУВАТИ

Значение слова контрастувати в словаре украинский языка

контрастировать, уе, недок., с кем - чем. Быть контрастным, противоположным кого чего-либо, составлять контраст к кому-то. Неестественная кротость обидно контрастировала с предыдущим диким и грозным тоном (фр., VIII, 1952, 115) Его светло-голубые, почти бесцветные глаза странно контрастировали с обветренным красным лицом (Собко Нам покой .., 1959, 87); Характерной чертой архитектуры жилья также принцип контраста .. Так, например, общий ясный тон окраски стен контрастирует с темным цветом крыши, от чего стена кажется еще светлее (Жилой дом. Колхозника, 1956, 132).

контрастувати, у́є, недок., з ким — чим. Бути контрастним, протилежним до кого-, чого-небудь, становити контраст до когось, чогось. Неприродна лагідність прикро контрастувала з попереднім диким і грізним тоном (Фр., VIII, 1952, 115); Його ясно-блакитні, майже безбарвні очі дивно контрастували з обвітреним червоним обличчям (Собко, Нам спокій.., 1959, 87); Характерною рисою архітектури житла є також принцип контрасту.. Так, наприклад, загальний ясний тон пофарбування стін контрастує з темним кольором даху, від чого стіна здається ще світлішою (Жилий буд. колгоспника, 1956, 132).

ПЕРЕВОД СЛОВА КОНТРАСТУВАТИ

Посмотрите перевод слова контрастувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова контрастувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «контрастувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 对比
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: contrastar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: contrast
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: विषमता
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تباين
• Переводчик с украинский языка на русский язык: контрастировать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: contrastar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিপরীত হত্তয়া
• Переводчик с украинский языка на французский язык: contraster
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bezakan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Kontrast
• Переводчик с украинский языка на японский язык: コントラスト
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 대조
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kontras
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tương phản
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: முரணாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: फरक
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kontrast
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: contrasto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kontrast
• украинский: контрастувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: contrast
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αντίθεση
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: kontrasteer
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kontrast
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kontrast

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОНТРАСТУВАТИ»

Поиск случаев использования слова контрастувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову контрастувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 16

В.С.Ващенкові зробити цікаві спостереження над стилістичним контрастуванням деяких морфологічних форм украУнськоУ мови, зокрема над контрастуванням прикметникових і діеслівних паралелей (ЗО, 158-162; 33, 58-60).

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 841

... 22214 contrariness упертість 22215 contrariwise навпаки 22216 contrary всупереч 22217 contrast контрастувати 22218 contrastable contrastable 22219 contrasted протиставив 22220 contraster contraster 22221 contrasters contrasters ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 298

... порівнювати, зіставляти; 2. контрастувати; 3. суперечити, розходитися (в думках). contrastimulant ["kРntrd stlmjМаnt] n мед, заспокійливий засіб. contravene ["kРntra vi:n] у (past і р. р. contravened, pres. р. contravening) 1. порушувати, ...

Гороть Є. І., 2006

Науково-технічний прогрес і мова - Сторінка 93

«Модель газетно! мови, — В1дзначае В. Г. Костомаров, — роз- криваеться як обов'язкове 1 прямолшшно-постшне стввьдношен- ня стандартизованих I експресивних сегменпв мовного ланцюга, !х чергування 1 контрастування, ...

Віталій Макарович Русанівський, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Микола Миколайович Пилинський, 1978

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 324

Курбас-режисер дуже полюбляв прийом контрастування — завжди будував на цьому цілий плин сценічної дії і вимагав від акторів грати на контрастах. І треба сказати, що був великим майстром контрастування — майстром ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 2 - Сторінка 72

Курбас-режисер дуже полюбляв прийом контрастування — завжди будував на цьому цілий плин сценічної дії і вимагав від акторів грати на контрастах. І треба сказати, що був великим майстром контрастування — майстром ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1968

Ukraïnsʹke teatralʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡: zakhidna klasyka ...

нання не було позбавлене іронії й сарказму. (Ю. Смоли ч згадував: «Курбас -режисер дуже полюбляв прийом контрастування — завжди будував на ньому цілий плин сценічної дії і вимагав від акторів грати на контрастах.

Natalii︠a︡ Chechelʹ, 1993

Khutir: roman - Сторінка 371

Так гонористо хвацько Питус полем рухавсь, цілеспрямовано мчавсь без кашкета. Вітер голубу сорочку його напинав, і голубінь її яскрава серед пожухлих жовто згасаючих пожнивних барв виразно контрастувала. Й серед неба до ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡

Курбас-режисер дуже полюбляв прийом контрастування — завжди будував на цьому цілий плин сценічної дії і вимагав від акторів грати на контрастах. І треба сказати, що був великим майстром контрастування — майстром ...

I͡Uriĭ Smolych, 1969

Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 188

Курбас-режисер дуже полюбляв прийом контрастування — завжди будував на цьому цілий плин сценічної дії і вимагав від акторів грати на контрастах. І треба сказати, що був великим майстром контрастування — майстром ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1978

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КОНТРАСТУВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин контрастувати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Що Україні робити з Донбасом?

... що має символізувати покращення та контрастувати з рівнем життя в «республіках», – окуповані території самі не повернуться до складу України ні за ... «Польсько-український портал, Сен 15»

Закарпатський випускний вечір обійшовся батькам у 8-9 тисяч

... чи яскравими деталями й аксесуарами, атласні чи жакардові лацкани, котрі можуть бути під тон костюма чи контрастувати, злегка завужені штани. «Мукачево.нет, Июн 14»

Браслет і годинник мають виглядати дорожче, ніж коштують

Авантюрин чудово відтіняє блакитні очі, а фіолетові аметисти - карі. Бірюза протипоказана сірооким. Сережки мають контрастувати з кольором волосся ... «Gazeta.ua, Апр 12»

Аксесуари до весни – три пари взуття, дві сумочки і одна парасоля

Туфлі можуть контрастувати з ансамблем одягу, але нехай це буде блакитна, синя, червона, жовта, салатна чи помаранчева пара. Орієнтуючись на ... «Українська правда, Фев 11»

«Килимки» для столу

... або, навпаки, контрастувати з нею. Якщо ви прихильник класики й бажаєте створити єдиний кольоровий простір, то вибирайте скатертину в близьких ... «Рівне вечірнє, Авг 06»