ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОШТУВАТИ
Значение слова коштувати в словаре украинский языка
стоить, ую, уеш и редко СТОИТЬ, ую, уеш, недок.1. Иметь определенную цену, стоимость в денежном выражении. Груши были здоровы и дорого стоили на ярмарке (Н.-Лев., II, 1956, 379) Одна только беда, что корзина с ягодками стоил целых десять крейцеров (Кобр., Выбор., 1954, 72); Те цимбалы Копеек двадцать пять Ивану стоили (Рыльский, Поэмы, 1957, 243) .2. Требовать определенных денежных затрат; обходиться в какую сумму. [Храпко:] Это дело трудное, кропотливая и денег много стоит (Мирный, V, 1955, 167) Две ямы сразу копать и цямруваты, то изо дня в день стоит (Фр., IV, 1950, 10); Те переносины [типографии] и новое пополнение в оборудовании должно стоить не менее трех тысяч злотых (Вильде, Сестры .., 1958, 149) // чего и с Инфин., Перен. Требовать определенных усилий, потерь для своего осуществления. Тогда только Кирилл увидел, сколько сил стоила погоня (Коцюб., II, 1955, 218) [Зет:] Спел бы лучше. Ну, что стоит попытаемся? (Л. Укр., И, 1951, 451) О том, чтобы взять перевал в лоб, не могло быть и речи. Это стоило бы слишком много жертв, но успеха не гарантировало (Гончар, и, 1954, 85) .◊ это стоило [больших и т. Д.] Усилий см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОШТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
коштувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
коштувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 308
... pres. р. сosting) 1. коштувати; to — little дешево коштувати; to — a lot, rmuch дорого коштувати; to — two dollars коштувати два долари; how much does it —? скільки це коштує?; 2. обходитися; this blunder cost us dearlу ця помилка ...
2
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Такий наслідок "чужої науки". XXXIX. "Коштує мене" чи "коштує мені"? Коли сьогодні ми чуємо від когось "Мене це дорого коштувало", нам здається, що вираз неправильний. Справді, сьогоднішній мовець звик до такого зв'язку між ...
Святослав Караванський,
2001
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 425
Див. ше ставити, стати. [стоТти] «коштувати», [стойти, сто- яти(ся)] «тс.» Нед, стшний «цшний; вартий уваги; достойний, пдний», [стбй- ний] «тс», стшшеть «позитивна яюсть; шншеть»; — р. стоить «коштувати», ст. стати «тс.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Скільки це коштує? cottage Tkptud5] n сільський {дачний} будинок; котедж a stone (a wooden) — кам'яний (дерев'яний) будиночок, a nice (an old) — милий (старий) котедж, а summer — літня дача. cotton Tkptn] n бавовна, бавовняна ...
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 КОШТУВАТИ Д16СЛ. 5 0,0035 11 коштувати — 1 коштуе 3 0,0021 1 коштують — — 1 коштував мин. — 1 коштувала мин. 1 0,0007 2 коштувало мин. — — 3 коштували мин. — — 2 2 2 2 0,004 0,0027 5 2 2 0,010 0,0082 4 1 1 0,008 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 300
Коштувати. 1. Закоштуєш ти ще жовньпрського комісньика. (Наг.) Будеш служити в війську. 2. Коштувало го - два пальці і страху трошка. (Коб.) Говорить про ,,кишеиьового“ злодія. З. Не коштувавши не плюіі! (Цеп.) Говорить про ...
7
Міські повісті - Сторінка 242
Ну, то пасовисько, певно, стілько не буде коштувати, як вірне поле. Але візьмім навіть так. То що ж, двадцять морґів по сто ринських, то були би дві тисячі. — Е, пан хотів Шльомкові продати його за тисячу, але як ми на Шльомка ...
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008
8
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 98
Ну, то пасовисько, певно, стілько не буде коштувати, як вірне поле. Але візьмім навіть так. То що ж, двадцять моргів по сто ринських, то були би дві тисячі. — Е, пан хотів Шльомкові продати його за тисячу, але як ми на Шльомка ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 885
За морг городу, між хатами, треба дати триста-штириста ринських. — Ну, то пасовисько, певно, сплько не буде коштувати, як вірнё поле. Але в1зьм1м нав1ть так. То що ж, двадцять морпв по сто ринських, то були би дв1 тИСЯч1.
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
10
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 239
Ну, то пасовисько, певно, стілько не буде коштувати, як вірне поле. Але візьмім навіть так. То що ж, двадцять морґів по сто ринських, то були би дві тисячі. — Е, пан хотів Шльомкові продати його за тисячу, але як ми на Шльом- ка ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КОШТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
коштувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
У КВУ розповіли скільки будуть коштувати голоси на місцевих …
Вартість голосів на місцевих виборах, що відбудуться 25 жовтня в Україні, у залежності від регіону, складе від 200 до 500 гривень. Про це сказала ... «Телеканал новин 24, Сен 15»
Тайсон Ф'юрі: Костюм "Бетмена" може коштувати мені бою з …
"Коли в середу я стояв з ним на "дуелі поглядів", я вже зрозумів, що бій не відбудеться. Я сказав тоді Кличку, що мені доведеться відвернутися від нього, ... «Корреспондент.net, Сен 15»
Скільки будуть коштувати авто, якщо скасують розмитнення
Такої думки дотримуються автолюбителі, які підписали відповідну петицію до президента. Але чи згодна з ними влада, ми дізнаємося після того, як уряд ... «ICTV, Сен 15»
Агресія в Україні може коштувати Кремлю більше 50 мільярдів …
За словами міністра закордонних справ Павла Клімкіна, саме така сума претензій від України за позовами в міжнародних судах набігає за незаконну ... «Новини від ТСН, Сен 15»
Експерти з'ясували, в яких країнах новий iPhone 6s буде …
Експерти з'ясували, в яких країнах новий iPhone 6s буде коштувати дешевше. Корреспондент.net, 22 вересня 2015, 13:09. 0. 699. Експерти з ясували, в ... «Корреспондент.net, Сен 15»
Яценюк-"чеченець" може коштувати Україні трьох мільярдів …
Звинувачення Слідчого комітету РФ щодо участі у бандформуваннях можуть дорого коштувати Арсенію Яценюку. Росія таким чином хоче отримати з ... «Новини від ТСН, Сен 15»
Найдешевший квиток на матч Іспанія - Україна буде коштувати …
Найдешевший квиток на матч Іспанія - Україна буде коштувати 70 гривень. 12 жовтня 2015 року у м. Києві на стадіоні НСК "Олімпійський" національна ... «Champion.com.ua, Авг 15»
Санкції можуть коштувати Росії дев'ять відсотків ВВП – МВФ
04.08.2015. За оцінками МВФ, російська економіка може втратити до дев'яти відсотків ВВП з урахуванням інфляції, якщо введені проти неї санкції ... «Голос Америки, Авг 15»
Дружба Порошенка з російським олігархом коштуватиме Україні …
Бізнес-партнер українського президента Петра Порошенка росіянин Костянтин Григоришин отримує неабиякий фінансовий зиск від дружби з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»
Долар 50 гривень? Тоді й літр бензину А-95 буде коштувати …
Реклама. Економіка. Долар 50 гривень? Тоді й літр бензину А-95 буде коштувати стільки ж, – експерт. 0. 3 липня 09:41 1034 ... «PMG.ua, Июл 15»