ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОСТРУБАТИЙ
Значение слова кострубатий в словаре украинский языка
корявый, а Е.1. Который имеет неровную поверхность; шершавый. Дарья вышла из дома и протянула руку к старому корявого ствола сухой груши (Н.-Лев., II, 1956, 29); Передо мной луговая Узкая тропа, только не гладкая, а корявая (Вырган, в расп. Лета, 1959, 202) Он [берег] имеет вид серого лепешки, испеченного на солнце, потрескавшиеся и корявого (Донец., II, 1956, 143); // Неравный, извилистый. Скоро выстроилась колонна - длинная, темная, корявая (Хор., Незакинч. Полет, 1960, 58) .2. перен. Неумелый, неуклюжий, смешной (о стиле, языке и т. Д.). Письмо получилось немного корявый, зато правильный (Ник., II, 1957, 482); [Передрягин:] Мы с Зоей переводим пьесы для театра .. Ну, речь у меня, конечно, тяжелая, корявая, я математик (Коч., II, 1956, 114) .3. Лохматый, растрепанный, наижений (о волосы, брови и т.д.). Из-под белых косматых бровей .. выглядывают добрые, а лукавые глаза (Коцюб., И, 1955, 149) Рука командира легла мне на корявую голову (Цюпа, Три тополя, 1958, 21).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОСТРУБАТИЙ»
Поиск случаев использования слова
кострубатий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
кострубатий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 201
(2) 8. — А ти, батьку, а ти, батьку, на це не дивися: Мене хлопці обіймають, а ти відвернися. (2) Співають у понеділок, як свашкують. Батько і матка — названі (тобто, весільні) батьки. 103. Оженився кострубатий та взяв пелехату S \2 ...
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... а дужого Пилипа боялися, вували вечорами, ховаючись за дзвіницею, але так, [утно було до хати на белебні глузливу, в заздрості :ну коломийку: Оженився кострубатий Та Й ВЗЯВ ПЄЛЄХЗТУ, і не знали, Що робити _ Запалили ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108
... розбурханий, бурхливий. ragged [' rх gld] а 1. нерівний, кострубатий; зазублений; а — knife blade зазублене лезо ножа; 2. драний, порваний; зношений; пошарпаний; а — coat порване пальто; 3. одягнений у лахміття; обірваний; ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 26
[рапавий] «шорсткий, шершавий», [рапавий] *в1спуватий; шорсткий; кост- рубатий» О, [раповий] «тс.» О, [ра- патий] «шорсткий Нед; кострубатий О», [рапак] «кострубатий пень Нед; кострубата палиця ВеНЗн», [рапачка] «жердина ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
II — 153 "Кор1ння струхлявшо 1 душа..." II — 41 "Кострубата як сосна..." Ш-2 — 268 "Кострубатий спогад, кострубатий миг..." Ш-2 — 276 "Котли закидано вупллям. Важко..." Ш-2 — 255 "Кохана сестро, не журись..." Ш-2 — 173 "Кохана, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про стиль) сlumsy кострубатість 1. (формули) аwkwardness 2. (стилю) сlumsiness костюм (-а) suit водолазний - diving suit захисний - protective suit пневматичний - pneumatic [pressurized) suit — протирадiяційного захисту radiation ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про формулу) кострубатий, незграбний Го:kwod l'p:kw"rd] awkwardness 1. незграбність; незручність 2. (про формулу) кострубатість Го:kwodnos l'p:kw“rd-] awl шило | шиловий [о:1 |р:l] аwry 1. кривий | криво 2. перекривлений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
... й зазирає, можна бачити навіть обличчя й очі того коридорного. Серед наглядачів, на загал злих, є один добрий. Він має негарне, шрамисте обличчя, ніс, як ріпа, кострубаті брови і взагалі весь якийсь кострубатий і необтесаний.
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 286
На тобі два, тільки відчепися (Фр., 1 , 2, Хто ся вішае, тому дідько мотуз подае (Фр., 1, 2, 231). а) Чеши дідька зрідка (Прип., 101); б) Чеши дідька зрідка, а він кострубатий (Прип., 106); в) Чеши дідька костуром, аби не був кострубатий ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 168
РАПАВИЙ Д-ра Ч.], раповий Д-в7 1. 'вЮпуватий'; 2. Д-ки/ 'шорсткий', 'кострубатий'. - Рапавий калИн. Псу^. ще рябий. По{>. еда. гарату. РАПАКИ, рапакн мн. /М-ць Гн. 87 'сорт б1ло! картош^'. РАПАНЯ, рапан'а Д-в Км./ 'вид бур'яяу'.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КОСТРУБАТИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
кострубатий в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Навіщо погнав сотні босих і роздягнутих людей на смерть за те …
Кострубатий і нечесаний подільський дядько швидко розшифровує загадковий напис: "Пілсудський купив Петлюру". Чи помилився дядько? Ні. Бо ж ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Курйозний малюнок Путіна прикрасив російський шоколад
Кострубатий малюнок кота, який президент РФ Володимир Путін зробив ще у 2013 році у курганській школі, підкоривши простори Інтернету відтепер ... «Galnet, Фев 15»
Сьогодні все для тебе
Худющий i кострубатий, з високим чолом, гладенько назад зачесаним чорним волоссям, смаглявий, середнього зросту, говорив повільно, неголосно, від ... «Україна молода, Янв 15»
Хто не хоче годувати національні ЗМІ, годуватиме чужоземні
Ідеться про періодичні видання, що примножуватимуть (перепрошую за дещо кострубатий термін) загальнонаціональний соціальний капітал. А це не ... «Telecriticism, Авг 14»
Віктор Батієнко із сірників змайстрував скрипку
Найперший зробив парусник, але він вийшов кострубатий, то я другові його віддав. Роблю чисто для себе, мені це цікаво. Скільки коштують, навіть не ... «Gazeta.ua, Янв 13»