Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "крастися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КРАСТИСЯ

крастися  [krastysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КРАСТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «крастися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова крастися в словаре украинский языка

красться, крадусь, крадешься, недок.1. Незаметно идти, пробираться куда-то, подходить к кому-, чему-либо. Как будто вор, вне валами В воскресенье крадусь я в поле (Шевч., II, 1953, 46); Увидев спящего Камыши, она на цыпочках крадется к столу и, взяв флакон, исчезает так же неслышно (Коч., II, 1956, 451) // Осторожно, бесшумно приближаться к добыче (о животных). Они [волки] будто сговорились: один лег в яркую кверху брюхом, а второй, крадучись и приседая к земле, обошел теленка сзади и погнал его на ярок (Коцюб., И, 1955, 32); Кажется, что навстречу мне крадется гибкий, изменчивый леопард, он изгибается, припадает к земле белокурыми брюхом, играет всеми оттенками коричневого цвета .. меха ... (Кол., На фронте .., 1959, 27); // Тихо, бесшумно ходить. Как при покойной на пальцах ходил и говорил шепотом .. и уже и до смерти своей крался и шептал (Вовчок, VI, 1956, 224) // Украдкой делать что-нибудь. Мальчик кладет платок на место и тихо крадется в карман (Мирный, и, 1954, 279) .2. перен. Незаметно приближаться, поступать. - Как они живут здесь? - думала Христя, чувствуя страх, что крался к ней из-за спины ... (Мирный, III, 1954, 227) Как же иногда, крадучись тихо. Поразит тебя грусть который, -Помните, что бездольный утешение - то блестящая радуга надежд (Щог., Поэзии, 1958, 313) Усталость крадется тихо, но он Усталости взять себя не дает! (Бычко, Костер, 1959, 82). крастися, кра́дуся, кра́дешся, недок.

1. Непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до кого-, чого-небудь. Неначе злодій, поза валами В неділю крадуся я в поле (Шевч., II, 1953, 46); Побачивши сплячого Очерета, вона навшпиньки крадеться до столу і, взявши флакон, зникає так само нечутко (Коч., II, 1956, 451); // Обережно, безшумно наближатися до здобичі (про тварин). Вони [вовки] неначе змовились: один ліг в ярку догори черевом, а другий, крадучись та присідаючи до землі, обминув теля ззаду і погнав його на ярок (Коцюб., І, 1955, 32); Здається, що назустріч мені крадеться гнучкий, мінливий леопард, він вигинається, припадає до землі білявим черевом, грає всіма відтінками брунатного кольору.. хутра… (Кол., На фронті.., 1959, 27); // Тихо, безшумно ходити. Як при небіжчиці на пальцях ходив та говорив шепотом, .. та вже й до смерті своєї крався і шептав (Вовчок, VI, 1956, 224); // Нишком робити що-небудь. Хлоп’я кладе хустину на місце і тихо крадеться до кишені (Мирний, І, 1954, 279).

2. перен. Непомітно наближатися, надходити. — Як вони живуть отута? — думала Христя, почуваючи страх, що крався до неї з-за спини… (Мирний, III, 1954, 227); Як же іноді, крадучись стиха. Уразить тебе смуток який,-Пам’ятай, що бездольному втіха — То блискуча веселка надій (Щог., Поезії, 1958, 313); Втома крадеться тихо, але він Втомі взяти себе не дає! (Бичко, Вогнище, 1959, 82).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «крастися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ КРАСТИСЯ


від’їстися
vidʺïstysya
в’їстися
vʺïstysya

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО КРАСТИСЯ

красовитий
красовиця
красовуля
красолька
красоля
красота
красотворний
красотка
красочка
красти
красування
красувати
красуватися
красулька
красуля
красун
красунець
красунечка
красунок
красунчик

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО КРАСТИСЯ

внестися
вплестися
вп’ястися
довестися
докластися
докрастися
донестися
допастися
доплестися
доп’ястися
доїстися
завестися
загнистися
закластися
заклястися
закрастися
заместися
занестися
зап’ястися
заїстися

Синонимы и антонимы слова крастися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «крастися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА КРАСТИСЯ

Посмотрите перевод слова крастися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова крастися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «крастися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

潜行
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

furtivo
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

sneak
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

उचक्का
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

تسلل
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

красться
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

esgueirar-se
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ছিঁচকে চোর
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

mouchard
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

menyelinap
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

schleichen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

スニーク
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

좀도둑
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nyolong
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

kẻ cắp vặt
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பதுங்கும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

डोकावून
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

gizlice
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

spione
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zapowiedź
50 миллионов дикторов

украинский

крастися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

Sneak
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

σπιούνος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

sneak
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

smyga
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

sneak
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова крастися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «КРАСТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «крастися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове крастися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КРАСТИСЯ»

Поиск случаев использования слова крастися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову крастися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
У мене вкрали годинник. 2. крастися; підкрадатися to — past smb крастися мимо когось; to — into (out of) the room прокрадатися в кімнату (з кімнати). step, [step] n 1. крок quick (slow) —s швидкі (повільні) кроки, а — forward ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Твори у двух томах - Сторінка 713
Знайома Параска увійшла... -' Дать тобі, Петре? ...сказав Шестірний. с. ЗІ ...лютував Жук. Ні словом більше не обізвався він, і почав тихо їсти борш. 1 почав крастися до столу. с. 32 ...понакрадають у чужих та й є! ...закадив і сплював ...
Панас Мирний, 1989
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. прихбвуватн. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. п!дкрёслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
А - Н: - Сторінка 209
1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. приховувати. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. підкреслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Битi є. Гоцик:
Прямим нервом до серця. Як у грудях муляє,тойже час у дупу пече, — і не хочеш, підскочиші... Аби не вхалепу.А Гоцик, якненьці вірити, тільки туди,зараза. І отоварто булопосеред ночі крастися на подвір'я фермера Павки Козленка, ...
Люко Дашвар, 2013
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
3 суадньо! юмнати кр1зь прочинен! двер! доносилося гучне хропшня. — Хазя'ш сплять, — прошепопв пахолок i навшпиньках почав крастися до спальни але Арсен випередив його: — Спй тут! Я сам розбуджу. Уявляю, як зрдще TBifl ...
Малик В., 2013
7
Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 159
Ніночко, ти лише подумай: вони одне одного люблять і мусять крастися зі своєю любов'ю, — обурювалася Оленка Коваль. — їх, мов отих злодіїв, ловлять і судять. По-моєму, це несправедливо. Це навіть підло! Ніночка на знак згоди ...
Stepan Hryt͡si͡uk, 1994
8
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ amuleta: roman - Сторінка 77
Тримайтеся нижче й не стріляйте, поки не побачите, куди стріляти. Вперед! Пригинаючись до землі, він побіг стежкою за Луговим. У цій пітьмі крастися було неможливо. Щось тріщало під ногами, шерхотіло біля плечей. їхні «друзі» ...
Oleksiĭ Bryk, 2005
9
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 781
Звідси вже недалечко, сажнів якихось сто. Нарешті, більше не потрібно зігнутим у три погибелі крастися чужими городами, можна трохи розправити плечі, сміливіше і легше ступати. Завидна тут усі рівні, що зараз не скажеш про ...
I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 90
Перед цим вона прибрала з підвіконня вазони, відщебнула віконну защібку і трішечки прочинила вікно, щоб потім не брязкати, як буде крастися до Романа. І аж тремтіла вся в передчутті близькості з коханим. Пролежавши з годину ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КРАСТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин крастися в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Нині Донбас – це шлях у нікуди"
Життєздатність нових республік може підтримуватися лише зовні, але ресурси, що надходитимуть, будуть нещадно крастися, не доходячи до людей. «Молодий Буковинець, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Крастися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/krastysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на