Значение слова "кукіль-трава" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КУКІЛЬ-ТРАВА

кукіль-трава  [kukilʹ-trava]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КУКІЛЬ-ТРАВА

Значение слова кукіль-трава в словаре украинский языка

куколь-трава - сорняк семейства гвоздичных с темно-розовыми, изредка белыми цветами и ядовитым семенами; растет среди хлебных злаков; поле, где растет плевелы называют чертовой нивой, ибо нечистый его засеял; отсюда народнопоэтическое символ кого-то или чего-то нежелательного ( «В каждом ржи бывает куколь»); по Библии, сорняки - это грешники, засоряющих человечество, ниву Божию верили, что растение - продукт нечистых сил, поэтому говорят: «Куколь - то полевого черта работа»; вместе с тем в песенном народном творчестве растение, имеет хороший розовый цвет, время символизирует девушку: «Ой там на горе красоте Красия сорняках в овсе. - Почему вы, парни, не уходите, кукол с овса НЕ рвете? - Ой ирветься нам на душе, что все девушки хороши ». Дождик пошел, рута сошла: Девушка замуж вышла. А в мельнице на камне куколь не родился: Козак старый, как собака, а еще не вженився (Чубинский) Хома сокрушался, что плевелы в просе зарядился (Л. Боровиковский) Красоты, Боже, рожь-пшеницу, всякий хлеб, без плевел, без Метличка (Чубинский) Не ходи по полю, не топчи плевел (М. Номис).

кукіль-трава — бур’ян родини гвоздикових із темно-рожевими, зрідка білими квітами й отруйним насінням; росте серед хлібних зла­ків; поле, де росте кукіль, назива­ють чортовою нивою, бо то нечис­тий його засіяв; звідси народнопо­етичний символ когось або чогось небажаного («У кожнім житі буває кукіль»); за Біблією, кукіль — це грішники, що засмічують людство, ниву Божу; вірили, що рослина — продукт нечистих сил, тому ка­жуть: «Кукіль — то польового дідь­ка робота»; разом з тим у пісенній народній творчості рослина, що має гарний рожевий цвіт, часом символізує дівчину: «Ой там на го­рі на красі Красіє кукіль у вівсі. — Чом ви, парубки, не йдете, Куколю з овса не рвете? — Ой ірветься нам на душі, Що всі дівчата хоро­ші». Дощик пішов, рута зійшла: Дівка заміж вийшла. А у млині на камені кукіль не вродився: Козак ста­рий, як собака, А ще не вженився (П. Чубинський); Хома журився, Що кукіль у просі зарядився (Л. Боровиковський); Вроди, Боже, жито-пшеницю, всяку пашницю, без куколю, без метлички (П. Чубин­ський); Не ходи по полю, не топчи куколю (М. Номис).

ПЕРЕВОД СЛОВА КУКІЛЬ-ТРАВА

Посмотрите перевод слова кукіль-трава на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова кукіль-трава с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «кукіль-трава» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 拾贝草
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: berberecho -grass
• Переводчик с украинский языка на английский язык: cockle -grass
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बल - घास
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: القواقع العشب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: куколь -трава
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: berbigão - grama
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ছোটো ডিঙি নৌকো-ঘাস
• Переводчик с украинский языка на французский язык: saponaire -grass
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kerang-rumput
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Herzmuschel- Gras
• Переводчик с украинский языка на японский язык: しわ、草
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 코 잔디
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cockle-suket
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Sò cỏ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: cockle--புல்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: cockle-गवत
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Delice-çimen
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: cardio - erba
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kąkol - trawa
• украинский: кукіль-трава
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: neghină iarba -
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κυδωνιών , γρασίδι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onkruid - gras
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hjärtmussla -grass
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hjerteskjell - gress

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КУКІЛЬ-ТРАВА»

Поиск случаев использования слова кукіль-трава в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову кукіль-трава, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українська міфологія - Сторінка 435

Кукіль-трава. У давнину молилися Матері-Землі, приносили жертви на поле, благали його, щоб родило чисте зерно, виростала гарна паша, а не кукіль-трава, яка шкодить та підкошує корів, телят, ягнят. Поле, де росте кукіль, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 505

Кукіль-трава Коли Бог створив світ, то запросив якось до Себе всіх істот і став між ними землю ділити. Нікого при цьому не образив: і людині, й звіру, й птаху, і всякій навіть комасі вказав Він і землю, і воду, і рослини, і іжу. А чорта ...

Валерій Войтович, 2006

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Зазвичай треба бути обережним, щоб трава ця не потрапила в організм разом з їжею чи напоями. За народними повір'ями, першу горілку чорт зварив із кукіль-трави. КУКУРУДЗА Кукурудза звичайна або маїс походить з Америки і ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 830

3-го — Катанник. Качалися по полю, благали його, щоб родило чисте зерно, а не кукіль-трава, що підкошує корів, телят, ягнят. Просили гарної паші і щоб усякий звір не знаджувався. 4-го — Василь сонячний, парник. Капає з дахів.

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Словарь русских говоров Сибири: - Том 2,Частина 1 - Сторінка 170

Куклюжная трава вон, от кашля пьют ее у нас. Новосиб., Кыштов. КУКЛЮЖНИК, -а, м. То же, что куклюжная трава. Новосиб., Кыштов. КУ КЛЮШКА, -и, ж. Мера льна из десяти горстей. — Десять делянок [льна] завертывать в куколку ...

Александр Ильич Федоров, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение)., 2001

Французско-русский словарь - Томи 1 – 2 - Сторінка 98

1 червушка; дѣвичья красота, трава; — Т94овня; спорынья, ржавчина въ хлѣбѣ; — 99 11ея, куколь, шорица, трава. 9944 в. п. (золот. д. маст.) чернь. 99999ѣ у. а, повредить головнею, ржавчиною; - п водить черневую работу.

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Хакасско-русский словарь - Сторінка 301

... нарезнбй; имёющий внУтреннне нарёзы (о ружье). хнрлыг 11 крЫтый, с крЫшей. хырлых бот. кУколь; хырлнх—пуртах от кУколь—сбрная трава. хнрна уст. кбжа, с котброй снйта шерсть; сырцбвая кбжа; хырнананъ т|ккен мелей ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Сторінка 69

Подвержена и яровая пшеница здЬсь разным повреждениям: в ней родится так же пух, . . так же куколь и другая негодная трава. ТВЭО II 137. По приуготовлении полей своих . ., засьют их, .. не заботяся ни мало . . о выполотьЪ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000

А нев дистионарий Энглиш анд Руссиян: Новой словарь ...

Cockle (the fish) Раполшны малые сЪрые. f. тыс (a weed) Куколь. нечисти трава. 1. to совы-е. (wrinkle) ing. ed. морщиться. f. соей—1011. Сушило. f. cock-pit. мБсшо sabranloe для петушьева бою. f. Cock's-cqmb. Гребень пстуштй. j ' f.

Прохор Жданов, 1784

Слепой музыкант

подъемаводы из колодца << 111 >> Эолова арфа — так называется рамка с натянутыми на ней струнами, которые звучат от действия ветра << 112 >> Куколь — сорная трава << 113 >> Ватажко (укр.) — начальник, предводитель ...

Короленко, Владимир, 2015