ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КУПЕЙНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «купейний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова купейний в словаре украинский языка
купейный, а, е. В котором есть купе (о вагон). В одном из купейных вагонов двое молодых кандидатов наук играли в шахматы (Руд., Последняя сабля, 1959, 569). купейний, а, е. У якому є купе (про вагон). В одному з купейних вагонів двоє молодих кандидатів наук грали в шахи (Руд., Остання шабля, 1959, 569).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «купейний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КУПЕЙНИЙ»
Поиск случаев использования слова
купейний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
купейний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 453
“молодіжний табір”? “турбаза”? тощо?; – “Jugendherberge”– “турбаза”? “молодіжна турбаза”? “заїзд”? “кемпінг”? “харчівня”?; – “Bettkarte”– “спальне місце”? “місце для спання”? “квитоку спальний вагон”? “квитоку купейний вагон”?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Stez︠h︡kamy doli - Сторінка 133
До каси підходили пузаті тузи з колодками на грудях і просили купейні квитки. Всі вони отримували однакову відповідь: - Нету! Вирішив і я підійти і попросити квиток. - Дівчинко! Мені потрібно один купейний квиток. Постарайтеся ...
I︠A︡roslav Malyt︠s︡ʹkyĭ, 2002
3
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
Максим мимохіть відзначив, коли вони сідали в поїзд, що у нього купейний вагон, а у них плацкартний, різниця ніби дрібна, але ознака ще більшої віддаленості, яка вже завтра вранці виявиться повністю, розведе їх на різні краї ...
4
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 34
Цього разу касирка станції Проскурів сказала: «Лише купейні». Починалась пора відпусток. Студенти, ремісничники, колгоспники, службовці — сила-силен- на різного люду прямувала із півночі і сходу в глиб країни: грітися на ...
5
Hola dusha: spovidʹ pered dyktofonom : povistʹ - Сторінка 19
Платити за те, що вже маєш, — це полишимо для ідіоток. Давати відкупного, щоб утриматися, — не таке вже й щастя цей купейний вагон із командированими інженерами й офіцерськими жонами. Лягти під начальничка заради ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1992
6
Поза межами суєти: - Сторінка 171
Квитки то у всіх виписані й оплачені у вагон пляцкартний, але тринадцятий наразі вагон купейний. Заковика задьориста. Хто тобі в купейному місце відшукає, хто ублажить, заспокоїть тебе? Але й ми тут при чім? Про се й говоримо ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Pomarancheva odissei︠a︡: povistʹ, feĭletony, humoreski, ...
Якось перекняпіеш. На третю полицю залізеш? У такому костюмі? А куди я цю папку сховаю?.. Люди засміють... Краще вже голодним»... Іван Трохимович взяв квиток. Купейний. «Не бери постіль. Ти й так сьогодні майже нічого не їв.
8
Trydtsiat rokiv na Donbasi: shchodennykovi zapysy : ... - Сторінка 24
У Слов'янську взяли білети в купейний вагон. Поїзд був майже пустим, деякі ... а купейні вагони переповнені (напевне, всі командировочні), так що ми змушені були перейти в сусідній вагон. Скоро заснули і спали так міцно, що коли ...
9
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 256
А коли кому не подобається, то йому бувалі люди так єхидненько пораять пересісти в купейний, а то краще в спальний вагон. Мовляв, посувайся ближче до інтелігенції, коли тобі з простими людьми тісно... У купейному та ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
10
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 253
з Москви), і мене рятувало тільки те, що він так напивався в буфеті, що вже не міг доповзти до мого купейного. А коли доповзе? Платити за те, що вже маєш, — це полишимо для ідіоток. Давати відкупного, щоб утриматися, — не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КУПЕЙНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
купейний в контексте приведенных ниже новостных статей.
11-й україно-німецький Форум «Права людини в умовах воєнного …
Організатори відшкодовують витрати на проїзд (автобус, експрес, купейний швидкого поїзду). Ми також пропонуємо додатково провести в готелі «Русь» ... «Права Людини в Україні, Окт 15»
Євроінтеграція та внутрішні реформи в Україні - тренінг для …
Організатори забезпечують учасників проживанням (1 ніч), харчуванням, та за наявності квитків (купейний квиток туди-назад) відшкодовують вартість ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Сен 15»
Ціни на залізничні квитки зміняться до травня
Купейний квиток подорожчає з 240,89 грн. до 291,48 грн. Квиток класу люкс зараз коштує 430,93 грн., а коштуватиме 521,43 грн. Квиток в плацкартний ... «Finance.ua, Мар 15»
Поїзд «Ковель-Тернопіль-Ковель» - експериментальний
Зараз він всього з 4-х вагонів: 1 купейний, 2 плацкартні, 1 загальний. І наявність ... Поїзд зараз всього з 4 вагонів: 1 купейний, 2 плацкартні, 1 загальний. «ВолиньPost, Мар 15»
Подорожчав проїзд залізничним транспортом
... на потяг № 142 Львів – Київ в залежності від дня тижня становитиме від 105 до 125 гривень, а купейний квиток коштуватиме більше ніж 150 гривень. «ВолиньPost, Мар 15»
Скільки коштує залізничний квиток з Луцька до Києва з 1 березня
... у купейний вагон – 162гривні, а квиток класу люкс коштує близько 370 ... 105 до 125 гривень, а купейний квиток коштуватиме більше ніж 150 гривень. «Волинські Новини, Мар 15»
Вводяться нові правила продажу залізничних квитків
Зокрема, реалізація місць починається з одного вагона кожного типу (СВ, купейний, плацкартний). Якщо у вагоні певного типу залишиться менше ... «ЛІГА.net, Окт 11»