Значение слова "кибалка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА КИБАЛКА

кибалка  [kybalka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КИБАЛКА

кибалка

Кибалка

Кибалка (гибалка, хомевка (Лемковщина), хомля, обруг, кика (восточное Подолье), кичку (западная Волынь), лубок (Полтавщина)) - лубяное кольцо для прически. Женский головной убор в виде высокой повязки на голове, с двумя длинными концами, которые приходили на спину. Разделив волосы на две половины и скрутив каждую из них в жгут, женщина наматывала ее на кибалку. Накладывали на голову, а потом закручивали на ней волос. Этаж кибалку накладывали чепец, который связывали покрывалом или платком. Кибалку были в употреблении, так как, по народному обычаю, замужняя женщина не имела права заплетать волосы, а лишь наматывать или крутить.

Киба́лка (гибалка, хомевка (Лемківщина), хомля, обруг, кичка (східне Поділля), кічка (західна Волинь), лубок (Полтавщина)) — луб'яне кільце для зачіски. Жіночий головний убір у вигляді високої пов'язки на голові, з двома довгими кінцями, які спадали на спину. Розділивши волосся на дві половини і скрутивши кожну з них у жгут, жінка намотувала її на кибалку. Накладали на голову, а опісля закручували на ній волосся. Поверх кибалки накладали очіпок, який пов'язували наміткою або хусткою. Кибалки були у вжитку, так як, за народним звичаєм, заміжня жінка не мала права заплітати волосся, а лише намотувати або крутити.

Значение слова кибалка в словаре украинский языка

кибалка, и, ж. Старинный женский головной убор, имеющий форму полумесяца. Впрягла [Юнона] в розвальни павичку, спрятала под кибалку мочку Чтобы не светилась коса (Котл., И 1952, 66); Подруга-соседа надела Мотря на голову кибалку, вырезанную из толстой бумаги, похожую на венок (Н.-Лев., II, 1956, 275).

кибалка, и, ж. Старовинний жіночий головний убір, що має форму півмісяця. Впрягла [Юнона] в гринджолята павичку, Сховала під кибалку мичку, Щоб не світилася коса (Котл., І, 1952, 66); Подруга-сусіда наділа Мотрі на голову кибалку, вирізану з товстого паперу, схожу на вінок (Н.-Лев., II, 1956, 275).

ПЕРЕВОД СЛОВА КИБАЛКА

Посмотрите перевод слова кибалка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова кибалка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «кибалка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на английский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на русский язык: кибалка
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на французский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на японский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kybalka
• украинский: кибалка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kybalka
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kybalka

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КИБАЛКА»

Поиск случаев использования слова кибалка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову кибалка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Генерал-марш

Среди ран и язв, от коих страждал в эти нелегкие дни товарищ Кречетов, шкодник Кибалка занимал место видное, но все же несравнимое с прочими. Более всего Иван Кузьмич опасался того, что племянник станет проситься в ...

Андрей Валентинов, 2013

Последний бой штрафника

Кибалка – опытный, бывалый танкист, хотявременами излишне суетливый. Кто-тотянетна себяприоткрытый командирскийлюк. В проеме появляетсяголова посыльного отХлынова. – Увасчего? Рация навернулась? Товарищ ...

Владимир Першанин, 2015

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

'туго скручене волокно льону або дерев'яний обручик, на який закручували волосся, кибалка' (18). КИБАЛОК к '/ І балок, ч. 'деталь головного убору заміжньої жінки, що являє собою обруч, на який закручували волосся, кибалка' (67).

Halyna Hrymashevych, 2002

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 236

ІПколярі кзаментовані. Зиіев. у. Кибйлиця, ці, ж.=Кибалка. вінки ногубили, молодииі кибалииі. У. 1113. Кибвлка, ви, ж. Родъ головного женскаго убора. Гол. Од. 27. Впрягла. в `гринджолята павичку, сховала під кибалку мичку, щоб не ...

Borys Hrinchenko, 1908

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 306

Кибалка — луб'яне кільце, на яке жінка намотувала волосся, перед цим розділивши його на дві частини і скрутивши кожну з них у джгут. Підкладки мали різні назви: «кибалка», «гибалка», «хомевка», «хомля», «обруч», «кичка».

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 160

Я. Головацький засвідчує щозаміжній у «Феодосії Палійз портрета 1686 рокутана Євдокії Журавці заплітали одну абс ві дов 1цrmulлу і98их головних уборів XVI-XVIII ст. за аписемними джерелами виявилапряму форми Кибалки від ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 60

Своєрідним ритуалом, каноном було те, що намітки ніколи не носили як окремий головний убір, а тільки в поєданні з іншими прадавніми компонентами (кибалка, очіпок, стрічка, плат). Кибалка (гибалка, химля, хомевка) — круг, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Гетьманський скарб

Вона спотикалася, руса густа коса вибилася з-під кибалки, розсипалася по грудях, врешті кибалка збилася набік і впала, молодиця нахилилася за нею, а тут саме їздові _ ті ж таки сердюки _ вдарили по конях. Молодиця ...

Юрій Мушкетик, 2013

Кайдашева сім’я

гила Марина свічку, поставила на столі дзеркальце, одкриню й вийняла з чорної хустки кибалку з квітками, ии, з вінцями, _ ту кибалку, у которій вона стояла під церкві. і дзеркальцем наділа вона на голову кибалку. Кінці стріэних ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КИБАЛКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин кибалка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Участковые отчитались перед горожанами Красной Пахры

... Красносельского отделения полиции Сергей Тайшин и капитан Александр Кибалка рассказали об итогах работы стражей порядка за период с января ... «Газета городского поселения Краснопахорское, Сен 15»

Уполномоченные полиции отчитаются перед жителями Красной …

... и Новомосковскому административным округам Москвы Александр Кибалка, а также участковый уполномоченный, капитан полиции Сергей Тайшин. «Газета городского поселения Краснопахорское, Сен 15»

Щирі. Костюми заміжніх жінок Західного Полісся

... "замотана по-молодицьки". Хустки пов'язувалися поверх обруча, зробленого з полотна, на який намотували волосся. Він мав назву "кибалка". «Українська правда, Дек 14»

Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)

У украинцев и белорусов кибалка имеет чаще форму замкнутого круга, кольца; у россиян — форму дуги, обшитой тканью, со свободными концами ... «Іслам в Україні, Фев 14»