Значение слова "ляхи" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛЯХИ

ляхи  [lyakhy]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛЯХИ

ляхи

Ляхи

Казаки и украинские мещане 16-17 вв. употребляли это слово как уничижительное обозначение шляхты Речи Посполитой, причем без связи с этнической принадлежностью.

Козаки та українські міщани 16-17 ст. вживали це слово як зневажливе позначення шляхти Речі Посполитої, при чому без зв'язку з етнічною приналежністю.

Значение слова ляхи в словаре украинский языка

ляхи, и в, мн. (Ед. Лях, а, ч .; ляшка, и, ж.), Ист. Поляки. Поэтому в Троицыну воскресенье их и обвенчан обоих Таки в домашнем костеле. Они ляхи были (Шевч., II, 1953,64) [Перун:] Вот чем он выдумал пугать! Страхи не ляхи, господин начальник! (Фр., IX, 1952, 395); Между деревьями везде появились ляхи с саблями и копьями (длина изделия., 1958, 264) Прощай, любимый лях-друг! Время розислатись наступает (Граб. И, 1959, 158) Музыку послушаю. Там есть одна старая ляшка, что очень хорошо играет с Шопена (Коцюб., III, 1956, 193).

ляхи, ів, мн. (одн. лях, а, ч.; ля́шка, и, ж.), іст. Поляки. Отож у клечальну неділю їх і повінчано обох, Таки в домашньому костьолі. Вони ляхи були (Шевч., II, 1953,64); [Перун:] От чим він видумав лякати! Страхи не ляхи, пане начальнику! (Фр., IX, 1952, 395); Поміж деревами скрізь появилися ляхи з шаблями й списами (Довж., І, 1958, 264); Прощай, коханий ляше-друже! Час розіслатись настає (Граб., І, 1959, 158); Музику послухаю. Там є одна стара ляшка, що дуже гарно грає з Шопена (Коцюб., III, 1956, 193).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛЯХИ

Посмотрите перевод слова ляхи на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ляхи с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ляхи» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 波兰人
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: polos
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Poles
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: डंडे
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: أعمدة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ляхи
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Poles
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: পোলস
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Polonais
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tiang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Polen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ポーランド
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 폴란드
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cagak
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Ba Lan
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: துருவ
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पोल
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Polonyalılar
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: poli
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Polacy
• украинский: ляхи
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: polonezi
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Πολωνοί
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: pale
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: polacker
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: polakkene

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛЯХИ»

Поиск случаев использования слова ляхи в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ляхи, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Дросж. Вражі (або: чортови) Ляхи. Ск. Шляхтич з переварено! сирватки 'сироватки), шабелька на личку, перевеслом підперезаний. Ил. То ти такий шляхтич: по три акахвисти на день читаєш, а по чоловіку їли масні. Ст. 36. 860.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 922

061 А 0884 За кров і пожари / Пеклом гайдамаки ляхам оддадуть. / 061А 1396 Дайте ножа, дайте силу, / Муки ляхам, муки! / Муки страшної, щоб пекло 061А 1679 Стоїть Гонта з Залізняком, / Кричать: «Ляхам кари! / Кари ляхам, щоб ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Історія України: Посібник - Сторінка 326

Пробила година, візьміть зброю і щит віри вашої, закличте на допомогу Господа і не лякайтеся пихатої сили ляхів, не бійтеся хижості та страховиськ з шкір леопардових та з пір'я страусового; згадайте давніх воїнів українських, ...

Олександр Палій, 2015

Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 221

И ляхи де, види то, поишли из Голтвы в отход к Лубнам и исцод Лубен ДС ПОСЫ, Пä Л полковник Станислав Потоцкой к черкасом на обман, бутто для миру, чтобы де пришли черкасы к ним к Лубнам для миру. И как де, государь, ...

Коллектив авторов, 2013

История кабаков в России в связи с историей русского народа

Князья б'Ьгали въ Ляхи, ища тамъ убежища отъ внутреннихъ княжескихъ коромолъ, выдавали дочерей своихъ въ Ляхи. Въ 1043 году Ярославъ выдалъ сестру свою за Казимира, получивъ въ вЪно 700 русскихъ людей, полоненныхъ ...

Прыжов И. Г., 2013

Записки о южной Руси - Томи 1 – 2 - Сторінка 224

За ту бражку Счинили козаки зъ Ляхами велійку драчку; Затой молотъ Зробили Ляхи съ козаками превеликий кóлотъ; А за той незнать-який квасъ Не одногó Ляха козакъ, якъ-бй скурвого сана, за чуба стрясъ. Ляхи чогóсь догадались ...

Пантелеймон Олександрович Куліш, 1856

Исторія государства россійскаго - Том 12 - Сторінка 291

ланномъ; бился съ Ляхами, и долго не давалъ имъ жечь за каменною городскою сmѣною; не берегъ себя ошъ пуль и мечей, изнемогъ ошъ ранъ и палъ на землю «о. Вѣрные ему до конца не многіе сподвижники взяли и спасли ...

Николай Михайлович Карамзин, ‎граф Дмитрій Николаевич Блудов, 1829

История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...

Ляхи и Нѣмцы, пѣхота и всадники, заняли Красную площадь съ обнаженными саблями, пушками и горящими фитилями. Но улицы были пусты! Патріархъ ѣхалъ между уединенными рядами иновѣрныхъ воиновъ; узду его осляти ...

Николай М. Карамзин, 1843

Исторіиа государства россійского

Ляхи и Нѣмцы, пѣхота и всадники, заняли Красную площадь съ обнаженными саблями, пушками и горящими фитилями. Но улицы были пусты! Патріархъ ѣхалъ между уединенными рядами иновѣрныхъ воиновъ; узду его осляти ...

Николай Михайлович Карамзин, 1843

Государственные идеи Крижанича - Сторінка 326

Крижаничъ говоритъ: „Ляхи суть были многократъ отъ папъ, отъ Нѣмецкихъ царевъ, отъ Бенетчановъ, отъ Вугровъ и даже отъ Персовъ прошены, да бѣху супроть Туркомъ эавѣтъ съ тѣми народми учинили, али Ляхи николи и ...

В. Вальденберг, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛЯХИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ляхи в контексте приведенных ниже новостных статей.

День народження невмирущої

Ляхи хмарою на нас сунуть! З боку Старокостянтинова, вози скриплять на всю околицю. Їх не менше ста тисяч. Ляхи вибрались на війну як на весілля. «Telecriticism, Сен 15»

Киев признал, что уже получает летальное оружие

То ли настырность журналистов, граничащая с бессмертной гоголевской фразой: «Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» Но факт остается фактом ... «Комсомольская правда, Фев 15»

Миронов — Порошенко: «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?»

Москва, 30 Декабря 2014, 14:47 — REGNUM Лидер «Справедливой России», депутат Государственной думы РФ Сергей Миронов высказал ... «ИА REGNUM, Дек 14»

Победитель "МастерШеф-4" о своем сленге: "В тюрьме не сидел …

Чтобы сильно не пугать, - улыбается Злобин. – Ну кто поймет, например, что такое "ляхи поволдырить"? А вообще я уже и не помню, откуда это все ... «Комсомольская Правда в Украине, Дек 14»

Украина воюет с Гоголем. Егор Холмогоров

«Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» Гурьба призраков, захвативших в старом костеле душу казацкого сына, унеслась, развеялась вместе с гиканием ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Дек 14»

Путин пригрозил захватить Варшаву и Бухарест, если ему …

А на Украине отродясь небыло хорошого хозяина. То ляхи гнобали народ. то воры в законе тилькы соби хаттынки куплялы. Vladimir Podust 18 сентября, ... «Зеркало недели, Сен 14»

Виктория Боня показала фото Путина на медведе и …

Что, взяли, чертовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое ... «bigmir)net, Авг 14»

Приседаю 2 месяца, попа подтянулась, а ляхи вообще никак не …

Приседаю 2 месяца, попа подтянулась, а ляхи вообще никак не изменились. Зайка | 15.07.2014, 21:24:56 [3389012119] Зайка. Посоветуйте упражнения ... «Woman.ru - интернет для женщин, Июл 14»

Подскажите упражения чтоб не росли бедра

Прошлый раз после приседов с гантелями по 4кг ляхи оч быстро увеличились. ... растут от избытка калорий. я приседаю 80 кг и у меня ляхи не растут. «Woman.ru - интернет для женщин, Май 14»

Майданная Сечь. Казаки 21 века

Кроме того, казаков использовали как наемное войско кто ни попадя – хоть турки, хоть ляхи. Да, на порогах они основали собственное логово, ... «Взгляд, Мар 14»