Значение слова "мружити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА МРУЖИТИ

мружити  [mruzhyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО МРУЖИТИ

Значение слова мружити в словаре украинский языка

мружиты, жу, жиш; приказ, сп. закрываю; недок., перех. Смыкая веки, частично закрывать глаза; щурить. Как вчера выглядел [Матвей] с того домашнего, на восток, окошки и жмурил глаза против блестящего солнышка (Вовчок, VI, 1956, 296) Хоть я лягу спать, - Сон глаза не щурит (Сл. Гр.) [Верба:] Никак не могу схватить выражение твоих глаз. Только начинаю вглядываться, а ты их сначала закрываю, а потом закрываешь (Кор., Калин, роща, 1950, 63).

мружити, жу, жиш; наказ, сп. мруж; недок., перех. Стуляючи повіки, частково заплющувати очі; жмурити. Наче вчора виглядав [Матвійко] з того хатнього, на схід, віконця та мружив очі проти блискучого сонечка (Вовчок, VI, 1956, 296); Хоть я ляжу спати, — Сон очей не мружить (Сл. Гр.); [Верба:] Ніяк не можу схопити вираз твоїх очей. Тільки починаю вглядатись, а ти їх спочатку мружиш, а потім заплющуєш (Корн., Калин, гай, 1950, 63).

ПЕРЕВОД СЛОВА МРУЖИТИ

Посмотрите перевод слова мружити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова мружити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «мружити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: мружиты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: முட்டாள்தனமாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: mruzhyty
• украинский: мружити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: mruzhyty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: mruzhyty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «МРУЖИТИ»

Поиск случаев использования слова мружити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову мружити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 453

прищеплятися див. 1. пристосовуватися. прищитися див. бундючитися. 1,2. прищулити див. мружити, 1. притискати. 1 — 3. прищулитися див. мружитися, 1. притулитися, причаїтися. 1, 2. прищулювати див. мружити, 1. притискати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. прищулюватися див. мружитися, 1. притулйтися, прнчаггися. прищурити див. мружити. прищуритися див. мружитися. прищурювати див. мружити. прищурюватися див. мружитися. 1, 2. приют див. 1, 2. притулок. 1. ПРИЯЗНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396

1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0011 4 2 3 0,008 0,004S МРУЖИТИ дгесл. — — 8 0,0022 8 6 8 0,016 0,0055 мружить теп. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — мружив мин. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 мружила мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МРУЖИТИСЯ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Іось білизна навколо сталасяючою білизною,від якої доводилось мружити очі. почувсяспів птахів, і хлопчик Десь попереду зрозумів, що ніч нарешті закінчилася. Тепер стало добре видно і гриву, і вуха, і голову йогоконя. На нихзліва ...

Льюїс К.С., 2014

Жовта книга:

Можна було мружити очі на білі кам'яниці зворушливо прекрасного мавзолею, що набував рожевоговідсвіту Alpen Glu..hen[58]у променях передвечірньогосонця. Можнабулоїсти баранячий мозоккарі і хухати собі в рота від такого ...

Ірена Карпа, 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

Але після того ваші думки знову звернулися до Бічера, ви почали уважно вдивлятися в зображене на картині обличчя. Відтак перестали мружити очі, але йдалі дивилисяв ту саму точку. Отже, згадували життя Бічера. Міркуючи про ...

Дойл А.К., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 514

МружИТИ (-ЖУ, -ЖИШ) / VI (о ЬаН зЬи(: 041, 1о ЬаН б1ш( 1асге\у ир) опе'з еуея. мрук (-ка) т цгшпЫег, %гоу/1ет, зпаНег, рееу- 1зЬ рсг-пп: грати в мрука, (о р1ау Ыин1 тап'з Ьий. мрук а (-ки) / рш-ппц са1; г-гатн (-аю, -аеш) I п (о ригг; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

Мечтать. Желех. Мружити, жу, жиш, гл. Смыкать (глаза), жмурить. Болить менi головонька, оченьками мружу. Гол. П. 251. Хоть я ляжу спати,-сон очей не мружить. Гол. п. 349. Мрук, ка, м. Ворчливый человѣкъ. Желех. Тёмного мрука ...

Borys Hrinchenko, 1907

Dramatychni tvory - Сторінка 345

Верба. Василина краща, тільки ніяк не можу схопити вираз її очей. Вона їх завжди трошки мружить. Правда? Ковшик. Коли я її на руках носила, то вона не мружила, а зараз, кому і як мружить, не знаю. Верба. Не помічали? К о в ш и ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «МРУЖИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин мружити в контексте приведенных ниже новостных статей.

Сонцезахисні окуляри з ринку небезпечні для наших очей

... природа наділила людей здатністю захищатися від ультрафіолетового випромінювання: для цього в нас є брови і вії, ми вміємо мружити очі. Через це ... «20 хвилин, Май 15»