Значение слова "наболіти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАБОЛІТИ

наболіти  [nabolity]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАБОЛІТИ

Значение слова наболіти в словаре украинский языка

наболиты, и есть, док.1. Стать болезненным от длительных болей, неудобного положения и т. Д. От длительного похнюплення Ивану уже наболели шейные мышцы (Рудь, Шум .., 1959, 45); // перен. Стать очень уязвимым, чувствительным от длительных переживаний, страданий (о душе, сердце). Ах, тот Йон! .. У нее сердце так наболело за него, у нее голова такая намучена от мыслей о нем ... (Коцюб., И, 1955, 246) [Оксана:] Андрюша мой Ты жив ?! Ой, как наболело по тебе сердце! .. (Мороз, Пьесы, 1959, 19) .2. перен. Постоянно тревожа, волнуя кого-нибудь, стать слишком тяжелым, невыносимым. Вот если бы иметь верную жену, тихую, смирно, чтобы перед ней можно было раскрыть свое сердце, показать, что там наболело, запеклось травления мужа (Коцюб., И, 1955, 22); То, что предлагал Мурашко, всем наболело, каждого, видимо, задевало за живое (Гончар, Таврия, 1952, 256) Она говорила все, что наболело ей, о чем она много думала в долгие одинокие вечера и бессонные ночи (Гур., Жизнь, 1954, 174).

наболіти, і́є, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАБОЛІТИ

Посмотрите перевод слова наболіти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова наболіти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «наболіти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 有时疼痛
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: dolor de ocasión
• Переводчик с украинский языка на английский язык: occasion pain
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: इस अवसर दर्द
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ألم المناسبة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: наболиты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: dor ocasião
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অনুষ্ঠানে ব্যথা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: la douleur de l´occasion
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Naboliti
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Anlass Schmerzen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 機会の痛み
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 행사 통증
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Naboliti
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: đau dịp
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சந்தர்ப்பத்தில் வலி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: नबालीती
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vesile ağrısı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: dolore occasione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ból okazja
• украинский: наболіти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: durere ocazie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πόνος ευκαιρία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: geleentheid pyn
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tillfälle smärta
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: anledning smerte

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАБОЛІТИ»

Поиск случаев использования слова наболіти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову наболіти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 861

НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497

Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Ж-Н - Сторінка 464

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464

Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).

Гороть Є. І., 2009

Principles of bioastronautics - Сторінка 199

Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...

Siegfried Johannes Gerathewohl, 1963

A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22

|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...

Gaston Maspero, 1897