Значение слова "надаремний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАДАРЕМНИЙ

надаремний  [nadaremnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАДАРЕМНИЙ

Значение слова надаремний в словаре украинский языка

Напрасно, а, е, розм.1. Который не дает последствий; бесполезен. Кто-то фыркает от смеха, и я чувствую, что тщеславие моя напрасен, что ребята имеют важные поручения (М. Ал., Слышишь .., 1959, 79) // который не имеет успеха, не достигает цели; безуспешный. Напрасен спроба.2. Который не имеет серьезных причин; нужен. Поднятие народного добробуття [благосостояния], народного просвещения, - были бы много выше задачами для польских панов, чем напрасен и не нужна игрушка в полонизации галицких украинский (Н.-Лев., II, 1956, 393).

надаремний, а, е, розм.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАДАРЕМНИЙ

Посмотрите перевод слова надаремний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова надаремний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «надаремний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 徒然
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: vano
• Переводчик с украинский языка на английский язык: vain
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: व्यर्थ
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عبثا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: напрасно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিরর্থক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vain
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sia-sia
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vergeblich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 無駄な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 헛된
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: muspra
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hư không
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வீண்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: व्यर्थ
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: nafile
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vano
• Переводчик с украинский языка на польский язык: próżny
• украинский: надаремний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zadar
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μάταιος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: tevergeefs
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förgäves
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forgjeves

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАДАРЕМНИЙ»

Поиск случаев использования слова надаремний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову надаремний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... успіх (in — у) [sok'si:d] succeeding наступний [sok'si:dIml success 1. успіх; позитивний результат; успішне завершення D without - (який) безрезультатний, безуспішний, надаремний; (як) безрезультатно, безуспішно, надаремно 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у дальшому тексті) in what follows надання див. надавання надаремний 1. (марний) vain, barren; futile 2. (безсенсовний) useless 3. (неефективний) ineffectual ineffective, of no effect 4. (безрезультатний) fruitless, unfruitful, without ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ж-Н - Сторінка 480

Борис Хринченко, 1958

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Надарёмно — марно, дарёмно; без бажаного вислщу. Чин- ити що надаремно — значить чинити щось таке, що не дае бажаного результату. Слово "надаремно" дуже пригодилося нашим культурно- освітшм д1ячам у ХУ1-ХУII ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 148

Клянеш? Не можеш вивіритись розлуці? Серцю — довіритися? Мовчиш, як покинена вагітна? Мовчиш як бомба? Мовчиш? Думаєш — од чекання розтрісну? Думаєш — збожеволію? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя.

Дмитро Стус, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:7 Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення надаремно. 20:8 Пам'ятай день суботній, щоб святити його! 20:9 Шість день працюй і роби всю працю свою, ...

деякі автори, 2015

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 118

Мовчиш? Думаеш . — од чекання розтр1сну? Думаещ ^ зб'ожевол1Ю? Надаремне, любов моя. Надаремне, тюрмо моя. Надаремне всё, зненавидо. Надаремне, кохана. Я тебе не сльозою — ждатиму. Я тебе кулаками — ждатиму.

Vasylʹ Stus, 1994

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДАРЕМНО, даремне, д'арма і дарм'а, дармо, марне, марно, надаремне, надаремно, надармо, по-пустому, *** марна річ; шкода заходу. ДАРОМ, безкорисливо, безкоштовно, безплатно, вдармицю, гарма-дарма, дарма, даремне, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 398

(І. Гончаренко); Лихо! Згину я задаром! (В. Самійленко); Треба поспішати, бо інакше вся розвідка надаремне (М. Труб- лаїні); — Ти, Гризельдо, дурнісінько сердишся на мене (І. Нечуй-Левицький); — Ти думаєш, я задарма чоботи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 233

Надаремне вопіющий чорний голос — 2. І їхня величність також, хоча... — 3. ІІеремирря на Дніпрі. 1. Надаремне вопіющий чорний голос. Російський Тимчасовий Уряд і все руське громадянство були ошелешені оголошенням ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920