Значение слова "недаремний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕДАРЕМНИЙ

недаремний  [nedaremnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕДАРЕМНИЙ

Значение слова недаремний в словаре украинский языка

небесполезно, а, е. который имеет определенные причины, основания; неслучаен. Мои заботы были напрасны: первой скатилась [с снопа] моя сестренка, я за ней (Ковинька, Кутья .., 1960, 4); // Который дает определенную пользу, последствия; зря.

недаремний, а, е. Який має певні причини, підстави; невипадковий. Мої турботи були недаремні: першою скотилася [із снопа] моя сестричка, я за нею (Ковінька, Кутя.., 1960, 4); // Який дає певну користь, наслідки; немарний.

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕДАРЕМНИЙ

Посмотрите перевод слова недаремний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова недаремний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «недаремний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不是没有道理的
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: No sin razón
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Not without reason
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: किसी कारण से
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ليس من دون سبب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: небесполезно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: não sem razão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আশ্চর্যের কিছু নেই
• Переводчик с украинский языка на французский язык: non sans raison
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak hairanlah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: nicht ohne Grund
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ていない理由なし
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 어떤 이유로
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Ora wonder
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không phải không có lý do
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஆச்சர்யமும் இல்லை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: वाईट नाही
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: şaşmamalı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: non senza ragione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nie bez powodu
• украинский: недаремний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nu fără motiv
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: όχι χωρίς λόγο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: nie sonder rede
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: inte utan anledning
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ikke uten grunn

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕДАРЕМНИЙ»

Поиск случаев использования слова недаремний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову недаремний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71

2, Нар. вдругъ. Нечупарний–неопрятный. Нечупарне-нар. неопрятно. Нечути–не слыхать. Нечуть, нечутно–нар. не слышно. Нечутний–не слышный, тихій. Недаремний — не напрасный, не пустой. Недаремне–нар. — 71.

Fortunat Piskunov, 1873

Balada pro komsomolʹt︠s︡a︠ı︡: poezi ̈ı - Сторінка 15

О, недаремно, ш, в степах гули гармати, 1 ллялась наша кров, 1 падали брати... О, недаремно, т, моя старенька мати зняла з сво1х д1тей дукатики й хрести!.. По бруку ч1ткий крок... де авто перебо!, весел1 ватажки в1тають юнак1в ...

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1973

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 311

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поблизу) near, around; (чогось) in the vicinity (of) п - від not far from, а little way off; десь - somewhere about/ around (від точки — the point); — звідси near here недалекозорий not far-sighted, not long-sighted недаремний nonfutile ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Джен Ейр

Саме Елен навчає Джен терпимості, доброті, готовності потамувати себе у дрібнішому, аби зберегти в повноті й чистоті власне «я», створене за подобою Божою. Однак недаремно це позиція людини приреченої, в якої короткий ...

Шарлотта Бронте, 2004

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Недаремно ж він улаштувався на цю нову роботу, недаремно плазує перед оцим своїм новим директором, намагається улізти в душу, увійти в довір'я. А це виявилося не так легко, як він сподівався попервах, побачивши відкритий ...

Леся Романчук, 2006

Неймовірні детективи (збірник)

Є сила в руках,–погодився Андрій. Хлопці позирали малонез гордістю– недаремно, значить, тікали, недаремно турбували дорослих. – Навряд чивінна чиюсь могилу квітихотів покласти. На цьому кутку давно вжене ховають.

Всеволод Нестайко, 2015

Чарівний талісман (збірник)

Недаремно я тебе сьогодні так рано збудив. Недаремно! От побачиш, сьогодні неодмінно трапиться щось незвичайне!» Те, що повинно трапитися щось незвичайне, Бровко передчував усім своїм собачим серцем. Собаки завжди ...

Всеволод Нестайко, 2015

Пасербки восьмої заповіді

Іцека Габершляга, корчмаря з корчмарів, недаремно прозваного Рудим Базлаєм, зовсім не надихала доля побратима по ремеслу Йошки Мозеля. Через якусь погану кішку, якій спало на думку вчепитися в пику... Проше пана, у личко ...

Генри Олди, 2013

Зачарована Десна

О, недаремно, ні, в степах гули гармати, І ллялась наша кров, і падали брати... О, недаремно, ні, моя старенька мати Зняла з своїх дітей дукатики й хрести!... ›лодимир Миколайович Сосюра звільнив нащадків від покоментувати цю ...

Олександр Довженко, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕДАРЕМНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин недаремний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Львів підтримує Євро 2012, довели це 300 школярів міста

І як бачите той оптимізм був недаремний. Так само і зараз наше місто, його мешканці та діти, які власне будуть найпалкішими вболівальниками за три ... «JeyNews - Джерело важливої інформації!, Май 09»