Значение слова "напутливо" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАПУТЛИВО

напутливо  [naputlyvo]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПУТЛИВО

Значение слова напутливо в словаре украинский языка

напутственные. Присл. к напутственные. - Не может быть правоверный раб. - Продать его [правоверного] за деньги нельзя, но отдать в рабство, как дань, - сколько угодно, - напутственные исправил старый казак (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 454).

напутливо. Присл. до напутливий. — Не може бути правовірний невільником. — Продати його [правовірного] за гроші не можна, але віддати в неволю, як данину, — скільки завгодно, — напутливо виправив старий козак (Тулуб, Людолови, І, 1957, 454).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАПУТЛИВО

Посмотрите перевод слова напутливо на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова напутливо с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «напутливо» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 忠告的
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: hortative
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hortative
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: उपदेश देनेवाला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: hortative
• Переводчик с украинский языка на русский язык: напутственные
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: exortativo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: hortatory
• Переводчик с украинский языка на французский язык: il revêt
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Bertuah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: anspornend
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 勧告的な
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 장려하는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: hortatory
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: có ý khuyến khích
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அறிவுறுத்துகிற
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: hortatory
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hortatory
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: hortative
• Переводчик с украинский языка на польский язык: hortative
• украинский: напутливо
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: de îndemn
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: παρακινητικός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Leerstellig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: MANANDE
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hortative

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПУТЛИВО»

Поиск случаев использования слова напутливо в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову напутливо, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Загадка старого клоуна

–напутливо мовивлісовик. – Ну, ходімошвидше. А то в мене не так-то й багато часу. Ми сілина вісімнадцятий тролейбус і поїхалина Куренівку. Єлисей Петрович зновувмостився вгорі на поручнях і розгорнув Гоголя. Глянувши на ...

Всеволод Нестайко, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Даною любов'ю потрібно любити Господа, - напутливо мовив Санчо, - чув я таку проповідь; любити заради нього самого, не очікуючи нагород та не через острах бути покараним. Хоча, далебі, я радше волів би і любити його, ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

напутливо буркнув Стюарт, запихаючи гаманця назад до кишеньки. Коли автобус зупинився на Сімдесят другій вулиці, Стюарт вискочив на землю й припустив до Озера вітрильників у Центральному парку. Понад плесом дув свіжий ...

Элвин Уайт, 2015

Vint︠s︡enosni rozputnyt︠s︡i: istorychni opovidi pro ... - Сторінка 35

Авторка напутливо висміювала тогочасні звичаї та вади окремих помітних осіб, у тому числі письменника Д. Фонвізіна і директора Академії наук княгині К- Дашкової, вважаючи свої дотепи до знемоги смішними. Однак сміялися не ...

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1993

Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 94

Карло Лібельт — поляк, — напутливо зауважив граф. — Він тільки пише по-польському, — гостро заперечив Шевченко, — а мислить по-німецькому і наскрізь просяк німецьким ідеалізмом! В одному тільки місці він дуже обережно ...

Oleksandr Ilʹchenko, 1979

Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 264

Ну, з богом, — напутливо сказав Рауппе й простягнув руку. Мусташ удав, ніби в темряві не помітив її, нахилився й підняв довге стернове весло. ' . , — Я пішов, — сказав він і ступив на слизькі колоди. Встромив весло в уключину, ...

Viktor Sylʹchenko, 1986

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

Vasylʹ Martynov, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 33

Господарка напутливо вирядила: «Іди, свою дурну голову на святе м1сце поклади 1 вухами лови — чи не вимо- вить отець 1ван щось про мене. Біжи!..» У великошсну покуту церковш стши особливо сяйно аяли ликами преподобних ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 363

І тільки скинув взуття і штани, пірнув у м'які пухові перини й заснув. Мати за подібне її потім присварила й не на жарт напутливо настрашила, що Ілля при такій неподатливості та примхливості може й до іншої занадитися. А їй з тої ...

Ivan Chendeĭ, 2002

Shypuny: Predtecha - Сторінка 157

... дивився на начальника й тривожився. Енкаведист же, наче вершитель людських доль, зверхньо поглядав на Шипуна, відтак підвівся з-за стола і, картинно перехитуючись з пальців на п'яти, заговорив так гордовито і напутливо, ...

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003