ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАСВАРИТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «насварити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова насварити в словаре украинский языка
отругать, ругаю, ругаешь, док., перех. инеперех., кого, на кого и без приложения, разм. То же, что поругаться 1,2. - К счастью, мама вышла была в город, а то бы, наверное, были отругали меня, зачем беру такой большой кусок хлеба (фр., И, 1955, 263) Ей самой ударить ребенка, отругать - можно, но не дай-то, чтобы кто другой (Вильде, на пороге, 1955, 190) Девушки с Катет сразу же о чем-то взволнованно, таинственное зашептались. Катя даже пальцем отчитала - предостерегла (Головко, и, 1957, 397). насварити, сварю́, сва́риш, док., перех. інеперех., кого, на кого і без додатка, розм. Те саме, що насвари́тися 1,2. — На щастя, мама вийшла була до города, а то би, певно, були насварили на мене, нащо беру такий великий кусень хліба (Фр., І, 1955, 263); Їй самій ударити дитину, насварити — можна, але не дай-бо, щоб хто інший (Вільде, На порозі, 1955, 190); Дівчата з Катет зразу ж про щось схвильовано, таємниче зашепотіли. Катя навіть пальцем насварила — застерегла (Головко, І, 1957, 397).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «насварити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАСВАРИТИ»
Поиск случаев использования слова
насварити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
насварити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518
Нп. Насварити, рю, риш, гл. Погрозить— словами или дѣйствіемъ. Я йому казав. щоб він не бунтувався у холодній, а він давай мене лаяти та ще й палицею насварив, пiднявши ii впору. Новомоск. у. (Залюбовск.). Війт насварив на ...
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Намйти голову, або ш й ю" (також "змилити" голову, або шию) в переносному значенш: 'Дуже насварити', або й вибити. Польська штел1генщя вживае фразу "ХУусгу1аб Ра1ег поз1ег", що в переносному значенш означае ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 125
Думала насварити дочку, коли повернеться додому. Просто насварити й більше ні про що не говорити. Але поступово гнів зникав, і Олена Левківна відчувала тільки втому, що знов повернулась до неї. І гнів навіть не спалахнув із ...
5
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
Насварити, кинутися, а потім хоче, щоб в одній мінуточці вже все можна було забути. — Дарко, ти чуєш, що я кажу?.. — Ні, не чую, — відповідає Дарка зухвало, як Марці. Кулиться вдесятеро, бо холод без жартів добирається до ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan, 2007
6
Маленький Мук (збірник)
Вільгельм Гауф. Примечания 1 Рискаль - звужена донизу лопата. - Прим. ред. (тут ідалі). Повернутися 2 Накрити мокрим рядном - насварити, докоряти. Повернутися З Занте (або Занкіф) - острів у Греції. Повернутися 4 Порта ...
7
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 49
ромляться, або бояться, якщо йдеться про якісь пустощі, і за це їх потім можуть насварити. Але скажу вам по секрету: дитячі розповіді часом набагато цікавіші, ніж дорослі, та й слухати їх в сто разів приємніше. Дорослі як почнуть ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
Оленка поставила глечик на стГл. Полуботок ледь-ледь повГв на не! оком, хотГв насварити, але враз подобрГв очима, всмГхнувся. — ПГди хоч косу заплети. Оленка й далГ стояла на Ганку, в тонкГй бГлГй сорочщ, тонкий запасцГ, ...
Вона з головою поринула у своєзаняття, тримаючи руку на рівні очей, щоб захистити їх від жару, і відривалася лише для того, щоб насварити служницю, коли та обсипала її іскрами, чи відігнати собаку, щовесьчас тицяласвій ...
Мамо!Мамо!» Але йогомати, дбайлива господиня, ужезамкнуладвері, твердо вирішивши насварити сина завтра вранціза те, що він без її дозволу залишився ночувати в сліпого Янсзона. Хлопчик хотів було свиснути, сподіваючись, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАСВАРИТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
насварити в контексте приведенных ниже новостных статей.
Велосипедисти! Пильнуйте дороги, бо вже дістали
Дуже шкода, що зараз мені доведеться насварити своїх колег по двоколісному. Читач написав на сайт: Але, люди! Є правила дорожнього руху - їх треба ... «20 Хвилин, Сен 15»
Що варто з'ясувати, перш ніж сварити дитину. 9 запитань
Пропонуємо 9 запитань до себе, що допоможуть не насварити дитину дарма. фото: www.bugaga, gazeta.ua, svitmam.ua, info-mir.com.ua. 1. «Tvoemisto.tv, Авг 15»
Іваничівська політична пісочниця
Як гарно ти вмієш насварити редактора. І, головне, як ти відданий Майдану. На який з'їздив на селфі на пару днів. Зате кричати можна голосно- «Я був ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Авг 15»
На цьому тижні в Міністерстві фінансів пройшло обговорення …
По-друге, встановлена штрафна санкція за перше порушення в розмірі 1 гривні покликана радше насварити, ніж покарати підприємця. «Finance.ua, Июн 15»
У Києві поховали Темура Юлдашева
Він міг і обійняти, і насварити, але робив це з любов'ю. Ми завжди будемо відчувати його любов», – сказала старша донька бійця. Присутній на похороні ... «Львівська Газета, Май 15»
«Люди заслуговують кращого ставлення до себе», - Зінкевич*
Насварити? Урізати зарплату? Та й зараз такі люди ще є, хоч керівництво стало виваженіше підходити до мобілізації». Щодо нинішнього становища ... «ВолиньPost, Окт 14»
Що віщують зорі рівнянам і не тільки?
У вихідні близькі люди можуть вас трохи насварити. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). За що не візьметеся цього тижня - все у вас вийде майже ідеально. «ОГО, Июл 13»
