Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "насваритися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАСВАРИТИСЯ

насваритися  [nasvarytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАСВАРИТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «насваритися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова насваритися в словаре украинский языка

поругаться, ссорюсь, ругаешься, док., на кого и без приложения, розм.1. С угрозой выразить недовольство чьей-либо поведением; поругать. Господин ничего не может посоветует, да еще и погрозил нее и в служанку (Л. Укр., III, 1952, 559) - Целый день по сорнякам лазим у реки. Чего только не придумываем! Мать было и насваряться, так отец вступятся: пусть говорят, бегают, подрастут - не до игрушек будет (М. Ал., Слышишь .., 1959, 6) .2. чем. Сделать угрожающий жест кому .., чего-нибудь. Парень поругался на рабынь кнутом, и они со смехом вскочили в людскую (Стельмах, Хлеб .., 1959, 359) Месяц вскарабкался на самый верх груши, заглядывал к девушкам в комнату. Яринка погрозила ему пальцем (мушки. Сердце .., 1962, 57) .3. разм. Многие, вволю поругаться. насваритися, сварю́ся, сва́ришся, док., на кого і без додатка, розм.

1. З погрозою виразити незадоволення чиєю-небудь поведінкою; полаяти. Пан нічого не може порадить, та ще й насварився на неї і на служницю (Л. Укр., III, 1952, 559); — Весь день по бур’янах лазимо біля річки. Чого тільки не вигадуємо! Мати було й насваряться, так батько заступляться: нехай, кажуть, бігають, підростуть — не до забавок буде (М. Ол., Чуєш.., 1959, 6).

2. чим. Зробити погрозливий жест до кого.., чого-небудь. Парубок насварився на служниць батогом, і вони зі сміхом ускочили в челядню (Стельмах, Хліб.., 1959, 359); Місяць видряпався на самий вершечок груші, заглядав до дівчат у кімнату. Яринка насварилась на нього пальцем (Мушк., Серце.., 1962, 57).

3. розм. Багато, досхочу полаятися.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «насваритися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ НАСВАРИТИСЯ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАСВАРИТИСЯ

насалювати
насалюватися
насамкінець
насамперед
насахарити
насахарювати
насвітитися
насв’ятити
насв’ячувати
насварити
насватати
насватувати
насватуватися
насвердлити
насвистати
насвистатися
насвистування
насвистувати
населеність
населений

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАСВАРИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Синонимы и антонимы слова насваритися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «насваритися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА НАСВАРИТИСЯ

Посмотрите перевод слова насваритися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова насваритися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «насваритися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

斗嘴
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

discutiendo
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

bicker
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

कल-कल के साथ बहना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

تخاصم
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

поругаться
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

brigar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বকাবকি
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

se chamailler
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

cekcok
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

zanken
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

口論
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

번쩍이다
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

bicker
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

cải nhau
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

நோயோடு
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

भांडणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

şırıldamak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

bisticciare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

sprzeczać się
50 миллионов дикторов

украинский

насваритися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

ceartă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

καβγάς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

kibbel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

bicker
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

krangler
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова насваритися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «НАСВАРИТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «насваритися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове насваритися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАСВАРИТИСЯ»

Поиск случаев использования слова насваритися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову насваритися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
10 0,0070 22 0,0061 32 11 30 0,064 0,0116 НАСВАРИТИСЯ д1есл. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 насварився мин. — — 3 0,0008 3 2 3 O.OOfi 0,0034 насварилась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАСЕЛЕНИЙ — — 2 0,0004 2 1 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Іван і Чорна Пантера:
Бог може й насваритися, щоІван таки не надто старається, загрібаючи листя, а тато... Тато Миколамігдивитисядокірливо. Бо ж не вберіг Іван тата, не придумавщось таке,що б порятувало, може, замовлєння давнє, яке одна ...
Володимир Лис, 2013
3
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 58
... народний 128. народність, в -дностей 93. народньоправний 40. (нарочно рс) навмисне, зумисне 59. 228. насамперед, передовсім, р перш над усе. насваритися, р насварити. насилу — це ледве; (насилу) сйлою. насі'п, з насипу ч.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
4
Сад Гетсиманський: роман
Вона увгйшла... Постояла... I раптом, окрутнувшись, вийшла. — Та це ж Катря! — сказав пглот. — Катря... — захвилювавсь Андргй та й насварив сестру. А та зашепотгла: — Вона тебе любить... Еге ж... Завжди, коли згадуе, — плаче.
Багряний I., 2013
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518
Я йому казав. щоб він не бунтувався у холодній, а він давай мене лаяти та ще й палицею насварив, пiднявши ii впору. Новомоск. у. (Залюбовск.). Війт насварив на мене. Федьк. Насварйтися, рюся, ришся, гл. 1) Разсердиться на кого, ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Ж-Н - Сторінка 518
Борис Хринченко, 1958
7
Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 263
А хто такі ми удвох з тобою за межами володінь Запорозької Січі? — Макушенко піднявся, пальцем насварився на Коряка, немов нагнітав свої слова йому у душу. — Лотри, втікачі! Таких пани виловлюють, як диких коней, ...
Dmytro Pyrohov, 1994
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Намйти голову, або ш й ю" (також "змилити" голову, або шию) в переносному значенш: 'Дуже насварити', або й вибити. Польська штел1генщя вживае фразу "ХУусгу1аб Ра1ег поз1ег", що в переносному значенш означае ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104
Світлана насварилася: вгамуйте свого товариша, якщо вже впустила його в літак. їй не хотілося псувати нерви ні тим трьом, ні собі. І так он скільки промарудилися, чекаючи погоди. Знала з досвіду: підпилі відразу засинають, коли ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986
10
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 152
Ти такий! Я цілу ніч без води була. А тебе нечиста сила куди носила! Насварилася, насварилася, і ґазда зостався виноватий, а вона права. 47. ДВА БРАТИ І ПЕСИГОЛОВЕЦЬ .-ЖДІЖ ив один бідний-бідний чоловік. Він мав два сини ...
Mykola Zinchuk, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАСВАРИТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин насваритися в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
У Вінниці люди побилися через парковку під вікнами
Днями вони вийшли насваритися на автомобілістів. Була бійка. Тепер люди з гулями, синцями і гематомами... Через одну бійку правоохоронці відкрили ... «20 Хвилин, Апр 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Насваритися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/nasvarytysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на