Значение слова "навзаводах" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВЗАВОДАХ

навзаводах  [navzavodakh]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВЗАВОДАХ

Значение слова навзаводах в словаре украинский языка

во весь опор род. Встрѣчается только въ фальсифицированное думѣ «На побѣду Чигиринскую», напеч. сперва в Срезневскаго ( «Запор. Старина»), а потомъ в Максимовича (1849). Лошадей день и ночь во весь опор держали, к гетману Наливайко дорогу верстался. Макс. 54. ошибочно употреблений въ такой формѣ вмѣсто весь опор.

навзаводах нар. Встрѣчается только въ фальсифицированной думѣ «На побѣду Чигиринскую», напеч. сперва у Срезневскаго («Запор. Старина»), а потомъ у Максимовича (1849). Коней день і ніч навзаводах держали, до гетьмана Наливайка дорогу верстали. Макс. 54. Ошибочно употреблено въ такой формѣ вмѣсто навзаводи.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВЗАВОДАХ

Посмотрите перевод слова навзаводах на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова навзаводах с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «навзаводах» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на английский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на русский язык: во весь опор
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на французский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на японский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на польский язык: navzavodah
• украинский: навзаводах
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: navzavodah
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: navzavodah

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВЗАВОДАХ»

Поиск случаев использования слова навзаводах в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову навзаводах, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468

Навести. См. Наводити. Наветь, нар.—Навіть. ... Навзавóд, нар. — Навзаводи. Нари бі навзавод, а инший трюхи. КС. 1899 IV. 171. Навзаводах, нар. Встрѣчается только въ фальсифицированной думѣ „На побѣду Чигиринскую“, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 286

Ой не день і не два Ляхи Вкраїну плюндрували, Ні на часиночку одпочиння не мали, Коней навзаводах день і ніч держали, До гетьмана Наливайка дорогу верстали. А гетьман хоробрий Наливайко що він думає-гадає, Що він за ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...

Коней навзаводах день I шч держали, До гетьмана Наливайка дорогу верстали, А гетьман хоробрий Наливайко, що вш думае-гадае, 43. Що вш за долю товарицпв своУх замишляе? Т1льки бог святий знае, 45. [До йому на помоч ...

П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990

Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡

... проростають Між дерев пролижи, 1 тод1 на «кв1т- ков1 жнива» з величезними кошиками тягнуть до неї т1тка Марія, на опеньок висушена непутящим чоловжом, і т1тка Одарка навзаводах. Тут вони шдгнилими нитками в'яжуть у ...

Oleh Khomenko, 1987

Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 267

Поки стане нам шаблюк І шищалі самопядні Не впадуть із наших рук, Шоти йтиме на Вкраїні Чортів танець навзавід, Аж козацький або ляцький До останку згине рід. Плакав ваш король? Най плаче, Як не вміє ради дать! — 267 —

Antin Krushel nyt s kyi, 1922

Tvory - Том 16 - Сторінка 224

не впадуть із наших рук, поти йтиме на ВкраТні чортів танець навзавід, аж козацький або ляцький до останку згине рід. Плакав ваш король? Най плаче, як не вміе ради дать! Не над нами, над собою він повинен би ридать.

Ivan Franko, 1958

Tvory: Z chuz︠h︡ykh literatur - Сторінка 157

... швидгам бігу він часто Спотикаеться й шзли робить, Легко взнати 1 зайчицю По очах витріскооких, Що перестраху все повш; Та коли в страху смертелыпм Навзавід обое скачуть, Хто тоД1 ш знати може, Котре В1Н, котре вона?

Ivan Franko, 1960