Значение слова "нерозважність" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕРОЗВАЖНІСТЬ

нерозважність  [nerozvazhnistʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕРОЗВАЖНІСТЬ

Значение слова нерозважність в словаре украинский языка

нерозважнисть, ности, ж. Абстр. им. к неутешен. Симон тем временем .. услышал нерозважнисть своего уступку (фр., И, 1955, 323) Червь свирепствовал, ругался, клял Матросову нерозважнисть, как и нерозважнисть Масликов (Ник., II, 1957, 214) // Опрометчивый, неутешен поступок. Не одному помог Табак в горе и в заботе, От нерозважности встериг, в муторном развеселил работе (Рыльский, II, 1946, 35).

нерозважність, ності, ж. Абстр. ім. до нерозва́жний. Сімон тим часом.. почув нерозважність свого поступку (Фр., І, 1955, 323); Черв’як лютував, лаявся, кляв Матросову нерозважність, як і нерозважність Масликову (Мик., II, 1957, 214); // Необачний, нерозважний вчинок. Не одному допоміг Тютюн у горі і в турботі, Од нерозважності встеріг, В марудній звеселив роботі (Рильський, II, 1946, 35).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕРОЗВАЖНІСТЬ

Посмотрите перевод слова нерозважність на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нерозважність с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нерозважність» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 轻率
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: irreflexión
• Переводчик с украинский языка на английский язык: thoughtlessness
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अल्हड़ी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: طيش
• Переводчик с украинский языка на русский язык: нерозважнисть
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: irreflexão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: হঠকারিতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: étourderie
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kealpaan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Leichtsinn
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 軽率
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 사려가 없기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: thoughtlessness
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thoughtlessness
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நடப்பதை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: thoughtlessness
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: düşüncesizlik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sconsideratezza
• Переводчик с украинский языка на польский язык: bezmyślność
• украинский: нерозважність
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: nechibzuință
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: απερισκεψία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onnadenkendheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tanklöshet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tankeløshet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕРОЗВАЖНІСТЬ»

Поиск случаев использования слова нерозважність в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нерозважність, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 49

Хлопці надаремно чекали в ящику Матроса. Черв'як лютував, лаявся, кляв Матросову нерозважність, як і нерозважність Масликову. В розщілини до них почав просмоктуватись холодний світанок. В цей час Матрос прокинувся на ...

Ivan Mykytenko, 1964

Ляльковий дім - Сторінка 108

Тепер ти, мабуть, аж млієш із Цікавос'п, Кристшю. Фру Лінне. Стривай, Норо, ти часом не зробила чогось нерозважного? Н ора (знов сідає рівно). Хіба нерозважно врятувати життя своєму чоловікові? Ф р у Л і н н е. По-моєму ...

Ибсен Г., 2014

Без козиря

Його нерозважність починала дратувати батька: _ Ану не балакай! _ Ну чого ви, встигну ще втекти! Гордій Байда враз заплющив очі. Його скаміяніле обчя стало страшш/Ім. Ілько знав уже, Що більше він ніэ не скаже, і треба, ...

Петро Панч, 2008

Лірика. Драми

... Може, Бог помітив, що з-під різЦя виходить ангел, і, похапцем виправляючи помилку, дав йоМу найгірше серце? Л уїз а. О, впертий зухвалець! Замість визнати свою нерозважність, він докоряє Г осподові. Ф е р дін анд (ридаючи, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Давня забута юність і нерозважність про›аптом. Тільки почуття тремтіти у всіх і любов до х, і душа доброй конь!.. _ співали тихо партизани, іися на стременах. іа розкрила свої крила. Вона летіта вниз _ на масні туляючи рукою лице ...

Юрій Яновський, 2013

Мандри Гуллівера

Я оплакував свою дружинувдову та дітейсиріт, сварив себе за нерозважність і впертість, які штовхнули мене на нову подорож, незважаючи на умовляння ріднихі друзів. Менедушила туга.Я мимоволі згадав Ліліпутіюй острів ...

Свіфт Дж., 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

Грин. П 434. Нéрожень, жня, м. Родъ дикой утки. Нерозббрливий, а, е. Непонимающій. Харьк. г. Я жінка нерюзборлива, та й то бичу, що не так. Зміев. у. Нерозважний, а, е. 1) Неутѣшный. Плакала нерозажними дрiбними ельозами.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 988

І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і буде це незнане їй, а вона довідається, то завинить; 5:4 або коли хто присягне, вимовляючи нерозважно устами своїми, чинити зло або чинити добро, на все, що нерозважно вимовляє людина в присязі, і буде це незнане йому, ...

деякі автори, 2015

Іліада

Ніколи ти досі не був нерозважним Чи легкодумним. Лиш юність сьогодні твій розум здолала. 605 Остерігайся ж надалі обманювать кращих за тебе! Переконав би не так мене скоро хтось інший з ахеїв. Ти ж задля мене багато ...

Гомер, 2006