Значение слова "нестямний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕСТЯМНИЙ

нестямний  [nestyamnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕСТЯМНИЙ

Значение слова нестямний в словаре украинский языка

истошный, а Е.1. Который потерял самообладание, находится в состоянии исступления; слишком взволнован, возбужден. Убегая от войны, бежит по улице какая-то женщина, растрепанная, истошно (Гончар, Партиз. Искра, 1958, 6); Истошно ходила [Надежда] по коридору, не находя себе места (Баш, Надежда, 1960, 183) // Какой выражает исступление, возбуждение. Фон Бреннер стоял в болоте под самым румынской границей. Истошные глаза его светились безумием (дл. И, 1958, 360) .2. Очень сильный; невменяем. Христя, услышав истошный крик, подошла к двери посмотреть (Мирный, III, 1954, 92); Зинка сзади со всей силы бросилась и с криком истошным в спину руками ударила [Сахновского] - вплоть упал на крыльцо (Головко, II, 1957, 177).

нестямний, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕСТЯМНИЙ

Посмотрите перевод слова нестямний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нестямний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нестямний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 迷茫
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: confundido
• Переводчик с украинский языка на английский язык: confused
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: परेशान
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مرتبك
• Переводчик с украинский языка на русский язык: истошный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: confuso
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অগ্নিশর্মা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: confus
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: marah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verwirrt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 混乱しました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 혼란스러운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ngamuk
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bối rối
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சீற்றம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: खूप रागावतो
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: öfkeli
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: confuso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zmieszany
• украинский: нестямний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: confuz
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μπερδεμένος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verward
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förvirrad
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forvirret

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕСТЯМНИЙ»

Поиск случаев использования слова нестямний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нестямний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Растерялся, растернлись; забплся, забылнсь. Пестицний, а., е. 1) Растерянныи; находящійся вн'І: себя. 2) О д'Ьйстніяхъ: дикій; пъ высшей степени сильный. Нестлмний реііт. Мир. ІІои. І. 1118. Лоліта/ги до іїс Ігати нестямні крики та ...

Borys Hrinchenko, 1908

Повія:

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуднюча?..» Гуп важкихкулаків, гук, зітхання і плач Загнибідихи. — Ох,уб'єж він її, уб'є! — гомоніла самадо себе Христя, ламаючи руки.Їй хотілося ...

Панас Мирний, 2014

Svitochi i lz︠h︡eproroky: eseï ; navchalʹnyĭ posibnyk ... - Сторінка 42

Viktor Lupeĭko, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

безрозсудний rash, reckless; (нестямний) harumscarum; (необачний) foolhardy. безрозсудність, безрозсудство rashness, recklessness; imprudence, foolhardiness. безрукавка sleeveless garment, bolero; sleeveless jacket/ blouse.

Гороть Є. І., 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 63

Кричи! — знову каже Пилипові і розмахнув батогом. — Раз!.. — мов по подушці гепнув батіг по попоні... Пилип не своїм голосом закричав. — Перед паном брехати, га? Два! — і знову ляск, і знову нестямний крик. — Оце правду ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 273

Удосвіта, коли від міцного хропіння деренчали шибки у вікнах, коли забувся у важкій дрімоті навіть найвитрива- ліший Дуська, усіх побудив пронизливий нестямний вереск. Усіх, окрім Савки, який спав так міцно й солодко, що його ...

Василь Козаченко, 1979

Видномин: повисти - Сторінка 113

Спершу ніби й не людський, а мов далекий стогін штормового моря, а теперь ось крізь нього все виразніше пробивається тужне голосіння. Десь він чув його, до болю в серці нестямний, але де, де? Той, у сорок першому, коли його ...

Дмытро Прылюк, 1983

Твори у двух томах - Сторінка 239

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуднюча?..» Гуп важких кулаків, гук, зітхання і плач Загнибідихи. — Ох, уб'є ж він її, уб'є! — гомоніла сама до себе Христя, ламаючи руки. їй хотілося ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 117

Незабаром донісся до неї нестямний крик Загнибіди: «Так тікай, вонюча? Тікай, паскуд- нюча?..» Гуп важких кулаків, гук, зітхання і плач Загни- бідихи. — Ох, уб'є ж він її, уб'є! — гомоніла сама до себе Христя, ламаючи руки. їй ...

Панас Мырный, 1976

Tvory - Том 2 - Сторінка 22

валіший Дуська, усіх побудив пронизливий нестямний вереск. Усіх, окрім Савки, який спав так міцно й солодко, що його не збудив би, здається, навіть гарматний постріл. Висунувши з-за комина розпатлану голову, верещала ...

Vasylʹ Kozachenko, 1963

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕСТЯМНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нестямний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Який легко втрачає самовладання, нестримний у гніві; несамовитий, нестямний. // Який перебуває у стані несамовитості, шаленства. // Який виражає ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Май 14»