Значение слова "невпокій" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕВПОКІЙ

невпокій  [nevpokiy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕВПОКІЙ

Значение слова невпокій в словаре украинский языка

невпокий, покоя, ч., зам. Беспокойство, тревога. Невпокий играл Семеном. Он стал уязвимым, нетерпеливым (Коцюб., И, 1955, 117) Не хватает девушке. Какой невпокий спугнул ее душу, и она то уходит в воспоминания, то в даль неясных надежд (Стельмах, и, 1962, 344).

невпокій, по́ко́ю, ч., заст. Неспокій, тривога. Невпокій опановував Семеном. Він зробився уразливим, нетерплячим (Коцюб., І, 1955, 117); Чогось не вистачає дівчині. Якийсь невпокій сполохав її душу, і вона то поринає в спогади, то в далечінь неясних надій (Стельмах, І, 1962, 344).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕВПОКІЙ

Посмотрите перевод слова невпокій на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова невпокій с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «невпокій» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 情感
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: emoción
• Переводчик с украинский языка на английский язык: emotion
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: भावना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عاطفة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: невпокий
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: emoção
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চাগাড়
• Переводчик с украинский языка на французский язык: émotion
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pergolakan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Emotion
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 感情
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 감정
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: keributan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: xúc động
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கிளர்ச்சி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: आंदोलन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çalkalama
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: emozione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: emocja
• украинский: невпокій
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: emoție
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συγκίνηση
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: emosie
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: känslor
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: følelser

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕВПОКІЙ»

Поиск случаев использования слова невпокій в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову невпокій, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 127

До парубка знову, мов з невидимих шпарин, стікається невпокій, але є в ньому і щось інше, незбагненне, чого не було тоді, коли він покидав будинок Шмалія. Клапті пісень, мов давні спогади дитинства, наздоганяють хлопця і ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 127

До парубка знову, мов з невидимих шпарин, стікається невпокій, але є в ньому і щось інше, незбагненне, чого не було тоді, коли він покидав будинок Шмалія. Клапті пісень, мов давні спогади дитинства, наздоганяють хлопця і ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Вибране - Сторінка 359

2 Та був якийсь глибокий невпокій У шарудінні сніговому. Сані В полях скрипіли жалібно. Тяжкі 3 Насовувались хмари олов'яні, — І раптом зашуміло, замело, Запінилося в білім океані. 4 Щасливий був, хто у своє село Вернув за дня, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Семен частенько навідувався на пошту, розпитував, чи немає до його листа з столиці. Відповідь не прибувала, хоч час линув, несучи землі снігові шати... Семен чекав, не тратив надії. Але дедалі невпокій опановував Семеном. Він ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 132

Таку невпокій- ну натуру викохав старий дід, на лихо Іванові, і загартував її своїми страшними переказами про невмируще завзяття та своїми сердитими закидами про те, як тепер на світі сталося... Січові оповістки про запорозьку ...

Панас Мырный, 1976

Vyvchenni͡a tvorchosti Maksyma Rylʹsʹkoho v shkoli: ...

«Крізь бурю й сніг»). Багатство ранньої осені передається за допомогою деталей: «ситі крижні», «густий верболіз», «невпокій- ливі шпаки». Підкреслені епітети відіграють важливу роль в змалюванні осені, вказуючи, що в природі ...

V. M. Borshchevsʹkyĭ, 1962

Tronka: roman v novellakh - Сторінка 71

Невпокій- ливий хлопець. Згадалося чомусь, як позаторік, ще зовсім підлітком, підвозив улітку воду трактористам, а щоб веселіше було, на бочці написав мазутом: «ТУ- 104». І досі, де тільки побачить Лукія ту бочку, так і всміхнеться ...

Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

1909-1932 - Сторінка 20

гадане, знову не можна було одірвати очей од неї, а в грудях чогось починав зростати, як і вперше, якийсь невпокій. V Після перших ранніх дощів висохло й стояло довго на годині. Люди цього року спізнилися посилати дітей до ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 252

_ Та тутъ, панове, такий невпокій. _ Нк'ь, бабоі - Змій літае. _ Не бійсь, бабо, ми побъемо его. Пустила вона іх'ь. Отъ попереду пішовъ Еошешникъ на стороіку підъ містъ, куда усе прилітавъ змій з'ь трёма головами,_та й заснув'ь ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1878

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 212

... вітряка забовванів старезний король. - Ось і маємо радість чи параграф,- знову зітхнув мельник.- Життя! Так що тепер: постоїмо перед порогом чи підемо до крил? - До крил!.. І от у щем і невпокій приходить радість чи подоба 212.

Михайло Панасович Стельмах, 2003