ОБЛЯМОВУВАТИ - определение и синонимы слова облямовувати в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБЛЯМОВУВАТИ

Значение слова облямовувати в словаре украинский языка

окаймлять, ую, уеш, недок., оправить, ую, уеш, док., перех.1. Украшать каймой. Чтобы лучше подчеркнуть форму и крой одежды, нередко вышивкой украшали и линии швов, рубцы и т.д. (Нар. Соч. И ЭВН., 1, 1966, 55) .2. перен. Окружать в виде каймы. Шевченко шел напрямик, угадывая русло Ори из редких кустов, украшали ее берега (Тулуб, в степи .., 1964, 201) Коренастый статный тюрк то сказал, важно погладив свою пышную черную бороду, что хорошо окаймляла его лицо (к своему., Гюлле, 1961, 15); Девушка .. странно одета: в белом халате и платке, закрывающем лоб, щеки и двумя кончиками огибающей подбородок (Грим., Кавалер .., 1955, 24); Они огородили стол стеной широких спин, облямувалы скатерть кругом здоровых румянца (Коцюб., II, 1955, 292). облямовувати, ую, уєш, недок., ОБЛЯМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Оздоблювати облямівкою. Щоб краще підкреслити форму і крій одягу, нерідко вишивкою облямовували і лінії швів, рубці тощо (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 55).

2. перен. Оточувати у вигляді облямівки. Шевченко ішов навпростець, вгадуючи річище Орі з рідких кущів, що облямовували її береги (Тулуб, В степу.., 1964, 201); Кремезний ставний тюрк щось сказав, поважно погладивши свою пишну чорну бороду, що гарно облямовувала його лице (Досв., Гюлле, 1961, 15); Дівчина.. дивно вдягнена: в білому халаті і хустинці, що закриває лоб, щоки і двома кінчиками облямовує підборіддя (Грим., Кавалер.., 1955, 24); Вони обгородили стіл муром широких спин, облямували скатерть колом здорових рум’янців (Коцюб., II, 1955, 292).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «облямовувати» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ОБЛЯМОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБЛЯМОВУВАТИ

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ОБЛЯМОВУВАТИ

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «ОБЛЯМОВУВАТИ»

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБЛЯМОВУВАТИ

Посмотрите перевод слова облямовувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова облямовувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «облямовувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

边缘

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

franja

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

fringe

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

झब्बे

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

هدب

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

окаймлять

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

franja

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

পাড়

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

frange

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

pinggir

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Franse

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

フリンジ

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

주변

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

pinggir

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

mép

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

விளிம்பு

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

सीमा

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

saçak

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

frangia

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

frędzle

50 миллионов дикторов

украинский

облямовувати

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

franjuri

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

κροσσός

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

byvoordele

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

frans

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

fringe

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ОБЛЯМОВУВАТИ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «облямовувати» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБЛЯМОВУВАТИ»

Поиск случаев использования слова облямовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову облямовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(смужкою) banding 4. (рамкою) framing облямовувати//облямувати 1. border (with); edge (with); bound 2. (оправляти) rim (with) 3. (рамкою) frame облямування див. облямовування облямувати див. облямовувати обмаль (toо) little, not ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 23

ОБЛЯМОВУВАТИ (оздоблювати облямівкою), ОТОРОЧУВАТИ [ОБТОРО- ЧУВАТИ1, ЛЯМУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ [ОБКАНТОВУВАТИ розм. рідше], КАНТУВАТИ розм., ОБВОДИТИ розм.. ТОРОЧИТИ рідше, ОБШИВАТИ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. ОБЛЯМОВУВАТИ (оточувати що- небудь у виглядд смуги, облямшки), ОБ- РАМЛЯТИ, ОБРАМЛЮВАТИ, ОБРАМО- ВУВАТИ, ОКАНТОВУВАТИ, ОБХОПЛЮ- ВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ], ОТОРОЧУВАТИ. — Док.: облямувати, обрамйти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 446

... обгороджувати; замикати; обрамляти, облямовувати; to — with a fence обгороджувати парканом; 2. вкладати (в конверт тощо); додавати; прикладати; to — a photograph (а document) вкладати фото (документ) (разом з листом); ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... примушувати//примусити (Info:S IInfo:rs] enforced 1. зміцнений 2. примусовий [Info:st lin'fo:rst} enframe обрамовувати//обрамувати; облямовувати//облямувати (Infreim] engage 1. вмикати//увімкнути 2. залучати// залучити (In'geId3] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...

Св1тло враз вихопило кольорову пастель, н1би бажаючи неодмшно вразити зашкавлених глядач1в. - Другий краевил, - пов1в мову 1полит Васильович, - мае виходити на широкий прост1р ставка; планую його облямувати дубами ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2000

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 424

-вок облямбваний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обляпаний обляпати, -аю, -аеш облямувати, -ую, -уеш обляпуватися, -уюся. -уешся обмазаний обмазання, -я обмазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж обмазка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 167

Texterläuterungen einsäumen (Akk.) облямовувати das Schellengeklirr -, -e дзвін der Kärrner -, -es биндюжник, вантажний візник Handel und Wandelжиття-буття die Rast erlauben дозволити відпочинок der Zügel - вуздечка sich der ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБЛЯМОВУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯМУВАТИ, ую, уєш. 1. Оздоблювати облямівкою; лямувати, обшивати, оторочувати, омережувати. 2. перен. Оточувати у вигляді облямівки. ОБЛЯПУВАТИ, ую, уєш, ОБЛЯПАТИ, аю, аєш, розм.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словник-довідник з правопису - Сторінка 179

... -и облудний облямовувати, -ую, -уеш облямувати, -ую, -уеш обман, -у обманути, -ану, -анеш, -ануть обманювати, -юю, -юеш обмёження, р. мн. -ень обмёжено замкнений (замкнутий) обмёжено придатний обмёжено- рекурсйвний ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Значение слова "облямовувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБЛЯМОВУВАТИ