ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБПЕРІЗУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обперізувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова обперізувати в словаре украинский языка
обперизуваты, ую, уеш, недок., охватить, режу, режеш, док., редко. То же, что опоясывать. Такие зарубки обперизувалы целый хвостик [ящерицы], до конца, строками (Март., Соч., 1954, 294) Он одбигае на другую сторону и задирает голову на страшные леса, что опоясывает бурю новую каменный (Ник., Повести .., 1956, 70); Со своей флигеля он вышел немного успокоенный и только обперезав арапником конюха Терешко за то, что, как показалось ему, он не так ловко подвел к крыльцу лошади (Рыбак, Ошибка .., 1956, 59). обперізувати, ую, уєш, недок., ОБПЕРЕЗА́ТИ, режу́, ре́жеш, док., рідко. Те саме, що опері́зувати. Такі карби обперізували цілий хвостик [ящірки], аж до кінця, рядками (Март., Тв., 1954, 294); Він одбігає на другий бік і задирає голову на страшні риштовання, що обперізують буру нову кам’яницю (Мик., Повісті.., 1956, 70); З свого флігеля він вийшов трохи заспокоєний і тільки обперезав гарапником конюха Терешка за те, що, як здалося йому, він не так спритно підвів до ганку коня (Рибак, Помилка.., 1956, 59).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обперізувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБПЕРІЗУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
обперізувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обперізувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 409
... да-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме годі впала рукавиця ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
2
Sumerk: roman - Сторінка 36
Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме тоді ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988
3
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
Олена Володимирiвна Русина, 1994
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
в'язувати кінці), ПЕРЕВ'ЯЗУВАТИ, ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ], ПІДПЕРІЗУВАТИ; УВ'ЯЗУВАТИ [ВВ'ЯЗУВАТИ] (щільно); ПОВ'ЯЗУВАТИ що, чим (одягаючи хустку, краватку і т. ін.). — Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПІДПЕРІЗУВАТИ (затягувати, підв'язувати перев. по талії), ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ рідше\, УПЕРІЗУВАТИ [ВПЕРІЗУВАТИ], ПЕРЕПЕРІЗУВАТИ, ОПОЯСУВАТИ розм.. ПЕРЕПОЯСУВАТИ розм. — Док.: підперезати, оперезати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 73
... їдять та м'якше сплять, чим ваші західні голодомори. Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати других, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай передше висповідається. Шляхтич не зрозумів ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 150
Далі — коли ці намітки повішані для того, щоб проводити під ними людей, як і під «обиденними» рушниками, то для цього досить було перепнути одну або декілька наміток над дверима в церкві, а не обперізувати ними всю церкву ...
