Значение слова "обплутувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБПЛУТУВАТИ

обплутувати  [obplutuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБПЛУТУВАТИ

Значение слова обплутувати в словаре украинский языка

опутывать, ую, уеш, недок., опутать, аю, аеш, док., перех.1. Рядом обматывать, обвивать прядями чего-либо (нитей, проволоки, паутины и т. Д.). * Образно. Я одчуваю, что воспоминания снова опутывают меня, еще немного - и я не вырвусь от них (Вас., II, 1959, 278); Конечно, это кузнецова дочь опутывала его своими чарами (Стельмах, II, 1962, 152) // существующего, путая то, покрывать поверхность чего-либо, окружать то; обсновуваты. Золотой южный берег Крыма опутали фашисты колючей проволокой, начинили минами (Кучер, Черноморце, 1956, 420) // Обматывать, обвязывать чем-нибудь. Скрутив полотенце жгутом и опутав ним руки, Геннадий воспроизвел статую Лаокоона с удавом (Вл., Звездное серебро, 1961, 7); // обвивать, оплетать собой (перев. О вьющиеся растения). Вдруг мои ноги проваливаются - здесь [в воде] глубоко. А роголистник еще сильнее опутывает всего меня, будто я попал в густую сетку (Ткач, Жди .., 1959, 86); Слушает старый песен антенн, опутали, как лианы, высокую, стройную радиомачту (Кат., II, 1958, 399) .2. перен. Лишать свободы, свободы действий; прибирать к рукам, подчинять себе. Логика этой хитрой человека опутывает ее (хоткей., И, 1966, 173) Весь хутор загреб он, опутал, как спрут ... (Нех., Кто сеет ветер, 1959, 295) Виновата не только Катя .. Весь старый мир, который постепенно и незаметно опутал Катю (Кучер, трудно любовь, 1960, 363) .3. перен., разг. Хитростями вводить в заблуждение. Он боялся только одного, чтобы не опутали случайно враги его на земском съезде (Мирный, III, 1954, 294) - Помилуйте. По слабости опутали они меня. Не хотел я (Цюпа, навстречу .., 1958, 419).

обплутувати, ую, уєш, недок., ОБПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБПЛУТУВАТИ

Посмотрите перевод слова обплутувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обплутувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обплутувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 卷入
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: coger en una red
• Переводчик с украинский языка на английский язык: enmesh
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जाल में फंसना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إصطاد بشبكة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: опутывать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: enredar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিজড়িত করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prendre dans un filet
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menangkap dlm Penyusup
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verstricken
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 巻き込みます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 빠뜨리 다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: enmesh
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: móc khía
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சிக்கவை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पकडणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: tuzağa düşürmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: irretire
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zaplątać w sieć
• украинский: обплутувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: prinde într-o plasă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μπερδεύω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verstrik
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: garnas
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: enmesh

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБПЛУТУВАТИ»

Поиск случаев использования слова обплутувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обплутувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обплутувати, обкручувати (хитрощами, вивертами, брехнею); обдурювати. 3. Обгороджувати, переплітаючи що-небудь. Полагодив |Чіпка] хату, — давай., новою лісою [садибуї обплітати, дощані ворота майструвати (Мирн.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1310

34519 enlists заручається 34520 enliven оживляти 34521 enlivened пожвавлюється 34522 enlivening оживляють 34523 enlivenment пожвавлення 34524 enlivenments enlivenments 34525 enlivens оживляє 34526 enmesh обплутувати ...

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 167

Закінчив Іван комору обплутувати, тут і пан надійшов. — Що ж, неси, — глузуе пан_. — як перенесеш, все твое буде! Зігнувся Іван, підсунувся під мотуззя, а потім підвівся, підняв комору на плечі і пішов. Люди біжать, дивуються, а ...

V. H. Boĭko, 1962

Mystet︠s︡tvo ėkrana - Сторінка 339

Буржуазія прекрасно знає, що може кіно, і вона використовує кіно, щоб сіяти в масах зерна містицизму, національної ворожнечі, схиляння перед багатством і владою, щоб роз'єднувати ряди трудящих, обплутувати їх забобонами» ...

Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1966

Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky

... й таке говорить, але послухав і пішов по мотузки. Збирав цілий вечір з усього села, а вранці хлопець узяв їх цілу купу, закинув на плечі й пішов до комори. Прийшов і почав комору мотуззям обплутувати, неначе павук павутинням.

Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959

Камiнний хрест - Сторінка 548

О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...

Стефаник В. С., 2013

АМ-тм:

Іздрик Ю. вусики чи мацаки квасолі, потроху утворюючи справжні зарості ліан, що опускалися над ліжками, нависали над сплячими, здавалося, осьось почнуть обплутувати шиї, перетискатимуть горлянки, давитимуть на груди,тані: ...

Іздрик Ю., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453

... 3. урізноманітнювати; робити веселішим (цікавішим). enmesh [In' meS у обплутувати, заплутувати. enmity [' enmltl] n (рl enmities) 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість (against, towards; between, among) ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 82

Розташувавшись таким чином і дихаючи навсібіч вогнем, вони змогли тримати ворога на відстані й не давати обплутувати себе смертоносними тросами. Ми назвали цю тактику «Протуберанці сонця». На щастя, вона спрацювала.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014