Значение слова "обрида" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБРИДА

обрида  [obryda]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБРИДА

Значение слова обрида в словаре украинский языка

надоел, и, ж. Чувство отвращения, душевной неприязни к кому-, чему-либо; отвращение. Так, в угоду его соображениям, она .. с душевной надоел должен бороться за место, о котором кто-то другой, может, только мечтает ... (Гончар, Тронка, 1963, 176).

обрида, и, ж. Почуття огиди, душевної неприязні до кого-, чого-небудь; відраза. Так, в догоду його міркуванням, вона.. з душевною обридою мусить виборювати місце, про яке хтось інший, може, тільки мріє… (Гончар, Тронка, 1963, 176).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБРИДА

Посмотрите перевод слова обрида на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обрида с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обрида» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 痛恨
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: aborrecer
• Переводчик с украинский языка на английский язык: abhor
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: घृणा करना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مقت
• Переводчик с украинский языка на русский язык: надоел
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: abominar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: abhorrer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jijik
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verabscheuen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 忌み嫌います
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 대기하다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: abhor
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ghét
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெறுப்புக் கொள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कमालीचा तिरस्कार करणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: iğrenmek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: aborrire
• Переводчик с украинский языка на польский язык: cierpieć
• украинский: обрида
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: detesta
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αποστρέφομαι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: afsku
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: avskyr
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: avskyr

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБРИДА»

Поиск случаев использования слова обрида в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обрида, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Poeziï - Сторінка 98

Vasylʹ Symonenko. Вие вггер, довго вие, навЬь слухать обрида. Ходить байда споконв1чний та у вшна загляда. Ну чому б тобі, приблудо, не заснути уноч!, Не погрггь стареч1 кості в димар1 чи на печ1? Я не сплю — мет й не диво: ...

Vasylʹ Symonenko, 1984

Viter z Lelechoho i︠a︡ru: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 111

Та нічого... Моркви я тобі напитаю десь путньої. * Ганна витерла стіл, посунула миску далі. . _ Може, поснідаєш трохи? Бо хто ж тобі зготовить та подасть? _ _ Та хто... Я сам. _ Не обрида? _ _ Головне не в тім, Ганно, обрида чи ні.

Li︠u︡dmyla Romani︠u︡k, 1983

История римского права - Сторінка 117

Этоть дровиѣіішііі контракт* нивильпаго права заключался в* форме того же самаго обріда gestnm per aes at Ubram, съ которым* мы имели дѣло при изучсвін переноса права собственности через* mancipatio (й 28, II, 2, а).

Хвостов В. М., 2014

По древним дельтам Окса и Яксарта - Сторінка 86

... до н. э.. населявших область нижнего течения Сыр-Дарьи. Характерный для погребального ритуала могильника Тагискен обряд тру-посажэкения представляет большой интерес для дальнейшей истории погребального обрида ...

С.П. Толстов, 2013

Исследования о языческом богослужении древних славян

Любопытно тутъ опнсаш'е самого обрида сожжев!а жертвы: •Plapolate obieti blizise sie ooik onalu, ix unala wzhorow dubrawu. Uoiozuocieni hlukem idu po iednom, oruzie nesuce; prokniida kol obieti, bohom slanu blasase, i tacbazeie ...

Срезневский И. И., 2013

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений ...

Прибавимъ еще, что отъ множества ираздннковъ русскаго обрида происходить бедность и обнищашс народа. Урусскихъ такъ много ираздннковъ, что сами священники знать ихъ не могутъ: одннъ приказываете» соблюдать, ...

Костомаров Н. И., 2014

Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 146

... кто, будучи «дурным» или, по воле случаи, судьбы, богов, людей, оказавшись в положении «дурного», лишится погребального обрида и могильного кургана, чьи останки насытит псов, хищных птиц, заерей. И ТРУДНО СКдЗа'ГЬ, ...

И.В. Шталь, 1983

Tesoro de las tres lenguas española, francesa y italiana: ...

Cha'pas de fréno obrida, laryfem: deßride , borchie da n10rl`o,o freno. Chapádo de chápas,couuer¢ a'e lame: ou/ieeille: de guelgue mera! pue ce jiiz.-galand,6r.uee,coperto di lame di piombu,o di altro. Cha pár,couurir defueillcs óatfuerú' ...

Girolamo Vittori, 1671

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 211

З вами гулять нескучно, та шкода, що нам трапилось недовго погулять, — сказав Леонід Семенович. — Заїдете до нас чи просто вернетесь додому? — спитала його Ватя, йдучи через греблю. — Спасибі вам! Коли я вам не обрид, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 369

А КиТв обрид! Господи боже, як обрид!.. Тут все кругом екзамени, екзамени безконечш... Лшя держить добре, тшьки зморилась дуже, а кончить тшьки 31-го мая. Микосев1 остався тшьки за- [кон] бож[ий] та ще пов1рка арифметики, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1978