Значение слова "огида" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОГИДА

огида  [ohyda]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОГИДА

отвращение

Відраза

Отвращение, или отвращение, - одна из эмоций и чувственных реакций человека. Выражение «отвращение» в его первом простейшем смысле относится к еде и обозначает нечто отвратительное на вкус. При средней степени отвращения происходит открывание рта с оттягиванием вниз его углов и выдачей гортанного звука или отхаркиванием, одновременным вздрагивания и отталкиванием от неприятного предмета. При слабых степенях отвращение выражается оттягиванием вниз углов рта, наморщиванием носа, иногда носовым выдыханием, как делают при неприятном запахе, желая его удалить.

Відра́за, або оги́да, — одна з емоцій та чуттєвих реакцій людини. Вираження «відраза» у його першому найпростішому змісті відноситься до їжі і позначає щось огидне на смак. При середньому ступені відрази відбувається відкривання рота з відтягуванням униз його кутів і видаванням гортанного звуку або відхаркуванням, одночасним здригуванням і відштовхуванням від неприємного предмета. При слабких ступенях відраза виражається відтягуванням униз кутів рота, наморщиванием носа, іноді носовим видиханням, як роблять при неприємному запаху, бажаючи його видалити.

Значение слова огида в словаре украинский языка

отвращение, и, ж. Чувство отвращения в сочетании с брезгливостью. Я походил между лотками, как назло себе, полный того нового чувства отвращения, что все во мне росло (Коцюб., II, 1955, 361) Общество ужасается. Некоторые отворачивается, некоторые сплевывает с отвращением (Л. Укр., III, 1952, 73); Перед ним стояла почти полный стакан водки .. Николай, преодолевая отвращение, выпил до дна (Ткач, Племя .., 1961, 217).

огида, и, ж. Почуття відрази в поєднанні з гидливістю. Я походив між ятками, наче на злість собі, повний того нового чуття огиди, що все в мені зростало (Коцюб., II, 1955, 361); Громада жахається. Дехто одвертається, дехто спльовує з огидою (Л. Укр., III, 1952, 73); Перед ним стояла майже повна склянка горілки.. Микола, переборюючи огиду, випив до дна (Ткач, Плем’я.., 1961, 217).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОГИДА

Посмотрите перевод слова огида на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова огида с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «огида» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 憎恶
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: abominación
• Переводчик с украинский языка на английский язык: abomination
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: घृणा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رجس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: отвращение
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: abominação
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কদর্যতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: abomination
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kekejian
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Abscheulichkeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 醜態
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 질색
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nistha
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ghê tởm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அருவருப்பானது
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तिरस्कार करतो
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: nefret
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: abominio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: abominacja
• украинский: огида
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: scârbă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αποστροφή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gruwel
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: avsky
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: styggedom

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОГИДА»

Поиск случаев использования слова огида в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову огида, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1172

... breaks out/erupts зчиняється бунт; 3. демонстративний вихід (з організації тощо); - from a party демонстративний вихід з партії; 4. огида, відраза. revolt [rl" vaМt] у 1. повстати, збунтуватися (проти чогось — against); 2. чинити опір; ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

р. каприччио, каприччо, бр. капрычыо, п. ч. слц. сарпссю, болг. м. капрйчио; — запозичення з 1талшськоТ мови; 1т. сарпссю «каприччю; тв1р у В1'льнш форм1; каприз, примха» (раншю — «гидування, огида; жах»), очевидно, виникло ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Оповідання - Сторінка 252

Вона чудна дуже. В шй щось е . . . Давно працюете над нею? — ІШсТЬ М1сЯцДв. Рпнуче, воно вабило до себе, се страховище! Тягнуло оч1, тягнуло серце 1 дихало в нього своею чудною красою й тугою, своею огидою й мерзотою.

Володимир Кирилович Винниченко, 1968

Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 295

І очі свої дала їй. І сей сплющений ніс, як роздавлена ногою слива. — У кожної людини є краса й огида. В різних формах... Але є... Мусить бути. Хіба ні? Я мовчав. — Неодмінно є... І краса й огида... Тільки іноді краса так захована, що ...

R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

Tvory - Том 4 - Сторінка 148

Тягнуло очі, тягнуло серце і дихало в нього своєю чудною красою й тугою, своєю огидою й мерзотою. — Я хочу дать образ людини... — Людини? Я повернув голову й- знизу вгору дививсь на «мару». У неї був тепер той самий вираз ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

дуженехотіти hateable [ ́heɪtәb(ә)l]adj ненависний; огидний, відразливий hateful [ ́heɪtf(ә)l] adjсповнений ненависті; злісний hatred [ ́heɪtrɪd] n ненависть; огида, відраза hatter [ ́hætә]n капелюшний майстер;продавець капелюхів ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

15:8 Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба. 15:9 Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає. 15:10 Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ...

деякі автори, 2015

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 148

"не повинно бути людини, до якої я б ставився з огидою чи з ненавистю" (Там само). Наведена вимога, до речі, співпадає з моральнісним максималізмом І. Канта, що передбачає більшу прискіпливість до себе (ніж до "іншого") і ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Жахливо, що. horror Thpra(r)] п жах; відраза; огида to have a — of smth/smb почувати огиду/відразу до чогось/когось, to express one's — of smb/smth висловити/виразити свою огиду до когось/чогось; to be filled with — бути сповненим ...

Перебийніс В. І., 2007

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Арсен злорадів, коли побачив свинячі вуха архієпископа, і огида до жорстокого святенника була рівна огиді Яцька Русина, і був Арсен однодумцем Яцька, різнило їх тільки те, що той за свою огиду платив сухотами в недужному ...

Роман Іваничук, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОГИДА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин огида в контексте приведенных ниже новостных статей.

Путін виступив на 70-й сесії Генасамблеї ООН

... світі. рецепт від Путіна - повернення до базових принципів роботи ООН, проголошених у 1946 році - добра воля, дух співпраці та огида до інтриг. «Львівська Газета, Сен 15»

Література у роки війни

... гривню називати «рублямі»... Коли до влади прийдуть люди з нормальними людськими почуттями, такими як сором, співчуття, почуття обов'язку, огида ... «День, Сен 15»

Яценюк намекает, что в таможне скоро полетят головы

Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Авг 15»

Яценюк натякає, що в митниці скоро полетять голови

Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «Українська правда, Авг 15»

Чому не виходить? ТОП 17 сексуальних проблем у шлюбі

Причина 16. Прихована огида Причини різні: розчарування в чоловікові, якийсь його непорядний вчинок, зрада, а також неохайність і неприємний запах. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Авг 15»

Безумство й дурість: цивілізований світ про сироборство Путіна

Інші ЗМІ були, можливо, більш стримані в характеристиці того, що відбувається, але, в цілому, загальний тон публікацій - здивування і деяка огида. «ЛІГА.net, Авг 15»

Як надати виборчому процесу сексуальності

Огида і недовіра (які неминуче виникали при читанні фальшивих "Сільських вістей") у підсвідомості чітко ув'язувалися з логотипом цього видання, що ... «espreso.tv, Июл 15»

Тарифи ЖКГ - право на правду

Я відчула, як в мені борються обурення й огида. Щодо ЖКГ та комунальних тарифів я чую цю фразу в мільйонний раз. Вимовляли її чиновники всіх рівнів ... «РБК-Україна, Апр 15»

Репер Дрейк прокоментував поцілунок із Мадонною

Після того, як Мадонна його поцілувала, на обличчі Дрейка відобразилася огида. Він нахилився вперед і закрив губи долонею, при цьому з виразу його ... «Корреспондент.net, Апр 15»

Продажна журналістика

Про колег – або хороше, або нічого. Як про мертвих. Але з кожним днем поріг чутливості падає, а огида від побаченого, прочитаного, почутого зростає. «ВСЕ - сайт чесних новин, Авг 14»