КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБСЛУЖУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
обслужувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обслужувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
обслуживание обслуговування, -я, обслужування, -я; о. бытовое обслуговування (обслужу- вання) побутбве; о. жилйщно-коммунальное обслуговування (обслужування) житлбво-ко- мунальне; о. культурно-бытовое обслуговування ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 282
(ліго)оу, кири/йсіск) обслугбвування, обслужування $ 3. (V кауіагпі) 'обслугбвуючий персонал; щ. обслуга -и, прислуга -и /; -- угиГотеш обслуга кулемета; -- сіеіа гарматна обслуга (прислуга) оЬ$Іипоуас -а т 1. -- тіаі'аску машиніст ...
4
Vikovichna druz͡hba rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho narodiv: ...
Саме тому вона створена, як єдина для суспільства і спільна для всіх членів суспільства загальнонародна мова. Через це службова роль мови, як засобу спілкування людей, полягає не в тому, щоб обслужувати один клас на шкоду ...
Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1954
5
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ... - Сторінка 4
Крім територіальних діалектів бувають ще й «класові» діалекти, жаргони, які не мають жодних .елементів своєї граматичної будови та основного словникового фонду і обслужують вузькі кола окремих класів (здебільшого їх ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1965
6
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 133
... обстёжити, об- сл!дувати обслуживание обслуговування, -я, обслужування, -я; медицинское о. медйчне обслуговування; многостаночное о. багатоверстатне обслуговування обслуживать, обслужить обслу- говувати, обслужувати, ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
7
Slovo i obraz: - Сторінка 202
Крім цих завдань — обслужувати сучасність і надолужувати борги з минулого — в нас є ще свої, специфічні для республіки завдання і труднощі, пов'язані з формуванням літературної мови, з проблемами культури взагалі.
8
Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 199
Крім цих завдань- обслужувати сучасність і надолужувати борги з минулого -в нас є ще свої, специфічні для республіки завдання і труднощі, пов'язані з формуванням літературної мови, з проблемами культури взагалі.
9
Kulʹturnoe stroitelʹstvo v Ukrainskoĭ SSR: Ii︠u︡nʹ ... - Сторінка 284
На протяжении 1946 г. областной театр дал 226 спектаклей и обслужил 80 630 зрителей. За 1946 г. работники облтеатра участвовали в подготовке и проведении сельскохозяйственних кампаний в районах области, проводили ...
A. I. Bychkova, I͡U͡riĭ I͡U͡rʹevich Kondufor, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1989
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566
to serve; (покупця тж) to attend (to); to accommodate (with); (механізм, машину тж) to operate; ~ клієнта to serve a customer; ~ швидко (повільно) to serve fast (slowly). обслуговуючий: ~ персонал serving personnel/staff. обслужувати, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБСЛУЖУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
обслужувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Стиль дома исполнен как бы для прославления малороссов"
обурився той. — Ви представники однієї з типових українських губерній. У ваших руках гроші, ви хочете будувати дім, який повинен обслужувати народні ... «Gazeta.ua, Окт 13»
