ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБВОЛІКАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обволікати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова обволікати в словаре украинский языка
обволакивать, аю, аеш, недок., ОБВОЛОКТЫ, очу, очеш, док., перех. Рядом окутывать, обкутуваты, окружать со всех сторон (о паре, дым и т. Д.). Тысячи мушкетов выстрелили одновременно, обволакивая небо и землю пороховым дымом (Кат., II, 1958, 423) Пара начинает идти, обволакивая Андрея, делая его каким-то силуэтом (Ю. Янов., IV, 1959, 31); Небо к горизонту покрылось разрывами рыжих облаков, плывущих, обволакивая солнце (Кучер, Черноморце, 1948, 73); // Обмощуваты, облагать со всех сторон чем-нибудь гибким, мягким; обвивать. Кладут [троянцы] из мертвых тел костры; Соломой [соломой] их обволакивают, Масло с дегтем поливают На всякий сруб раз по три (Котл., И 1952, 272) // Укрывать поверхность плотной массой (о чем-нибудь густое, липкое и т. Д.). Обволакивая куски каменного щебня и частицы песка или гравия, цементный раствор склеивает их в крепкую монолитную массу (тайное. Извести, 1957, 62); // перен. Охватывать, занимать (о настроении, чувствах и т. Д.). Тяжелая, неизвестная до сих пор истома обволокла его тело (Багмут, Опов., 1959, 59). обволікати, а́ю, а́єш, недок., ОБВОЛОКТИ́, очу́, оче́ш, док., перех. Густо огортати, обкутувати, оточувати з усіх боків (про пару, дим і т. ін.). Тисячі мушкетів вистрілили воднораз, обволікаючи небо й землю пороховим димом (Кач., II, 1958, 423); Пара починає йти, обволікаючи Андрія, роблячи його якимось силуетом (Ю. Янов., IV, 1959, 31); Небо до обрію вкрилося розривами рудих хмарок, що пливли, обволікаючи сонце (Кучер, Чорноморці, 1948, 73); // Обмощувати, обкладати з усіх боків чим-небудь гнучким, м’яким; обвивати. Кладуть [троянці] із мертвих тіл костри; Соломой [соломою] їх обволікають, Олію з дьогтем поливають На всякий зруб разів по три (Котл., І, 1952, 272); // Укривати поверхню щільною масою (про що-небудь густе, липке і т. ін.). Обволікаючи куски кам’яного щебеню і частинки піску або гравію, цементний розчин склеює їх в міцну монолітну масу (Таємн. вапна, 1957, 62); // перен. Охоплювати, обіймати (про настрій, почуття і т. ін.). Важка, незнана досі млость обволокла його тіло (Багмут, Опов., 1959, 59).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обволікати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБВОЛІКАТИ»
Поиск случаев использования слова
обволікати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обволікати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБВИВАТИ, обмотувати, оплітати, обкручувати, оповивати; (павутинням) обсновувати, обсотувати; (чим) огортати, обволікати, повивати, обвірчувати, (у що) замотувати; (шию) обіймати; П. (— настрій) поймати, охоплювати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Опар., ніби прозорою імлою оповивав гори й пригарки (Н.-Лев.); // перен. Заповнювати собою навколишній простір; охоплювати (про світло, темряву, морок і т. ін.). // Покривати, обволікати що-небудь, розповсюджуючись по поверхні.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(оминати) bypass обводовий реrimeter; outline; rim обволікати//обволокти envelop, cover обвуглений див. звуглений обвуглювання//обвуглення charring див. тж вугління, звуглювання обвуглюватися//обвуглитися char див. тж вугліти, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Пі`рту очищення і Тапур. Вона була така низька, що ися доводилося сидячи. У низькій та тісній юрті жар вгору, як у великій, а буде приємно обволікати юрти слуги заздалегідь розвели вогонь і наклали у Міння. Як тільки те каміння ...
1. обвівати, 1. охоплювати. обвіятися див. 1.1. опадати. 1 — 5. обводити див. обгороджувати, 1. обкручувати, 1. облямовувати, 1. обманути, 1. оточувати. обводнити, обводнювати, обводняти див. 1. зрошувати. 1, 2. обволікати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558
(про малюнок) to outline, to contour. обводнення irrigation, supplying dry land with water; flooding, watering. обводняти, обводнювати, обводнити to supply with water, to irrigate. обволікати, обволокти to envelop; to cloud; ~ туманом ...
7
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 194
... «без зайвих фарб» зображення сучасності, рішуче відкидає спроби пореформених ліберально-буржуазних поетів обволікати сентиментальним серпанком сільської ідилії злидарське животіння пореформеного села. Він показує ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
8
Zakonna druz︠h︡yna: roman - Сторінка 94
Гармидерові слова продовжували обволікати Капусту медослівною аргументацією, і вже вона не викликала активного протесту, дошкульних контраргументів. Тому по приїзді погодився на звичайний, середньоарифметичний, ...
9
Khronika vid z︠h︡inky: romany - Сторінка 46
Мали зачудовано витріщати очі, думати, звідки воно таке взялося, — з греків чи з угрів, з поляків чи з берладників, мало пекти або солонити, кислити чи гірчити, обволікати і роздражнювати, танути в роті і пропадати з жалем, ...
Teodozii︠a︡ Zarivna, 2003
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 454
... ручатися за те, що він прибуде вчасно; 4. запевняти; 5. спорт. страхувати, підстраховувати (під час виконання вправи). enswathe [In'swelD) у (past і р. р. enswathed, pres. р. enswathing) 1. сповивати; закутувати; 2. поет. обволікати.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБВОЛІКАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
обволікати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Як очистити організм за один день
В'язка маса буде м'яко обволікати слизову оболонку кишечника, що поліпшить його перистальтику. - Через 20 хвилин після кожного прийому їжі, пийте ... «Gazeta.ua, Апр 15»
Очищення організму за один день
Отримана в'язка маса буде м'яко обволікати слизову оболонку кишечника, що поліпшить його перистальтику. 4. Через 20 хвилин після кожного прийому ... «UkrMedia, Апр 15»
7 порад, як уникнути похмілля
Молоко має властивість обволікати шлунок, створюючи свого роду захист. Завдяки цьому алкоголь буде повільніше всмоктуватися в кров, що позбавить ... «UKRHEALTH, Янв 15»
Запахи найкращого будинку в світі
На килимок біля дверей можна капнути ефірної олії (наприклад, цитрусових або лаванди) — і приємний аромат буде обволікати вас прямо з порога. «Лекарська правда, Янв 15»
Організм чистять за один день в 5 етапів
В'язка маса, після поїдання, буде м'яко обволікати слизову оболонку кишківника, що поліпшить його перистальтику. Етап №4. Через 20 хвилин після ... «Gazeta.ua, Окт 14»
Три хвилини у морозильній камері
Протягом трьох хвилин ваше тіло буде обволікати пара рідкого азоту, температура якого сягає −140 −180°С. За цей час шкіра встигне охолодитися до 0 ... «Високий Замок, Янв 13»
