КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОФРАНЦУЗИТИ»
Поиск случаев использования слова
офранцузити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
офранцузити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 105
ки за сошальним статусом /обуржуазити, обгднити, обезправити/, за вЁдношенням до !х призначення /одомашнити/, до етносу, кра'ши, краю /офранцузити/ , до часу /осучаснити/. ТвЁрними аналЁзованих деад'ективЁв е ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk,
1995
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 540
Gallicizing) офранцузити; надати характерних французьких рис. galligaskins ("gх IІ' gx sklnz] n pl жарт. широкі IIITalНlи. gallimaufry ["gх IІ' mОfrl] n (рl gallimaufries) 1. усяка всячина, мішанина; 2. кул. фрикасе із залишків різного м'яса.
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
Та обрусити весь народ, убити його мову нікому не вдасться, запевняє Нечуй-Левицький. Можна обрусити невеличке сословіє дворян через гімназії та університети, навіть офранцузити, бо всі вони говорять по-французьки.
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan,
1999
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Та обрусити весь народ, убити його мову нікому не вдасться, запевняє Нечуй-Левицький. Можна обрусити невеличке сословіє дворян через гімназії та університети, навіть офранцузити, бо всі вони говорять по-французьки.
Olena Dmytrivna Hnidan,
2002
5
Polityka Frantsiï na Balkanakh naperedodni Pershoï ... - Сторінка 151
«Генеральне товариство» прагнуло «офранцузити» цей заклад, який ряд років існував у Софії і мав там сильні позиції, з'єднати його з капіталом Салонікського банку, що протягом трьох років став переважно французьким ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Boi︠e︡v,
1958
6
Словник-довідник з правопису - Сторінка 187
... -у офбрмити, -МЛЮ, -МИШ, -млять; нак. -орм офбрмлювати, -юю, -юеш оформлювач, -а, ор. -ем оформляти, -яю, -яеш офорт, -а офранцужувати, -ую, -уеш офранцузити, -ужу, -узиш; нак. -узь офсайд, -а офсет, -у офтальм!я, -1, ор ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський,
1979
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 214
... продовжував: — Туркали — старий шляхетний рід. Але безглуздим магнатам треба, щоб і предківське прізвище офранцузити! 1 повів поета вузьким коридором вбік, звідкіль чувсь кухонний чад, і одкрив невеличкі й вузенькі двері, ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko,
1971
8
A Comparative Reference Grammar of Bosnian, Croatian, Serbian
... odvrvjeti (sto) odzdraviti (0) odzdravljati (0) odzivati se (0) odzraciti (sto) odzracivati (sto) odzvanjati (0) odzvati (sto) odzvoniti (0) odziveti (0) odzivjeti (0) ofarbati (sto, koga, se, 0) oformiti (sto) oformljavati (sto) oformljivati (sto) ofrancuziti (sto, ...
Danko Šipka, R. David Paul Zorc,
2007