ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПАРАФРАЗА
парафраз
Парафраз или Парафраз - перевод, изложение текста своими словами. Парафразами называются различные виды переработки текста: объяснение короткого текста, сокращенное изложение большого текста, упрощенное изложение тяжелого для понимания текста с короткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. Парафразой также может называться частичный перевод текста. Некоторые лингвисты используют термины «парафраз» и «перифраз» как синонимы, но это мнение не является общепринятой, и поэтому их не следует путать.
Значение слова парафраза в словаре украинский языка
парафраз, и, Ж.1. Перевод каких-либо мыслей, содержания какого твору.2. Инструментальная пьеса виртуозного характера на народную мелодию или на тему, заимствованную из другого музыкального произведения.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПАРАФРАЗА»
Поиск случаев использования слова
парафраза в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
парафраза, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Российская культура глазами молодых ученых: - Сторінка 113
Парафраза на «01е5 пае» для фортепиано с оркестром. Первые наброски произведения относятся к 1838 году, закончено не позднее 1849 г.; переработано в 1853 и 1859 гг. Исп.: 15 апреля 1865, Гаага (солист Г.Бюлов, дирижер ...
Санкт-Петербургская государственная академия культуры, Российский творческий союз работников культуры,
2007
2
Достоевский: Материалы и Исследования - Том 2 - Сторінка 91
Такое использование есть скрытая парафраза. Парафразой называют переложение прозаического текста в стихи. Еще Сократ парафразировал басни Эзопа (см. платоновский диалог «Федон»). Для русской поэзии XVIII в.
3
«Да» в ответ: Технологии конструктивного влияния - Сторінка 137
Что делать, чтобы преодолеть барьеры проверки Для этого предлагаю вам использовать инструмент парафраз. Это мощное оружие, которое при правильном использовании будет выручать вас в самых разных ситуациях.
4
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 344
Функціонування понять "наслідування" та "парафраза" при зіставленні з умовним терміном "переспів", на перший погляд, видається термінологічно обгрунтованим. Однак цим термінам властива певна нерозмежованість: так, деякі ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv,
2002
5
Stereotypes in Literatures and Cultures: International ... - Сторінка 57
Он состоит не только из своеобразных парафраз тем Мицкевича и Байрона (например обработка «Шанфари», парафраза (см. Примечание: 2.) «Ренегата» в произведении «Беневский», парафраза «Крымских сонетов», ...
Rahilya Geybullayeva, Peter Orte,
2010
Как. отвечать. на. сложные. вопросы. Вопрос и ответ могут быть соединены между собой при помощи парафраза. У парафраза три преимущества. 1) Вы посылаете сигнал: «Я вас внимательно слушал». 2) Не нужно разбираться ...
7
Бизнес-тренинг: как это делается: - Сторінка 112
С точки зрения организации процесса влияния в коммуникации парафраз позволяет прояснять и фиксировать мысли участников и тем самым создавать материал для дальнейшего обсуждения, а также подводить итоги, чтобы ...
8
Этнос, культура, текст: материалы лингвистической научной ...
А. И. Герцена, Санкт-Петербург РОЛЬ ПАРАФРАЗА В РЕГУЛЯЦИИ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В акте коммуникации часто возникает необходимость повторить определенный фрагмент высказывания, сформулировав основную ...
В. М. Аврасин, Курганский государственный университет,
1999
9
Семиотика, коммуникация, стиль: сборник обзоров - Сторінка 78
Риторическая концепция * производства различных формулировок (парафраз) для изолированного референта" (там же, с. 31) выглядит следующим образом: Референт (« экстра лингвистическое событие) Инвенция ...
Илья Ильин, Л. Г Лузина, Институт научной информации по общественным наукам (Академия наук СССР),
1983
10
Церковнославянская книжность на Руси: ... - Сторінка 451
Заимствованный парафраз: ж и т и я А м в р о с и я М е д и о л а н с к о г о Сначалабыло написано:«Находясь подсвежимвпечатлением возмутительного поступка...». Затем Алексей Зудьев, ученик 1-го класса Курской гимназии, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПАРАФРАЗА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
парафраза в контексте приведенных ниже новостных статей.
В Майкопе эколога обвинили по 282 статье за заметку
«Фактически претензии к Бриниху возникли из-за использования в статье "Молчание ягнят" парафраза цитаты Вольтера о том, что бог помогает тем ... «Телеканал ДОЖДЬ, Окт 15»
Песни «ABBA» и Меркьюри исполнят Русский и Джазовый …
... с удовольствием вспомним во время звучания парафраза на музыку к фильмам Л. Гайдая. Наконец, впервые Русский и Джазовый оркестры совместно ... «TLT.ru, Июн 15»
Нижегородский художник сделал серию портретов из гвоздей
По словам Mr.Nail, название выставки - это парафраза высказывания Владимира Маяковского: «Гвозди бы делать из этих людей – не было б в мире ... «NEWS.NN.RU, Июн 15»
Вы что, с ума сошли что ли?
Эта парафраза слов Владимира Путина на вчерашнем заседании Правительства очень четко отражает состояние дел в этой структуре. Ведь если ... «Общая Газета.РУ, Фев 15»
Проспект Мира в Омске стал театральной площадкой
В афишу фестиваля вошла месса-парафраза «Маленькие трагедии», этим спектаклем «НЭТ» открылся на сцене театра «Студия» Любови ... «Твой Омск, Окт 14»
Звезды "Игры престолов" поборются с зомби
Действие романа-парафраза разворачивается в Англии XVIII века. Островное королевство захлестнула неизвестная эпидемия, которая превращает ... «Дни.Ру, Сен 14»
Бюро WOWHAUS: архитекторы новой Москвы
Наш проект — парафраза аллеи арок, возведенных в Сокольниках к Американской национальной выставке 1959 года. Исторически арки выполняли ... «www.elle.ru, Май 14»
«Оттепель» подчеркивает зазор между временем хрущевской …
... что он – автор сценария фильма «Над темной водой» (вольного парафраза на темы оттепельного кинематографа) и автор популярных «Стиляг». «Город-812, Дек 13»
Искусство провала
Спектакль Жолдака по повести Венедикта Ерофеева оказался чем-то вроде парафраза «Божественной комедии». Земную жизнь пройдя до половины и ... «Ведомости, Мар 12»
Федор Корандей
В древности существовал жанр парафраза, представлявший собой пересказ чужого текста своими словами. Переводить статьи и книги полностью ... «Вслух.ru, Мар 12»