ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПІРЦЕ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пірце» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова пірце в словаре украинский языка
перышко, я редко перца, перца, с. Зменш.-пестл. к перо 1. Ой, летела зозуленька более море в рощу Да пустила седые перышко в тихий Дунай (Укр .. лир. песни, 1958, 445) Погребены под ветвями деревьев птички простирали и трепали к солнцу мокрые перышко (Кобр., Выбор., 1954, 143); Красивые рыбки. Перышко в них, как шелковые, прозрачные и нежные-нежные (коп., Выбор., 1953, 446) * В ср. Слово твое, легкое, как перца (хотя бы и старые твои лета) - и девушке упадет на сердце, и всю страну облить (Тич., II, 1957, 78). пірце, я́, рідко ПЕ́РЦЕ́, пе́рця́, с. Зменш.-пестл. до перо́ 1. Ой, летіла зозуленька понад море в гай Та пустила сиве пірце у тихий Дунай (Укр.. лір. пісні, 1958, 445); Поховані під галуззям дерев пташки простирали і тріпали до сонця мокрі пірця (Кобр., Вибр., 1954, 143); Красиві рибки. Пірця в них, як шовкові, прозорі й ніжні-ніжні (Коп., Вибр., 1953, 446); * У порівн. Слівце твоє, легке, як пе́рце (хоч би й старі твої літа), — і дівчині впаде на серце, і всю країну обліта (Тич., II, 1957, 78).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пірце» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПІРЦЕ»
Поиск случаев использования слова
пірце в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
пірце, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Побачивъ вінъ тамъ-ту качсчку, а вона як'ь и з'ь ннмъ жила, та й зробилась вагітна; прийшовъ вінъ до дому та й каже тій рябій: _ Бачивъ я куточку на озірці та таку, що пірце золоте, пірце срібие, сама съ золотою головою. От'ь та ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 56
Я трохи розгадав та й співаю: Ой летіла зазулечка Понад море в гай Та й пустила сине пірце У тихий Дунай: «Пливи, пливи, сине пірце, Долів за водов, А я собі, молоденький, Човном за тобов. Приплинемо, сине пірце, На жовтий ...
3
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 257
Навчіть! — просить Хима. Знайшла відьма ножа й пірце якесь наговорене. — Простягни ж мені ліву руку, дівчино! Вона простягнула. Тільки лйснув гострий ніж; червона кров закапала з пучки. Відьма встромила в кров пірце й ...
4
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 111
Навчіть, — просить Хима. Знайшла відьма ножа й пірце якесь наговорене: — Простягни ж мені ліву руку, дівчино. Вона простягнула. Тілько лиснув гострий ніж; червона кров закапала з пучки. Відьма встромила в кров пірце й ...
5
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 141
У порівнянні з українським першодруком (текстом альманаха «Хата») в російських авторизованих текстах було, наприклад, набагато ширше показано перебування Хими в чарівниці: Знайшла відьма ножа й пірце якесь наговорене: ...
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ла — коня ми дала, Друга любила — шапку купила, Третя любила — пірце взлотила. Від коника Місяцю світить, А від шапочки зорі зоряють, А від перця Сонце сияє — Ой тото перо перевиване, Сріблом та золотом ...
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 117
Тавъ даи ве я покоштую, хочъ пірце даІІ,-тоді й и піду ловити. Вова дала ену пірце, покоштувавъ віиъ. _ - А, добра! Поведн и мене, лиоичво-сеотричко, то й я собі иаловлю. - Ходіио. Привела воиа ёго до річки. Се було въ осиии, ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
8
Kazky pro tvaryn - Сторінка 53
У річць — Так дай же я покуштую, хоч пірце дай, — тоді й я піду ловити. Вона дала йому пірце. Покуштував він. — А, добра! Поведи і мене, лисичко-сестричко, то й я собі наловлю. — Ходімо. Привела вона його до річки. Се було ...
9
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 540
А між тим аркуш вабив незайманою чистотою, кликав: візьми ось пірце й пиши, що надумав, що маєш сказати людям, не вагайся. А він вагався, мучили сумніви: може, не слід братись, може, даремно все? І пізніше: може, не те ...
10
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 1 - Сторінка 10
Так дай же, я покуштую, хоч пірце дай, — тоді й я піду ловити. Вона дала йому пірце, покуштував він. — А, добра! Поведи й мене, лисичко-сестричко, то й я собі наловлю. — Ходімо. Привела вона його до річки. Це було в-осени і ...
Pavlo Chubynsʹkyĭ, Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1930
