Значение слова "пів-обличчя" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПІВ-ОБЛИЧЧЯ

пів-обличчя  [piv-oblychchya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПІВ-ОБЛИЧЧЯ

Значение слова пів-обличчя в словаре украинский языка

пол-лица, невидм., с. Половина лица. Надежда закрыла голову большой серой платком, закрыв ею пол-лица (Автом., Так рожд. Заре, 1960, 30); - Ишь, которая худенькая, маленькая, только глаза на пол-лица - карие, красивые, чистые (Ю. Янов., Мир, 1956, 89).

пів-обличчя, невідм., с. Половина обличчя. Надія запнула голову великою сірою хусткою, затуливши нею пів-обличчя (Автом., Так народж. зорі, 1960, 30); — Бач, яка худенька, маленька, тільки очі на пів-обличчя — карі, гарні, чисті (Ю. Янов., Мир, 1956, 89).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПІВ-ОБЛИЧЧЯ

Посмотрите перевод слова пів-обличчя на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пів-обличчя с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пів-обличчя» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 半边脸
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: la mitad de su cara
• Переводчик с украинский языка на английский язык: half his face
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: आधा उसके चेहरे
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: نصف وجهه
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пол-лица
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: metade de seu rosto
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: তার অর্ধেক মুখ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: moitié de son visage
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: separuh mukanya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: halbes Gesicht
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 半分彼の顔
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 반 얼굴
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: setengah pasuryan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: một nửa khuôn mặt của mình
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அரை அவரது முகத்தில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अर्धा त्याचा चेहरा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yüzünün yarısını
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: mezza faccia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: połowa jego twarz
• украинский: пів-обличчя
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: jumătate față
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: το μισό πρόσωπό του
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: die helfte van sy gesig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: halva ansiktet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: halve ansiktet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПІВ-ОБЛИЧЧЯ»

Поиск случаев использования слова пів-обличчя в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пів-обличчя, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Без козиря

В міру того як пив, обличчя в нього все більше кривилось, червоніго і наливалося злою, роздратованою кров)ю. Коли жінзискочила з хати, він встав, відкинув стілець і мовчки инув кімнату. Надворі стояла вже зимова ніч. У сі/піьому ...

Петро Панч, 2008

Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ

Одинокий покупець сховав пів-обличчя у кухлі з ПИ 80М, Людина, яка стояла біля ятки, одягнена у сірий заношений костюм, піджак щільно облягає округлі плечі, ліве плече вище правого. Чоловік відхилив од обличчя кухля (тепер ...

Petro Hurinenko, 1983

V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 80

За прилавком стояла буфетниця і відривала декому з хлопців талони на гуляш чи котлети. Біле розсіяне світло від люстр рівно освітлювало ії засмагле обличчя, Півобличчя закривала марля від грипу. Притінені очі скоса дивилися ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 208

За буфетним прилавком стояла буфетниця і відривала декому з хлопців талони на гуляші чи котлети. Біле розсіяне світло від люстр рівно освітлювало її засмагле обличчя. Півобличчя закривала марля від грипу. Притінені очі скоса ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Fabryka heniiv - Сторінка 19

Великі, на півобличчя очі лікаря наблизились до Крістіни, й вона бачила тепер тільки їх — і нічого більше. Тіло її враз стало важким і немов якимось чужим, непідвладним її волі. Крістіну став знемагати сон, і «різь нього до неї ...

Volodymyr Hrybenko, 1976

Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 109

Багряна сукня до землі, смаглява шкіра, білий крислатий капелюх, що прикривав півобличчя — ні, її обличчя неможливо сховати, воно било з-під капелюха бризками пурпурових губ, тонкою лінією носа, іскрами гарячих очей з-за ...

I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2007

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 22

Підйом у мене о сьомій ранку, тренування починається о пів на дев'яту. Спочатку я займаюся в тренажерному залі, потім - басейн. О пів на дванадцяту я виїжджаю звідти, приїжджаю додому, обідаю, відпочиваю і їду на друге ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡

За кілька хвилин, ніби з неба, на нього знову плеснулася друга гілочка — лапатіша, півобличчя вкрила. Не задумуючись, де вона взялася, потяг до рота. Мов сліпець, обмацав її і почав жувати, ніби гіркота мала погамувати біль душі.

Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972

Pryvyd zamku Radzyvilliv - Сторінка 18

Пам'ятаю, гуси Радзивіллові пас на Турчині. А сльози котяться і котяться. «Нащо народився?» — думаю. Як Наполеон Москву палив, обсмалив тоді я півобличчя. Але видужав, вгадав: почув мене Господь, не тільки мучуся, а й живу.

Serhiĭ Hupalo, 2003

Bilyĭ kinʹ u syviĭ dolyni: roman - Сторінка 112

-бліде, але по-дитячому пухке обличчя Борчаковського лишалося незворушним, зберігаючи закарбований вираз ... Звичайно- Крісло виявилося таким низеньким, що Ігор бачив з-за письмового стола лише півобличчя господаря.

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 1986

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПІВ-ОБЛИЧЧЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин пів-обличчя в контексте приведенных ниже новостных статей.

Співачка Руслана привезла шматочок України в Польщу

Я чесно відповіла, що намагаюся, але дізнатися дійсно не можу, на що він відповів, що це не дивно, адже пів-обличчя від вибуху пошкоджено гранатою. «UkrMedia, Сен 15»

91-річна мама Сильвестра Сталлоне стала жертвою пластичних …

... своїм силіконовим обличчям ще минулого року. Тоді губи жінки нагадували вареники і збільшилися до розміру на пів-обличчя. Подiлитись посиланням: ... «Новини від ТСН, Июн 13»