Значение слова "будяччя" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БУДЯЧЧЯ

будяччя  [budyachchya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БУДЯЧЧЯ

Значение слова будяччя в словаре украинский языка

колючий, я, с. Сборной. к чертополох. Поле внизу, неприветливая стерня, прошлогоднее колючий (фр., XIII, 1954, 305) Он помчался мгновенно, как вихрь. Даже путем, а прямо к гайка. По чертополохом и по стерне (козлы., Ю. Крук, 1950, 208).

будяччя, я, с. Збірн. до будя́к. Поле внизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя (Фр., XIII, 1954, 305); Він помчав миттю, як вихор. Навіть не шляхом, а навпростець до гайка. По будяччю й по стернях (Козл., Ю. Крук, 1950, 208).

ПЕРЕВОД СЛОВА БУДЯЧЧЯ

Посмотрите перевод слова будяччя на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова будяччя с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «будяччя» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 荆棘
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: espinas
• Переводчик с украинский языка на английский язык: thorns
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कांटों
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الشوك
• Переводчик с украинский языка на русский язык: колючий
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: espinhos
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কাঁটার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: épines
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: duri
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Dornen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: とげ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 가시
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: eri
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: gai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: முட்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: काटेरी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: dikenler
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: spine
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ciernie
• украинский: будяччя
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: spini
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αγκάθια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: dorings
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: törnen
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: torner

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БУДЯЧЧЯ»

Поиск случаев использования слова будяччя в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову будяччя, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

З вершин і низин: Збірка

«Сумоглядні ваші співи, Все лиш горе та неволя, Мов нема ніяких цвітів Крім будяччя серед поля. Чорним вкривалом жалоби Ясне небо ви закрили, В людських серцях горе, злобу Й зопсуття лиш ви відкрили. Зависті пожар ...

Іван Франко, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 272

Земля, що неодноразово п›є дощ, котрий часто падає на неї, і вирощує злак, який корисний тим, для котрих вирощується, дістає благословення від Бога; 8. А та, що приносить терня і будяччя, - не придатна і близько до прокляття, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:17 І Світло Ізраїля стане огнем, а Святий його полум'ям, і запалить воно, й пожере його терня й будяччя його в один день! 10:18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий, ...

деякі автори, 2015

Украдене щастя

Пурпуром, золотом і ізмарагдом, сапфіром набитий, стелиться геть у безмір круто веселчаний шлях. Поле внизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя, Пара худих шкапенят тягне, зігнувшися, плуг. За плугом, згорблений теж і ...

Франко И. Я., 2013

Мойсей: Поема

Лиш жінки їх прядуть та печуть В грані м'ясо козяче, А воли та осли їх гризуть Осети та будяччя. Та дрібна дітвора по степу Дивні іграшки зводить: То воює, мурує міста, То городи городить. І не раз напівсонні батьки Головами ...

Іван Франко, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Убрідала у трави, ходила босоніж, руками прогортаючи високі запашні зарості, вбираючи спрагло тілом росяний дощ, тремтливі пестощі ніжної зелені, не ображалася й на обережноколючий спротив різного будяччя – чого ...

Леся Романчук, 2004

Мальви. Орда. Романи - Сторінка 7

Поблякли тополi бшя пвшчно! кафсько! стши, вмирало на пустирях зблякле будяччя, крушилися пiд ногами курай i сухi вiники тамариску, репалася глевка земля, i ледь сльозилися фонтани. Лише при вход^ до пiвнiчних ворiт зелешв ...

Iваничук Р., 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

... всьому Запрутті села; а може, повернулися люди ірів і знову поселилися на старих місцях, а може, Цину зайняли чужаки? Та ні, нема вже там нічого: цного садУ діда Федора нема й пасіки його _ теж, ге будяччя на ...

Роман Іваничук, 2009

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 98

Дорога за селом в'ється, як вибшений полотняний рушник, о61ч цього рушника — праворуч будяччя квггує, а ліворуч зеленими пружними хвилями котиться молоде жито. Молоде жито гаптовано червоними маками та сишми волош- ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory - Том 1 - Сторінка 638

А як би добре було, коли б уся ця зона зеленіла, цвіла буйним будяччям! Нам на цей раз і будяки знадобилися б. Чорна, немов випалена, зона навколо корівника лякала, і я дивився далі, туди, куди так рвалось моє серце. Я знав ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974