ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОБІЛЕНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «побілений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова побілений в словаре украинский языка
побеленный, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до побелить. Стены были .. побелены жженым известью (фр., VI, 1951, 27); * Образно. Седая смушковая шапка съехала ему на затылок и одслонила его высокое и широкий лоб, черный, побеленный проседью, как серебром, волос (Н.-Лев., И, 1956, 172) // в знач. прил. Женщины торопливо бежали за водой, размахивая медными побеленными кухвамы (Коцюб., И, 1955, 198) Между побеленными деревьями весело заалели ульи (Стельмах, на .. земли, 1949, 298). побілений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до побіли́ти. Стіни були.. побілені паленим вапном (Фр., VI, 1951, 27); * Образно. Сива смушева шапка з’їхала йому на потилицю і одслонила його високе й широке чоло, чорний, побілений сивиною, як сріблом, волос (Н.-Лев., І, 1956, 172); // у знач. прикм. Молодиці квапливо бігли по воду, вимахуючи мідяними побіленими кухвами (Коцюб., І, 1955, 198); Поміж побіленими деревами весело зачервоніли вулики (Стельмах, На.. землі, 1949, 298).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «побілений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОБІЛЕНИЙ»
Поиск случаев использования слова
побілений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
побілений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про перевірку тощо) cursory побілений 1. whitened 2. (про стіни тощо) whitewashed побілення див. білення побілити див. білити побілілий whitened побіління див. біління побіліти див. біліти побілішалий whitened, grown white ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
... збліднути, побіліти; — as death блідий як смерть, - as a sheet блідий як полотно; 5. невинний, незаплямований, чистий; 6. нешкідливий, без лихого заміру; — lie невинна брехня; — war війна без кровопролиття (економічна та ін.) ...
4
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 153
І ще: я там бачив, на твоїй халупі комин не побілений. Злот штрафу! І пліт коло хати також не побілений. Ще один злот штрафу! Поліцай вийшов з-поза воза на дорогу, бо там вже наближався ще один хлоп, який не поїхав до міста.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2004
5
У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...
Натомість на акварелі (VIII, 3), що зображає Карабутак 1852 чи 1853 року, видно високий побілений мур і побілену довгу та високу казарму з димарем, з якого стелиться дим, і нема уже ані хреста, ані тих казанів, у яких варилася ...
Мечислав Едмундович Гаско, 1980
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... прихилився до закуреноі, аж чорної стінки й знічев'я заходився. тим шильцем шкрябати брудний вологий мур. Камінь був колись побілений, і під грубезним- шаром кіптяви кожна подряпина являла окові найчистішу, найбілішу ...
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Проте, можливо, ви скажете, що цей побілений розділ про білину — це всього лише білий прапор, викинутий боязкою душею: ти піддався іпохондрії, Ізмаїле. Тоді скажіть мені, як пояснити поведінку сильного і здорового ...
Каміння повипиналось з неї, неначе сухі ребра [капи. На полу в кутку стояла стара невеличка скриня. гнулась, а серед хати стояв тонкий побілений стовп: він сволок. ашиха гордим оком окинула хату й обернула голову до ї червона, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
9
Чеслав. В темряві сонця:
На березі їх уже очікувалистарий Сокіліволхв Колобор. Побілений сивиною,поважний волхв буввбраний у білі довгі одежі, вишиті біля горловини червоним, наче промені сонця.Цю сорочку він одягав тільки вдні свят і тоді, коли мав ...
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 181
Яка то нам, яка хижа побілена, Ей, гой, што їй побілила кума премилена. 3. Який то нам, який столик столик округленький, Ей, гой, ходить коло нього наш кум молоденький. 4. На кумовуй хижі чотири облачки, Ей, гой, то здоли, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОБІЛЕНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
побілений в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Дві дєвочки гарненькі нагуляла. А оце трєтє дитя — втопила"
Січневої. Побілений цегляний будинок вкритий шифером, обгороджений новим парканом. Господарча частина відділена дерев'яною огорожею. «Gazeta.ua, Май 15»
Від фізики до культури: синерґетика життя Анатолія Свідзинського
Здавалось, вітер оддалі. Його підійме, як хустинку… Аж ні! Упавши на бур'ян, Лежить холодною марою, І ним побілений курган. Його здається головою. «ВолиньPost, Мар 15»
Якщо раптом НП. Де сховатися у Вінниці?
Наявність колишнього бомбосховища тут видає такий собі «козирьок», який нагадує побілений комин з решітками. Це вентиляційна шахта. Через яку ... «20 хвилин, Авг 14»
"Віктор завжди ходив із дівчатами, і нікагда — з хлопцями"
Низький паркан побілений. Хата обкладена червоною цеглою, дах — із металочерепиці. Подвір'я прибране. За ним доглядає 68-річна Маліна Молчанюк ... «Gazeta.ua, Июл 14»
П'ятий в'їзний знак «ЛУЦЬК» став різнокольоровим. ФОТО
"Знак був проблемним, адже не покрашений, а був побілений, тому довелося довго з ним помучитися. Ми підтримуємо ідею туристичного розвитку ... «ВолиньPost, Июл 13»
"Батьку, я помиратиму. Поховай мене, щоб ніхто не знав"
Цегляний будинок Гончаренків побілений. У дворі стоїть зелений трактор, за ним — біла "таврія". Дзвоню у дзвінок — ніхто не відчиняє. Стукаю у вікно. «Gazeta.ua, Апр 13»
У парках Чернівців готуються до літнього сезону
Сцену ми вже виставили, фонтан побілений, воду запустили. Ми готові працювати: пройшли усі техогляди, екпертизи, комісії. Зараз тривають роботи: ... «Молодий Буковинець, Апр 13»
Кажуть, що в Андрія Данилка є двоє синів
Видно дах літньої кухні, хату, побілений цегляний погріб та дерев'яний хлів. На городі напіврозібрана теплиця. Світлана Волкова виглядає молодше ... «Gazeta.ua, Авг 12»
