КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОБУСУРМАНИТИ»
Поиск случаев использования слова
побусурманити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
побусурманити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 113
ли сюди діди й батьки наші, не думали вони, що на таке повернеться, не гадали вони, що нас побусурманити схочуть... Ось повиростала молодь, що очима своїми України нашої не бачила... вже слова турецькі у нашій ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
2
Ключ розуміння - Сторінка 23
Його обурюють нелюдськ! знущання турецьких завойовник!в над украТнським народом, намагання побусурманити украТнських д!тей, захопивши Тх у полон 1 т. !н. На пол! проти ц!еТ розповш I. Галятовський з Голем вигукуе: «Чему ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ,
1985
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 206
Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побур- чить трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусуржёнити, ню, ниш, и. Обасурманить (многихъ). Добусурманнтнея и побусуржёнити- ся, нюся, нишея, и. Обасурманиться. АД.
4
Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков: ...
Трубачева. Поаспидити 'покрасить, расписать (под яшму, мрамор)': "по- аспижена", 1689 г., от аспидъ из Таатс 'яшма', ср. аспидити 'расписывать под аспид (яшму)': "аспидилъ", 1671 г. Побусурманити 'обратить в мусульманство': ...
5
III Международные Бодуэновские чтения: И.А. Бодуэн де ...
... "превратить в то, кто(что) назван(о) мотивирующим существительным": побусурманити "обратить в мусульманство", помечетити "превратить в мечеть", помраморити "превратить в мрамор" и др. И, напротив, в современном ...
Камиль Рахимович Галиуллин, Геннадий Алексеевич Николаев, Казанский государственный университет,
2006
6
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
ли сюди діди й батьки наші, не думали вони, що на таке повернеться, не гадали вони, що нас побусурманити схочуть... Ось повиростала молодь, що очима своїми України нашої ие бачила... вже слова турецькі у нашій ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
7
Московська експансія і Переяславська рада 1654 року - Сторінка 293
За підібраними в Києві та в Полтаві чутками Ян Казимир написав листа С. Косову, що гетьман піддався турецькому султану, спотурначився та має намір церкви обернути на мечеті й усіх "побусурманити" , віддавши в неволю37.
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 206
Часом побур-. чить трохи, а не лае- Харьк. Побусурманити и побусурженити, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусурменитн- ся, нюся, нишся, гл. Обасурманиться. АД. I. 209. Буе тридцять лгт у неволг, ...
9
Архів коша нової запорозької січі : 1734-1775 : корпус ...
Вів справи полкового уряду піастр див. куруш післище - ремінь, до якого кріпляться стремена побусурманити - навернути у мусульманство по титлі - особливий вираз формуляру документа, що заміняв повний титул особи, яка ...
Павел Степановіч Сохань, Любов Захарівна Гісцова, Ukraine. Головне архівне управління,
2000
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Побурчати, чу, чйш, гл. Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побурчишь трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусурмённтн, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусуриённти- ся, нюся, нишея, ...