Значение слова "превелебний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРЕВЕЛЕБНИЙ

превелебний  [prevelebnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРЕВЕЛЕБНИЙ

Значение слова превелебний в словаре украинский языка

преподобный, а Е.1. перев. в Соед. с сл. отец, господин и т. д., церк. Титул епископа. [Епископ:] Ты говоришь, что Люций был с Руфином в саду, как ты пришла? [Присцилла:] Так, преподобный отец (Л. Укр., II, 1951, 447) Рассказывали только в колыбе товарищи, в воскресенье в церкви и господин преподобный предал анафеме повстанцев (Сост., Карпаты, II, 1954, 291) Старшинував на том совете сам преподобный владыка, епископ (Ильчиш., Казацкий. Рода .., 1958, 120); // в знач. им. преподобный, ного, ч. То же, что епископ. - Чего же гневаться преподобный? Земля церковная! Мы по закону правим ее (Стельмах, и, 1962, 411) .2. зам. Достойный большого уважения, почета (часто при вежливо-почтительном обращении к кому-то). В воскресеньице в святую В досвитнюю час В славном-преславному городе в Чигирине Зазвонили во все колокола, Из пушки стреляли, Превелебную общину вместе собрали (Шевч., II, 1963, 158) Калитку время оставляли не заперта на тот случай, чтобы преподобный господин ректор мог пройти на строительство (Ле, Хмельницкий, И, 1957, 139); // Связанный с выражением большого уважения, уважения к кому-либо. Вы [книги] мне сокровище дорогой, вы слава моя наибольшая, вы постоянная любовь и блаженство мое! Вы просветили меня, преподобный дали мне титла, Сана знатных людей подарили мне (Зеров, Выбор., 1966, 377).

превелебний, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРЕВЕЛЕБНИЙ

Посмотрите перевод слова превелебний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова превелебний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «превелебний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 牧师
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Reverendo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Reverend
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: श्रद्धेय
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: موقر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: преподобный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Reverendo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: রেভারেন্ড
• Переводчик с украинский языка на французский язык: révérend
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Rev.
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Reverend
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 牧師
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 목사
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Rev.
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tôn sùng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ரெவ்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रकटी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Rev.
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Reverend
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Wielebny
• украинский: превелебний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: preot
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Αιδεσιμότατος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Eerwaarde
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Reverend
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Reverend

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРЕВЕЛЕБНИЙ»

Поиск случаев использования слова превелебний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову превелебний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Hory hovori︠a︡tʹ!: Roman u 2-okh chastynakh - Сторінка 103

Трах-трах-трах! Відчи- няй! Там попадя, син Бабчинського 1 служниця. Несподь ванка. Робляться велик1 очь — Слава Iсусу Христу! Шукаемо пана превелебного. Дуже потр1бно. — Пан превелебний у покої й не мають тепер часу.

Ulas Samchuk, 1944

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

А його королівська милість з особливої ласки своєї листом своїм зволив наділити превелебність його, вільний проїзд через володіння свої дозволяючи, і в тому листі з повагою превелебність його було вшановано, титул патріарха ...

Taras Hunczak, 2001

Den' pochynavsi︠a︡ nespokiino: roman - Сторінка 275

Тож, поки превелебний омивав своє бренне тіло, вона ввела той резерв у дію. Помітивши червонобоких клишунів уже на полумиску, Доміан Паршецький щиро вигукнув: — О, кращого сюрпризу для мене ніхто б не придумав! — їжте ...

Mykola Tarnovsʹkyĭ, 1963

Гори говорять

Ми дуже перепрошуємо паню добродійку, але в такім разі змушені самі викликати пана превелебного. Мусимо потурбувати. В ту мить, велика тяжка постать Бабчинського з'являється у дверях кухні. — Що ви, леґіні, тут хочете?

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008

Litopys - Том 2 - Сторінка 522

З Білостока 17 червня 1696 року На ці безкорисні, бо тільки компліментальні, листи Жабокри- цького й ігумена білостоцького того ж таки місяця учинено такі відповіді: До Жабокрицького Ясно в Бозі превелебний милостивий ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 119

Року нині ідучого, серпня сьомого дня, був я в оселі Печерській, маючи при собі сторону позовну і свідків і вручив вашій превелебності декрет його мосці пана круля про те, щоб превелебний отець архімандрит з капітулою однині ...

Zinaïda Tulub, 1986

Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ

Дійшло до мене уже два листи Вашої превелебності, в яких вичитую добре ставлення Вашої превелебності до себе, за що вельми дякую Вашій превелебності і взаємно зичу всілякого при добрім здоров'ї добра й пожаданого ...

Hryhoriĭ Hurtovyĭ, 2000

Айвенго (укр.)

Ми завжди прагнемо надати мирянам змогу допомогти слугам Господа. —Хочая й віслюк, — жваво озвався блазень, —і мені надано честь носити дзвоники, мулу вашої превелебності, але, попри це, я гадаю, які що милосердя ...

Скотт В., 2014

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 147

докорила Марі- ка, бо їй тут уже не подобалося, що Василь на пану превелебному гострить свого язика. До самої парохії ішли мовчки. В кухні була тільки попадя. Підкотивши рукави вище ліктя, напнувши фартушок, поверх якого ...

Ivan Chendeĭ, 1984

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРЕВЕЛЕБНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин превелебний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Папа Франциск благає зупинити насильство проти мігрантів

Не оминув увагою превелебний той факт, що на Близькому Сході і в інших регіонах світу сьогодні триває переслідування християн. Згідно з даними ... «Новини від ТСН, Авг 15»