Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "прикрість" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИКРІСТЬ

прикрість  [prykristʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИКРІСТЬ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «прикрість» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова прикрість в словаре украинский языка

неприятность, росте, ж. То, что вызывает негативные эмоции; неприятность. - А, горенько наше: обижают нас [мужики], говорят тебе неприятности, и ничего не поделаешь .. - орал в. Артемий (Н.-Лев., IV, 1956, 61); Что-то тревожило его [Щорса]. Только Боженко в эту минуту волновали свои горести, поэтому он не заметил душевного состояния своего друга (дл. И, 1958, 179); Перегуда пристально посмотрел на обоих и понял, что, когда он делал отчет, здесь произошла какая-то тяжелая неприятность (Кучер, Прощай .., 1957, 334) Это был особый день, полный неприятностей и неудач (Гур., Новеллы, 1951, 88); // Чувство неудовлетворенности в результате какой-то неудачи; досада. Если одолеешь понять, как мне хотелось поехать, то поймешь вполне мою неприятность (Коцюб., III, 1956, 127) - Ничего я не слышала, Петя, ничего не видела. Такая неприятность ... (Чаб., Стоит явор .., 1959, 189) Увидела себя [Нина] вдруг в своей комнате и опомнилась. Но от этого еще более невыносимой стала вся неприятность случившегося (Донец., V, 1957, 501) .Завдаваты (нанести, делать, сделать, производить, произвести и т. Д.) Неприятность кому - делать кому-либо неприятность, оскорблять кого-нибудь. - Как он обо мне говорил? - рявкнул Ауэр и вскочил со стула. - Господин Ауэр, я женщина и не могу сказать. И вам не хочу неприятности наносить (Хижняк, Тамара, 1959, 96) Ядзя заметила, что ее терпкие слова сделали матери неприятность, и повела уже дальше беседу мягче тоном (Кобр., Выбор., 1954, 106). прикрість, рості, ж. Те, що викликає негативні емоції; неприємність. — А! горенько наше: обіжають нас [мужики], говорять тобі прикрості, і нічого не вдієш.., — репетував о. Артемій (Н.-Лев., IV, 1956, 61); Щось тривожило його [Щорса]. Тільки Боженка в цю хвилину хвилювали свої прикрості, тому він, не помітив душевного стану свого друга (Довж., І, 1958, 179); Перегуда пильно глянув на обох і зрозумів, що, коли він робив звіт, тут сталася якась важка прикрість (Кучер, Прощай.., 1957, 334); Це був особливий день, повний прикростей і невдач (Гур., Новели, 1951, 88); // Почуття незадоволення в результаті якоїсь невдачі; досада. Якщо здолаєш збагнути, як мені хотілося поїхати, то зрозумієш цілком мою прикрість (Коцюб., III, 1956, 127); — Нічого я не чула, Петю, нічого не бачила. Отака прикрість… (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 189); Побачила себе [Ніна] раптом у своїй кімнаті й опам’яталась. Але від цього ще нестерпнішою стала вся прикрість того, що сталося (Донч., V, 1957, 501).

Завдава́ти (завда́ти, роби́ти, зроби́ти, справля́ти, спра́вити і т. ін.) при́крість кому — робити кому-небудь неприємність, ображати кого-небудь. — Як він про мене говорив? — визвірився Ауер і схопився з стільця.Пане Ауер, я жінка і не можу вимовити. І вам не хочу прикрості завдавати (Хижняк, Тамара, 1959, 96); Ядзя помітила, що її терпкі слова зробили матері прикрість, і повела вже далі бесіду лагіднішим тоном (Кобр., Вибр., 1954, 106).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «прикрість» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ПРИКРІСТЬ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПРИКРІСТЬ

прикріпити
прикріпитися
прикріплений
прикріплення
прикріплювання
прикріплювати
прикріплюватися
прикріпляти
прикріплятися
прикрадатися
прикраса
прикрасити
прикраситися
прикрастися
прикрашальний
прикрашання
прикрашатель
прикрашательство
прикрашати
прикрашатися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ПРИКРІСТЬ

непрозорість
нерість
нещирість
премудрість
прозорість
прорість
просторість
півпрозорість
сирість
скнарість
скорість
спорість
старість
суворість
сірість
усещедрість
хвабрість
хворість
хирість
хитрість

Синонимы и антонимы слова прикрість в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «прикрість» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИКРІСТЬ

Посмотрите перевод слова прикрість на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова прикрість с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «прикрість» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

失望
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

decepción
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

disappointment
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

निराशा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

خيبة أمل
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

неприятность
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

desapontamento
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

হতাশা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

déception
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

kekecewaan
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Enttäuschung
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

失望
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

실망
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

kuciwo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thất vọng
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

ஏமாற்றம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

निराशा
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

hayal kırıklığı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

delusione
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

rozczarowanie
50 миллионов дикторов

украинский

прикрість
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

dezamăgire
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

απογοήτευση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

teleurstelling
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

besvikelse
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

skuffelse
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова прикрість

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ПРИКРІСТЬ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «прикрість» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове прикрість

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИКРІСТЬ»

Поиск случаев использования слова прикрість в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову прикрість, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
... I'm -ed with noise мені дошкуляє гамір. annoу [d nО] п заст., поет. прикрість, неприємність. annoyance [d nСlans] n 1. досада, роздратування, прикрість, неприємність; the — at smb, smth досада на когось, щось; the — over/with smb, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість». «А ти то мені робиш велику приємність». «Зробите ви мені малу приємність, я вам зроблю більшу, а зробите вимені велику прикрість,я вам зроблю щебільшу».
Іван Франко, 2014
3
Украдене щастя
Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість». «А ти то мені робиш велику приємність». «Зробите ви мені малу приємність, я вам зроблю більшу, а зробите ви мені велику прикрість, я вам зроблю ще більшу».
Франко И. Я., 2013
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чуб. У. 107. Привривйти, вйю, вш, сов. в. ириврити, врию, вш, гл. Прикрывать, прикрыть. Ой вирву я листочок та прикрию слідочок, щоб по милого мого, по слідочку його всяка птиия не ѕсодила. Чуб. ІҐ. 528. НІчии грудйни прикрйти.
Borys Hrinchenko, 1909
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Якщо прикрий випадок уже трапився, тоадміністрація має негайно вжити всіх можливих заходів, щоб«пом'якшити» ситуацію.Не дозволяйте ображеному клієнтові зіпсувати вашу репутаціювділовому світі.Напишіть йому листа, у ...
В. В. Садовнича, 2014
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... а зробите ви мені велику прикрість – явам зроблюще більшу». – Воналуснула дверми і замкнулася в своїй спальні. Другого дня рано не показалася. Я пішов з дому без снідання і мусив снідати вкав'ярні. Обід зварила сама – і, ...
Іван Франко, 2015
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Сум, прикрість, збентеженість, смуток, образа, тривога,страх, розчарування, занепокоєння,зневіра, самотність— усе це та багато іншого може викликати сльози. Переживаннями, які отримують назву, можна поділитисяз іншими—і ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
8
Битi є. Макар. Книга 1:
До Марти. Наказував собі заспокоїтися, тавсередині рипіла примхлива прикрість... Чи то душа гойдаласяжалілася? — Нані... Плюс, — пробурмотів, здивувався: що цевін? Якщо вже рахувати, так тактичні здобутки: аудитскаже «гут!
Люко Дашвар, 2013
9
А - Н: - Сторінка 510
2. шкодити. завгрубшки див. завтовшки. 1, 2. завдавати див. 1. піднімати, спричиняти. завдавати прикрості [прикрість] див. 1. дошкулити. завдаватися див. 1. удатися. 1. ЗАВДАННЯ (визначений, спланований обсяг роботи і т. ін.) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 315
Це був звичайний лист для Степана Масенка. Але він, навіть не спитавши мене, зробив копію і вислав його Тереневі. Природно, що автора збірки ця еміграційна мудрість прикро вразила. 18 серпня 1966 року прийшла від Масенка ...
Hryhory Kostiuk, 1987

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИКРІСТЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин прикрість в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
«Верес» вийшов на друге місце
Ще одна прикрість з рівнянами сталась на 89-й хвилині, коли друге попередження за гру рукою отримав Борис Орловський. Але навіть у меншості ... «Рівне вечірнє, Сен 15»
2
"Ой, яка прикрість": Чуркін визнав вторгнення Росії в Україну
Ой, яка прикрість. Так не треба було підтримувати насильницький путч в Україні. Таким чином, книга законів була розірвана у цій крихкій країні, яка дуже ... «ICTV, Сен 15»
3
«Карпати» (Львів) – «Волинь» (Луцьк) – 0:2 (відео)
Така прикрість змусила карпатівців рухатися швидше, відповідно, почали з'являтися і моменти. Чи не найкраща нагода була в Кожанова, який з флангу ... «Щоденний Львів, Сен 15»
4
Прес-аташе Бекхем делікатно пояснив, що за прикрість
Це прикра випадковість не зіпсувала фантастичний вечір", - сказав представник пари. Нагадаємо, що днями папараці стали свідками того, як Девід ... «Еxpres.ua, Сен 15»
5
Дрібничка на удачу
В одного з моїх друзів, бійця АТО, сталася прикрість: браслет, який слугував оберегом у бою і під час тренувань, розірвався і розсипався на намистинки. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Сен 15»
6
ТОП-6 українських фільмів, які відзняли в Карпатах. ВІДЕО
Виправити цю прикрість наважився відомий режисер Любомир Левицький. Своїм містичним трилером він нарешті наповнив наші Карпати загадковими ... «Вікна online, Сен 15»
7
Об'їзні шляхи до Криму перекопують (ФОТО)
Вдень сталася невелика прикрість. Порожня фура з Криму проїхала в об'їзд заблокованої нами траси. Але проблему вирішуємо: викликали техніку на ... «ICTV, Сен 15»
8
Реакція блогосфери на арешт Мосійчука
Але у другому голосуванні сталася прикрість - не спрацювала електронна картка і наразі в базі числиться, що я "не голосував". Написав відповідну заяву ... «espreso.tv, Сен 15»
9
У день народження принца його спіткала невдача
Ця прикрість із літаком, до того ж, сталася саме в той день, коли бородань Гаррі святкує своє 31-річчя. Видання вирішило привітати його танцювальним ... «Еxpres.ua, Сен 15»
10
Телефонні шахраї видурюють у довірливих мешканців …
... міліції або інша прикрість), не поспішайте розлучатися з грошима. Для початку хоча б передзвоніть тому, хто начебто звертається до вас, за номером, ... «Galnet, Сен 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Прикрість [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/prykrist>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на