ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИМАЛЬОВУВАТИ
Значение слова примальовувати в словаре украинский языка
пририсовать, ую, уеш, недок., пририсовать, юю, юеш, док., перех.1. Дополнять рисунок какой-то деталью. [Фекла:] Сегодня смотрю, вплоть моя хата в стенной газете нарисована! И кадку нарисовали, и лужу, и помойное ведро, да еще и меня сверху на помойке пририсовали (Лев., Драмы .., 1967, 285) // Дополнять рисованием какое-либо изображение. - Да будет же! - встал дед Кузьма. - Я все вам растолките. Она вырезала из отцовской карточки голову, а ноги и руки пририсовали (Кучер, трудно любовь, 1960, 370) .2. Слегка накладывать краску на лицо; подрисовывать. Матушке [милостивые дамы] добыли из своих шелковых сумок туалетные принадлежности и стали пририсовать свои личики, и свои уста, и свои брови (черемши., Соч., 1960, 249).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИМАЛЬОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
примальовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
примальовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 172
А що, як примальовувати хвостики?.. Одразу стало цікавіше. А вуха?.. А писок?.. Уже не палички — веселі собачки побігли з рядка у рядок. А коли додумався примальовувати роги... і ратиці... гриви, то ще цікавіше стало Максимові.
Анатолій Андрійович Дімаров,
2009
2
Samosud: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 167
А що, як примальовувати хвостики?.. Одразу стало цікавіше. А вуха?.. А писок?.. Уже не палички — веселі собачки побігли з рядка у рядок. А коли додумався примальовувати роги... і ратиці... гриви, то ще цікавіше стало Максимові.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1999
3
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 207
... примальовувати свої личка, та й свої устонька, та й свої брови, та й поправляти свое розкучерявлене волосся, а сонячні промені стали до їх дзеркальців заглядати й їм покривлго- ватись. — Манусенько дорогенька, то вже ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 571
-аж примазувати, -ую, -уеш примайструвати, -ую, -уеш примальовувати, -ую, -уеш прималювати, -юю, -юеш примандрувати, -ую, -уеш примара, -и примаритися, -рюся, -ришся; нак. -арся примарний примарнмий примаршсть, щи, 1 1, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Lita na doloni: roman - Сторінка 270
Тоді пояснював, чому не варт примальовувати коня на рівні шістнадцятого поверху — розіб'ється, немає по чім ступати копитами. Якщо ж кінь крилатий, то нехай здіймається вище хмар, де більше простору для лету... — От ви і ...
6
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... гуляючи на золотих нитках ра- дощ1в 1 надп. їмост1 добули 1з своїх шовкових торбинок туа- летне приладдя й стали примальовувати свої личка, та й свої устонька, та й свої брови, та й поправляти свое розкучеряв- лене волосся ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
плечі, мов у дорослої дівчини (О. Гончар); Мар'ян гладив круглу закучерявлену бороду (С. Чорнобривець); Ой у мого миленького кучері кручені (коломийка); їмості.. стали примальовувати свої личка та й свої устонька, та й свої брови ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Mist cherez try z︠h︡ytti︠a︡: biohrafichnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 21
... нашого реєстру нового російської армії солдата. З Ніцци написали в Петербург про з'яву внука, і генеральський олівець узявся примальовувати чергову гілку на генеалогічному дереві, накресленому чітко, мов диспозиція баталії.
9
Поховання на могилі: Шевченко, якого знали - Сторінка 63
... та з серця примальовувати йому у рот ковбасу. Сюди туди; туди сюди — готова ковбаса! Узяв тоді він того патрета та й поніс до ковбасника на продаж. Заплатив йому ковбасник з дорогою душею та й повісив того патрета у своїй ...
10
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
він, дивився, дивився на той портрет та и ну з досади та з серіт примальовувати йому до рота ковбасу. Сюди-туди, туди-сюди — готова ковбаса! Узяв він тоді того портрета та й поніс до ковбасника на продаж. Заплатив йому ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИМАЛЬОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
примальовувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Чи зможе Росія "годувати" газом терористів за рахунок України
І наш східний сусід просто буде примальовувати нам борги. Позитивний момент для України — не доведеться витрачати валюту на суттєвий імпорт газу ... «espreso.tv, Фев 15»