Значение слова "припішати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИПІШАТИ

припішати  [prypishaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИПІШАТИ

Значение слова припішати в словаре украинский языка

припишаты гл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Был когда-то богатырь, а теперь припишав. Черк. в.

припішати гл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИПІШАТИ

Посмотрите перевод слова припішати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова припішати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «припішати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: припишаты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: prypishaty
• украинский: припішати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: prypishaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: prypishaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИПІШАТИ»

Поиск случаев использования слова припішати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову припішати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432

Рудч: Ск. І. 182. А дитина на припічку росквакалася. чуб. V. 635. Припішати, паю, єш, пл. Первоначально: cдЬлаться пЬшимь, утративь лошадей, воловь, а затЬмь и вообще обЬднЬть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

Borys Hrinchenko, 1996

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48

Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004