Значение слова "пристріти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИСТРІТИ

пристріти  [prystrity]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСТРІТИ

Значение слова пристріти в словаре украинский языка

сглаза, ину, Инеш; мин. ч. Устройство, стрела, ло и пристритив, стритила, ло; док., перех., ЭВН. По суеверными представлениями - причинить кому-либо несчастье, болезнь своим злым взглядом. - Не Устройство тебя, сестра, Костомара? В его, говорят, ленивые глаза: посмотрит на лошади, завидовать, то и лошади не пройдет (П. Кулиш, Выбор., 1969, 162) Ой ты, господин мой, милый мужу мой. Ничем я тебя не пристритила (фр., XI, 1952, 473).

пристріти, і́ну, і́неш; мин. ч. пристрі́в, стрі́ла, ло і пристрі́тив, стрі́тила, ло; док., перех., етн. За марновірними уявленнями — заподіяти кому-небудь нещастя, хворобу своїм злим поглядом. — Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то і коневі не минеться (П. Куліш, Вибр., 1969, 162); Ой ти, пане мій, милий мужу мій. Нічим я тебе не пристрітила (Фр., XI, 1952, 473).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИСТРІТИ

Посмотрите перевод слова пристріти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пристріти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пристріти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 打击
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на английский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मार झेल
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: الحظ العاثر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сглаза
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সংকটে ফেলে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pukulan hebat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 魔法
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 와미
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கண்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: nazar
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на польский язык: przykre
• украинский: пристріти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: χτύπημα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: whammy
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: whammy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСТРІТИ»

Поиск случаев использования слова пристріти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пристріти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Rusaliï - Сторінка 507

Були обережними і при купелі: присутніх у хаті просили вийти і не пускали сусідів, «бо тоді найчастіше може пристати пристріт». Виходячи з дитиною на прогулянку, мати застерігалась од злого ока такими замовляннями: «Уроки ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Л., ПирЧи нам из людей сталося-од уроків, понашому! Кон. Не уроком, не уроченьки. Ил. Від уроків и Бог не заховав. ІІІ. Уроки на сорока. Ст. Зб._... а пристріти на іх діти ('). Рад. -- Пхю, пхіо! уроки на сороки , а помисли на коромісли.

М. Номыс, 1864

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 442

Пристрітельний, a, e=Пристрітний. Єф. 26. r Пристріти, стріну, неш, пл. Сглазить. Чи не пристрів тебе, сестро, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: ляне на коня. завидуючи, то й коневі не минеться. К. ЧР. 324. Пристрітище, ща ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ув. Пристрітище. Грин; ІІ. 33. Приотрітельиий, в, е=Пристрітний. Єф. 26. Пристріти, стріиу, неш, гл. Сглазнть. Чи не нристрів гпсбс, сеспую, Костомара? У його, кажуть, ледачі очі: гляне на коня, завидуючи, то й коневі не минеться.

Borys Hrinchenko, 1909

Побачити Алькор

Нашіптує над хворими органами, знімає з них прокляття і пристріти. — Ти з нею знайомий? — Ні, — похитав головою Пітер. — Не мав такого задоволення. — Руна легко пішла на контакт? — Відносно легко. Вона ще дуже молода і ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Гостинець землякам: казки слiпого бандуриста, чи спiви об ...

Вона не тілько що Іісвоімъ кутку; Весь онолотонъ той чимъ знала рятовала Од'всяиоі біди: Давала- зілъля, чи не ночатоі води, Пристріти одтирала, И ще жъ и у панівъ частенько бабувала. Из,бідиихъ нічого не брала за труди; На ...

Павло Бiлецький-Носенко, 1872

А - Н: - Сторінка 439

2. пристосування. пристріт див. наслання. пристріти див. наврочити. 1 — .5. пристроїти див. одружити, 1. поміщати, 1. прикрашати, 1. прилаштовувати, 3. улаштувати. 1 — 3. пристроїтися див. одружитися, 1. пристосовуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...

Зла людина легко може наврочити лихо словом або пристріти очима (порівняй в нашій мові слова: урок, наврочити, врочити, корінь слова „рок", „рек", звідси: пророк, вирок і т. ін.), і таку злу людину можна пізнати вже і по її очах.

Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965

Українська етнологія - Сторінка 326

Щоб не боялась ніякого пристріту! Не мій дух, Божий дух! Баба з річчю, Біг з поміччю". Після цього породілля дарувала повитусі чотири паляниці, хустку й гроші. Повитуха, прийнявши дари, пробігала хутенько з ними від стола до ...

В. К Борисенко, 2007

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 387

Вона наділена магічною здатністю виліковувати дітей від пристріту, зурочення, забираючи від них хвороби. Тому в замовляннях побутує словесна формула: «Йдіть уроки на сороки, а пристріти — на їх діти». Сорочиним яйцем ...

Halyna Lozko, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПРИСТРІТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин пристріти в контексте приведенных ниже новостных статей.

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

... відомий гуцул Михайло Нечай. Він підпалював їх і тим димом відводив (обкурював) зле мольфування - пристріти, порчі, переполохи і вроки від людей. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Июл 15»