ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСТИДИТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пристидити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова пристидити в словаре украинский языка
пристидиты, джу, дыши, док., перех., разм. То же, что пристыдить. Вот Наум и говорит: - Видите, ловцы-молодцы, что вы наделали? Меня с женщиной смутили [смутили], дочь пристидилы (апрель-Осн., II, 1956, 71); Мария, вторая пристиды, в руки он сумеет взять поводья. Ты услышишь снова, как черновой твой, не сказав ни слова, возвращает в бой (Глав., Поэзии, 1955, 27); Кто-то из ребят повадился трясти груши в саду в хорошей бабки Лукерьи. Я пристидив ребят, и они больше не пошли в тот сад (Сов. Укр., 14.VИИИ 1962, 3). пристидити, джу́, ди́ш, док., перех., розм. Те саме, що присоро́мити. От Наум і каже: — Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили [збентежили], дочку пристидили (Кв.-Осн., II, 1956, 71); Маріє, друга пристиди, в руки він зуміє взяти поводи. Ти почуєш знову, як чорнявий твій, не сказавши й слова, повертає в бій (Голов., Поезії, 1955, 27); Хтось із хлопців повадився трясти груші в садку у доброї бабки Лукери. Я пристидив хлопців, і вони більше не пішли в той сад (Рад. Укр., 14.VІІІ 1962, 3).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пристидити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСТИДИТИ»
Поиск случаев использования слова
пристидити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
пристидити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatichni Tvori. Povisti - Сторінка 18
Мене старого з дочкою пристидили!.. Гай-гай! Так ось же що ми зробимо: хл1б святий приймаемо, доброго слова не цураемся, а за те, щоб ви нас не лякали, буц1М ми передержуемо куницю, або красну д1вицю, вас пов'яжемо.
2
Твори Тараса Шевченка: Na zaslani︠u︡, 1847-1857 - Сторінка 327
... ловцями-молодцями Р (Галя виходить на середину сьвітлицї, затримує ся і спустивши стидливо очи, перебирає пальцями фартушок.) Хома. Бачите ви, ловцї-молодцї, чого ви натворили P мене старого з дочкою пристидили !
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 24
Дочко, чи чуеш? Порадь, будь ласкава, що мені робити з цими молодцями? Дівчина виходить і починае колупати піч. - Бачите, люде добрі, - чого ви натворили: мене, старого, з дочкою пристидили. Так ось же що зробимо: хліб і сіль ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 76
Пристидили нелюда, прогнали, Потім ще дві ночі стерегли, Принесли харчів, підгодували. Тут і сонце глянуло з імли... Подібна ситуація змальована і в прекрасному оповіданні Євгена Гуцала, з тією лише різницею, що у фіналі ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
5
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 86
(Галя виходить на середину світлиці стає і, соромливо опустивши очі, пальцями перебирає хвартушок). Хома. Бачите ви. ловці-молодці, чого ви натворили: мене старого з дочкою пристидили!.. Гай-гай, так ось же що ми зробимо: ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 102
Мене з жінкою смутили8, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить, мабуть, дума тут білш10 не жити! Гай, гай! Так ось що ми зробимо: хліб святий приньмаемо11, доброго слова не цураємося, а щоб ви нас не порочили, що ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Так коли теє, так я зібрав би їх, попоштував чим ще є, та і пристидили б їх. — Ти то думаєш так і задати їм пинхви? Бач, який швидкий! — Се-то син па батька так каже. Знаєте, вже він побував по чужим сторонам, так йому стидно ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
8
Dochka Prometei︠a︡: povisti - Сторінка 93
Мало, що мене з жінкою засмутили, — дочку пристидили, що скоро піч зовсім розвалить. Свати мовчки розвели руками: мовляв, ми тут не винні. — А щоб зарадити лихові, ось як ми зробимо, — казав далі господар. — Аби ви нас не ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1966
9
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 70
Мене з жінкою смутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить, мабуть, дума тут більш не жити! Гай, гай! Так ось що ми зробимо: хліб святий приньмаємо, доброго слова не цураємося, а щоб ви нас не порочили, що ми ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
10
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 57
... поклонившись, зараз стала біля печи та й колушає її пальцем. От Наум і каже: — Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили, що скоро піч зовсім повалить, мабуть думає тут більш не жити!
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
