Значение слова "присяй-богу" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИСЯЙ-БОГУ

присяй-богу  [prysyay̆-bohu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИСЯЙ-БОГУ

Значение слова присяй-богу в словаре украинский языка

присяй-богу Эй Богу! Ей-ей! Камен. в. Фр. Пр. 85. Присяй-Богу буду бить. Гл. III. 162. Присясто-Боже, я не брал. Камен. в.

присяй-богу Ей Богу! Ей-ей! Камен. у. Фр. Пр. 85. Присяй-Богу буду бити. Гол. III. 162. Присясто-Боже, я не брав. Камен. у.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИСЯЙ-БОГУ

Посмотрите перевод слова присяй-богу на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова присяй-богу с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «присяй-богу» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 老实说prysyay
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Honestamente prysyay
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Honestly prysyay
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ईमानदारी से prysyay
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: prysyay بصراحة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: присяй - богу
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Honestamente prysyay
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সত্যি বলতে prysyay
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prysyay Honnêtement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jujur ​​prysyay
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Ehrlich prysyay
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 正直なところprysyay
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 솔직히 prysyay
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Hello god
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Thành thật mà nói prysyay
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நேர்மையாக prysyay
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रामाणिकपणे prysyay
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Dürüst prysyay
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Onestamente prysyay
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Szczerze prysyay
• украинский: присяй-богу
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Sincer prysyay
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Ειλικρινά prysyay
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: eerlik prysyay
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ärligt prysyay
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Ærlig prysyay

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИСЯЙ-БОГУ»

Поиск случаев использования слова присяй-богу в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову присяй-богу, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

III 371; Вгйскпег 490; МасНек Е5ЛС 535; 5спиз1ег-5е\ус 1179; 5кок III 44, 214. — Див. ще при, сягати. [присяй-богу] ... присяй-бо Куз, прис1б1 ВеБ, присш-бб (Ме)] «тс»; — результат скорочення словосполучення присягаю богу «тс.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Prichepa ...: - Сторінка 229

Ѳй Богу, не знаю, чи казати чи й нѣ? Лемѣщиха мовчала. — А якъ почали старцѣ сходитись на обѣдъ, то ей Богу и присяй Богу, и побий мене святый хрестъ! говорили, що молодый панъ звелѣвъ спустити зъ ланцюхбвъ собакъ и ...

Ivan Levyt͡sʹkyĭ, 1889

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 283

А як почали старці сходитись на обід, і то їй-богу, й присяй-богу, і побий мене святий хрест! говорили, буцімто молодий пан звелів спустити з ланцюгів собак і цькувати тими псами нищих; і своїми власними руками запер сінешні ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Prychepa: povistʹ - Сторінка 231

Єй Богу, не знаю, чи казати чи й ні? Лсміщиха мовчала. — А як почали старці сходитись на обід, то єй Богу й присяй Богу, й побий мене святий хрест! говорили, що молодий пан звелів спустити з ланцю- хів собак і цькувати тими ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1900

Твори: - Сторінка 256

Ій-богу, не знаю, чи казати, чи ні? Леміщиха мовчала. — А як почали старці сходитись на обід, і то їй-богу, й присяй-богу, і побий мене святий хрест! говорили, буцімто молодий пан звелів спустити з ланцюгів собак і цькувати тими ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 283

А як почали старці сходитись на обід, і то їй-богу, й присяй-богу, і побий мене святий хрест! г.оворили, буцімто молодий пан звелів спустити з ланцюгів собак і цькувати тими псами нищих; і своїми власними руками запер сінешні ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 103

Незважаючи на євангельську заборону божитися ("Слово ж ваше нехай буде: так, так; ні, ні; бо ню більше над це, те від лихого", Матв. V, 37) український нарід дуже ріжно- манітно і багато божиться: "Присяй Богу", "Далебіг", "Як ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Словарь украинскаго языка - Сторінка 444

Въ выраж.: у присядки. Въ присядку. А я в скоки та у боки, у присядки та у долом. Чуб. V. 1143. Присяжний, а, е. Присяжный. Присяй-Вогу, прнсясто-Боже, нря- сясто-Вогу! Ей Богу! Ей-ей! Каменец, у. Фр. Пр. 85. Присяй-Богу буду бити ...

Борис Хринченко, 1959

Проби

... намагатися сподобатися Примоцьований — прикріплений Принатуреність — схильність Принатуритися — пристосуватися Принос — пожертва Присяйбогу — далебі, їй-богу Притаковити — приладнати, примостити Приточити ...

Мішель Монтень, 2014

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 549

Валлаг-б1лляг (Тй-богу 1 присяй богу), нН — щиро виправдувавсь малий хлопець, неспод1вано на- бираючись рел1г1Йного запалу. — Я католик1в 1 езутв — ух як ненавидю!!! — фанатично вимовив вш. — 6 в нас у колеж1 один ...

Агафангел Ефимович Крымский, ‎Иван Костянтыновыч Билодид, 1972