Значение слова "притомляти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПРИТОМЛЯТИ

притомляти  [prytomlyaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПРИТОМЛЯТИ

Значение слова притомляти в словаре украинский языка

притомляты, яю, Яеш, недок., ПРИТОМИТЫ, маю, томиш; мн. притомлять; док., перех. Доводить до усталости (перев. Неполной) утомлюваты. - Притомив конька, притомив второго, скажи мы, девушка, что будет с сего: будешь моя, а нет, не увядали сердечки ты мне? (Укр. Нар. Песни, 1, 1964, 514); Вероятно, она много спала .. Лишний сон притомив ее. Притупил мнения (Дор., Не повторы .., 1968, 9).

притомляти, я́ю, я́єш, недок., ПРИТОМИ́ТИ, томлю́, то́миш; мн. прито́млять; док., перех. Доводити до втоми (перев. неповної); утомлювати. — Притомив коника, притомив другого, скажи ми, дівчино, що буде із сього: чи будеш моя, а чи ні, не в’яли серденька ти мені? (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 514); Певно, вона багато спала.. Зайвий сон притомив її. Притупив думки (Дор., Не повтори.., 1968, 9).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПРИТОМЛЯТИ

Посмотрите перевод слова притомляти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова притомляти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «притомляти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: притомляты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: prytomlyaty
• украинский: притомляти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: prytomlyaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: prytomlyaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПРИТОМЛЯТИ»

Поиск случаев использования слова притомляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову притомляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446

Ой узяли вражі ляхи джуру притомляти. ад. ii. 86. Притомлятися, ляюся, єшся, сов. в. притомитися, млюся, мишся, іл. Утомляться, утомиться. Цитан пішов на заклад, що буде косить до захід сонця, але, притомившись добре, і почав ...

Borys Hrinchenko, 1996

Исторические монографии и исследования - Сторінка 394

Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взевси джур1 маленькому коникъ потикати. Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельножнш! Шчимъ ёго не вбъете, ...

Костомаров Н. И., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 66

ПРИТОМЛЯТИ, яю, яеш, недок., ПРИТОМЙТИ, томлю, томиш; мн. притомлять; док., перех. Доводити до втоми (перев. неповно!); утомлювати- — Притомив коника, притомив другого, скажи ми, дхвчино, що буде гз съого: чи будеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Историческія монографіи и изслѣдованія Николая ... - Сторінка 394

Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взeвси джурі маленькому коникъ потикати. Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельможниi! Нiчимъ его не вбъете, ...

Николай Иванович Костомаров, 1884

Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 21

... дальше свою думку: ,,Ой, узяли вражі Ляхи чуру притомляти, Взяв ся чурі маленькому коник потикати, Взяли чуру маленького цюркою крутити, _ Скажи, скажи малий чуро чим Нечая вбити? „Не знаєте, вражі Ляхи, чим його убити?

Antin Lotot︠s︡ʹkyĭ, 1910

Історія Украïни-Руси: в одинадцяти томах, дванадцяти ...

(Ой узяли враж1 Ляхи джуру притомляти, Взявся джур1 маленькому коник потикати. Взяли джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чим Нечая вбитнТ*' — Пани мо! вельможни! шчим го не вбете, ТЧльки ...

Михайло Грушевський, 1991

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 187

(Ой узяли вражі Ляхи джуру притомляти, Взявся джурі маленькому коник потикати. Взяли джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чим Нечая вбити?» — Пани мої вельможниі нічим го не вбєте, Тільки кулев ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

О-П - Сторінка 446

Борис Хринченко, 1959

Богдан Хелницкій: историческая монографія

Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взевси джурі маленькому коникъ потикати. . Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельможниi! Нiчимъ его не вбъете, ...

Николай Иванович Костомаров, 1884

Словарь украинскаго языка - Сторінка 446

Ой узяли вражг ляхи джуру притомляти. АД. II. 86. Притомлйтися, лйюся, «шея, сов. в. прнтомйтися, млюся, мишея, гл. Утомляться, утомиться.- Циган типов на заклад, що буде косишь до захгд сонця, але, при- гпомившисъ добре, ...

Борис Хринченко, 1959