Значение слова "пустувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПУСТУВАТИ

пустувати  [pustuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПУСТУВАТИ

Значение слова пустувати в словаре украинский языка

шалить, ую, уеш, недок. Развлекаясь, играть, играть (перев. О детях). - Росли мы вместе, как брат с сестрой, вместе бегали, резвились, гуляли. (Стар., Осада .., 1961, 18); Сидит Иван на лежанке Да и пеплом играет; Его сестра .. говорит: «Ванечка брат! Только с тебя шалить, Пора ум иметь »(Рудана., Соч., 1959, 97) Лягушке пустовала, бризкалась водой, плавала по мелком и, как малое дитя, лопотала по воде ногами (к своему., Выбор., 1959, 48); * Образно. Казалось, игривая природа, резвясь, построила огромный мл (Смолич, I, 1958, 45); // Вести легкомысленно, безрассудно. [Наталья:] Мои подруги резвятся И всякими шутят, а я без Петра скучаю И веселья не знаю (Котл .. II, 1953, 42); Хозяева старшего брата смотрели на его с тем только, чтобы видеть, исправен он или не пустует (Вовчок, и, 1955, 295) - Я пустовала и делала глупости, но только потому, что мне было тяжело (Ю. Янов., II, 1958, 75) .ПУСТУВАТИ2, уе, недок. Быть пустым, никем, ничем не занятым. Было [в доме] только четыре свитличкы: в двух жил сам господин, а две пустовали, на всякий случай, для гостей (стр., И, 1957, 184) Осень всем богатая, достаточно доступно на дворе, а не пустует дом, приобретенный в кладовке (Граб. И, 1959, 374) Ульяна стояла посреди класса. Перед ней в тишине сидели дети. Половина класса пустовала (дл., I, 1958, 362); // Быть оставаться необработанным (о поле, почва и т. Д.). Дома жилось скучно - хозяйство пришло в упадок, поле пустовало (жбан., Сеспель, 1961, 240) Нельзя допускать, чтобы в летний период почва на поливных землях пустовал (Хлебороб Укр., 10, 1964, 15).

пустувати, у́ю, у́єш, недок. Розважаючись, бавитися, гратися (перев. про дітей). — Росли ми вкупі, як брат з сестрою, вкупі бігали, пустували, гуляли. (Стар., Облога.., 1961, 18); Сидить Іван на припічку Та й попелом грає; Його сестра.. промовляє: «Івасику-брате! Годі з тебе пустувати, Пора розум мати!» (Рудан., Тв., 1959, 97); Жабі пустувала, бризкалась водою, плавала по мілкому і, мов мале дитя, лопотіла по воді ногами (Досв., Вибр., 1959, 48); * Образно. Здавалося, грайлива природа, пустуючи, спорудила велетенський мол (Смолич, I, 1958, 45); // Поводитися легковажно, нерозважливо. [Наталка:] Мої подруги пустують І зо всякими жартують, А я без Петра скучаю І веселості не знаю (Котл.. II, 1953, 42); Хазяїни старшого брата дивилися на його за тим тільки, щоб бачити, чи справний він, чи не пустує (Вовчок, І, 1955, 295); — Я пустувала й робила дурниці, але тільки через те, що мені було тяжко (Ю. Янов., II, 1958, 75).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПУСТУВАТИ

Посмотрите перевод слова пустувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова пустувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «пустувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 空
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: estar vacío
• Переводчик с украинский языка на английский язык: be empty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खाली हो
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: فرغ
• Переводчик с украинский языка на русский язык: шалить
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: estar vazia
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ফাঁকা হতে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vide
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kosong
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: leer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 空であります
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 비어
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kosong
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: có sản phẩm nào
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காலியாக இருக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: रिक्त असल्याचे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: boş
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: essere vuoto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: być pusty
• украинский: пустувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: fi gol
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: είναι άδειο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: leeg wees
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vara tom
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: være tom

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПУСТУВАТИ»

Поиск случаев использования слова пустувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову пустувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Який любить пустувати, схильнии до пустоидв; грайливий, жарпвливий, легковажний, шалапутний. Дим клубками повивсь.. А вона все шби пустувала, тдкидала того сухого труску, шби гралась, паче маленько пустотлива школярка ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 522

... to act the — клеїти дурня. fool, [fu:l] а амер. дурний, нерозсудливий, нерозважливии. fool, [fu:l] у 1. дуріти, блазнювати; пустувати (with): 2. обдурювати; — about пустувати, байдикувати; - away витрачати марно, упускати (нагоду); ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 402

... III, 1956, 33); // Я кий свщчить про бажання пустувати, виражае схилыпсть до пустошдв. Вузеньт, пхдкрученх догори вусики надавали його об- личчю пустотливого виразу, хоч сам вхн буе переконаний, що вони пхдкреслюють його ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka leksikografii︠a︡: (romanized ...

... (дурачиться -ещё) _ жирувати, -рую, -руєшё 2) разг. (бесчинствовать) бешкетувати, -тую, -туєш, пустувати; (грабить) грабувати, -бую, -буєш; (> ~ть с огнем гратися з вогнем (з огнем); ~ шь1 фам. дзуськиі ЩСЛКУН ЭНТ. КОВЗЛИК.

L. S. Palamarchuk, 1978

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 182

ПУСТУВАТИ. ПУСТОТА (1). Кругом бори та болота, Туман, туман 1 пустота. I 243.186. ПУСТУВАТИ (3), ПУСТОВАТЬ (1). I. (3). Напиши Прк!, що як буде добре вчить- ся та не пустовать, то я ше кращий пришлю 1й подарунок.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 142

... щоб пустувати, вільно В нього було досить часу бігати пустувати, бігати, гуляти. в нього було: добре iм'я від ши- беницького товариства в нього, слава богу, було; від хлопців мав він чудове і'мя, і багато йому треба було робити, ...

Черноватий Л. М., 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I. ПУСТУВАТИ (перев. про Д1тей — розважаючись, бавитися, гратися), БА- ЛУВАТИСЯ, ЗАБАВЛЯТИСЯ, БЕШКЕ- ТУВАТИ, ЖИРУВАТИ тдсил., ДИТЙНИ- ТИСЯ розм., ДИТИШТИ розм.. КАЗЙТИ- СЯ пгдсйл. розм., ДУРГГИ пЬдсил.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naukovi zapysky - Том 23 - Сторінка 111

А вчитель з усіх сил намагається, щоб він дав обіцянку, що більше не буде пустувати. I ось розмова триває приміром в такому тоні: — Як ти вважаєш, ти добре вчинив? — Ні. — Чому? — Я пустував, а ви сердились. — Але ти більше ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Лекс. 1627.417: Йона — голубица, пустбшачШ. Пустувати — 1. бавитися (про д1тей). 2. поводитись легковажно. Пустувати — це робити пусте, непотр1бне. Пуста дитина — свашльна. Лекс. 1627.5: Безчинствую — пустую.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 106

соромливий, сором язливий, Церемонний, шалить 1. пустувати; лити; р а % х . зходилиоя) "С.1968. " _ незручн важкий; ~£Ш_ становище; 3. пц^І І^гп т . .І оумрд*д • ати; ~джь!;драйт. дзуськи.1; дзусь/; бешкетувати; пустувати; ...

O. I. Nečytajlo, 1987

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПУСТУВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин пустувати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Російський блогер порівняв постолімпійське Сочі з Прип'яттю …

Десятки елітних новобудов, які Путін сподівався продати за шалені гроші, продовжують пустувати – мільйонерів, які бажають придбати дороге житло, ... «5 канал, Сен 15»

ПСЖ не повезе своїх вболівальників до Львова

ПСЖ настійно рекомендує вболівальникам відмовитися від самостійних поїздок у Львів". Таким чином, гостьовий сектор під час матчу буде пустувати. «Дзеркало Тижня, Сен 15»

Месяц до выборов. Лучший юмор от кандидатов (фотожабы)

І чи обіцяєте не пустувати з отим поганим Вовчиком?" Не верю, будет только кашу у пенсионеров красть и фальсифицировать сидение на горшке". «http://tribun.com.ua/, Сен 15»

Блогери показали «мертвий» Сочі після Олімпіади

Десятки елітних новобудов, які Путін сподівався продати за шалені гроші, продовжують пустувати – мільйонерів, охочих придбати дороге житло, поки не ... «Фоксньюз, Сен 15»

Імпортозаміщення по-білоруськи.

За його словами, в умовах кризи не повинен пустувати жоден квадратний метр промислових приміщень. Лукашенко не випадково відвідав саме цю ... «Інфопортал, Сен 15»

У Львові облаштують тимчасову автостанцію на вул. Городоцькій

«Погано, бо треба буде пересідати ще раз, відповідно, гаманець буде пустувати», – обурився пан Степан. «Я живу на Сихові, так що мені нормально ... «ZAXID.net, Июл 15»

Після секс-скандалу Корольова змінила імідж

instagram.com/natellanatella. Корольова похизувалася новим образом. "Фотка називається: "Сьогодні сильно пустувати? Або? Триматися, і не хуліганити! «Новини від ТСН, Май 15»

Прикарпатські рятувальники навчають дітей, як правильно …

... батьків та не пустувати у воді, для старших – не купатися у незнайомих місцях, у річках зі швидкою течією, плаваючи, не влаштовувати різні ігри у воді. «Pravda.if.ua, Май 15»

Рівненщина: земельні скандали у Квасилові

Але часи змінилися, а земля багато років так і залишалася пустувати. Останнім часом земельна ділянка, про яку іде мова, знаходилася на балансі ... «ОГО, Апр 15»

Яким буде ТРЦ, що будується у центрі Вінниці, і чи можуть …

І він упевнений, що незважаючи на достаток ТЦ в місті, пустувати приміщення в «Хмарі» не будуть, і знайти бажаючих «не складе проблем». «Вінниця Ок, Апр 15»