ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПУЖАЛНО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пужално» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова пужално в словаре украинский языка
кнутовище, а, с. Рукоятка плети, кнуты. Пропал кнут - пропадай и кнутовище! (Укр .. присл .., 1955, 107) Кайдаш .. побежал за волами, останавливал их, бил кнутом по мордам, но тяжелые волы не могли сдержать телеги (Н.-Лев., II, 1956, 317) Марко тпрукнув на волов, показал вишневым кнутом на дорогу (ТЮТ., Вир, 1964, пужално, а, с. Рукоятка батога, пуги. Пропав батіг — пропадай і пужално! (Укр.. присл.., 1955, 107); Кайдаш.. побіг за волами, спиняв їх, бив пужалном по мордах, але важкі воли не могли здержати воза (Н.-Лев., II, 1956, 317); Марко тпрукнув на воли, показав вишневим пужалном на дорогу (Тют., Вир, 1964,
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «пужално» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПУЖАЛНО»
Поиск случаев использования слова
пужално в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
пужално, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 270
Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фір- ман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось. — Котре? Те ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
2
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 207
Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фурман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось: — Котре? Те ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 203
Ivan J. Rudčenko. L. А. Через греблю вода рине, Там дівчина умивається,— Ой там чумак молоденький У дорогу й вибирається. Іде чумак дорогою, На пужално й упiрається; За ним, за ним дівчинонька Слізоньками й умивається.
4
Romantychni ovydy Ketros: spohady i rozdumy - iak pozytsiia
Бати, пужално I ножик Це — ГОЛОВН1 атрибути пастушої амунщи. На пужално брали грабового або ясеневого прута. Можна було просто причепити до нього ппфяного шнурка 1 поганяй, сюльки хочеш. Так само цвьохкатимеш.
Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фурман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось: — Котре? Те ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 491
Рудий вихопив з рук завгоспа батіг, понюхав пужално й спробував на зуб ремінні гудзи; пужално в лапах не трималося, падало на долівку, ведмідь піднімав його довго й незграбно, цим скористався Гарасим, який тим часом оклигав; ...
7
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 163
Рудий вихопив з рук завгоспа батіг, понюхав пужално й спробував на зуб ремінні ґудзи; пужално в лапах не трималося, падало на долівку, ведмідь піднімав його довго й незграбно, цим скористався Гарасим, який тим часом оклигав; ...
Це ж таке пужално, що кращого й не треба. А я ж якраз без нього страждаю. Було в мене, правда, й непогане, ще б годків з три послужило, так отой баришник на волах побив. Тут старий пригадав, як Тимко увірвав його по боку за ...
9
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
„0й перестань, чумаченьку, — А чи тобі листи слати, На пужално й опіратися, Чи тобі да й наказати, Нехай же я перестану А чи коника сідлати, Слізоньками умиватися”. Самому да й пoіхати? — Ой якь мені, дівчинонько, „Ой дамь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
10
Bilʹshovytsʹka pechatka: humoresky - Сторінка 37
Самрось саме стругав нове пужално до батога. Сплюнув у помийницю, глянув на Антося, на Соломію. Зідхнула жалісно так Соломія: — Була б я батьком та взяла б між ноги голову та пужалном, пужалном! Материні слова Антосеві ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПУЖАЛНО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
пужално в контексте приведенных ниже новостных статей.
Анатолій Паламаренко: Де можу стати ногами, там у мене і театр
У кутку лежить пужално, батіг (у війну до нас конячка прибилася). Аж ось увійшов німець із великої кімнати. І гладить мене по голівці. А я за цей батіг та ... «Україна молода, Авг 09»