Значение слова "розчаровувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗЧАРОВУВАТИ

розчаровувати  [rozcharovuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗЧАРОВУВАТИ

Значение слова розчаровувати в словаре украинский языка

разочаровывать, ую, уеш, недок., разочаровать, ую, уеш, док., перех. Вселять в кого-нибудь разочарование кем, чем-нибудь. - Я не буду разочаровывать его .. и посоветую ему внимательно изучить наш завод (Шелк., Инженеры, 1956, 28); О меня сложилось такое мнение, что я - человек чрезвычайно скромная, и я боюсь своих читателей разочаровать в том (Вас., IV, 1960, 56); Его выступление разочаровал Машу (Донец., V, 1957, 466).

розчаровувати, ую, уєш, недок., РОЗЧАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Вселяти в кого-небудь розчарування ким-, чим-небудь. — Я не буду розчаровувати його.. і пораджу йому уважно вивчити наш завод (Шовк., Інженери, 1956, 28); Про мене склалася така думка, що я — людина надзвичайно скромна, і я боюся своїх читачів розчарувати в тому (Вас., IV, 1960, 56); Його виступ розчарував Марійку (Донч., V, 1957, 466).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗЧАРОВУВАТИ

Посмотрите перевод слова розчаровувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розчаровувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розчаровувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 辜负
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: decepcionar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: disappoint
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: निराश
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: يخيب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: разочаровывать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: decepcionar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিরাশ করা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: décevoir
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: mengecewakan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: enttäuschen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 失望させます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 실망
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nguciwani
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thất vọng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஏமாற்ற
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: निराशा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hayal kırıklığına uğratmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: deludere
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zawieść
• украинский: розчаровувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dezamăgi
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: απογοητεύσει
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: teleurstel
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: svika
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: skuffe

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗЧАРОВУВАТИ»

Поиск случаев использования слова розчаровувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розчаровувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. separate v -тися на розі (на тиждень) to separate at the corner (for a week). розхолоджувати, розхолодити дієсл. discourage v — когось to discourage smb. розхолодити дієсл. див. розхолоджувати дієсл. розчаровувати, розчарувати ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 383

... this distinction —ed ця відмінність стерлася. disappearance ["dlsa pl(q)rans] n зникнення; пропажа; a mysterious — таємниче зникнення, a sudden - несподіване зникнення. disappoint ["dlsa pОnt] у 1. розчаровувати, не справджувати ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1120

29552 disappearing зникнення 29553 disappears зникає 29554 disappoint розчаровувати 29555 disappointed розчарований 29556 disappointedly розчаровано 29557 disappointing розчаровує 29558 disappointingly невтішно 29559 ...

Nam Nguyen, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 173

“На сцені вони намагаються створити красиві, художні враження, але, зійшовши з підмостків, точно сміючись над глядачами, котрі щойно милувалися ними, вони старанно намагаються їх розчарувати”. Тож щоб не розчаровувати ...

Лисюк В. М., 2012

U borotʹbi za ukraïnsʹku rodinu - Сторінка 82

З Ваших промов і заяв ііи.іно Ваше величезне захоплення ^ІаІІюІо молоддю. Прикро нам розчаровувати Вас, але на нашу скромну думку, Ви повинні мати можливість бачити цю нашу молодь такою, якою вона дійсно с, а не тільки ...

Omeli︠a︡n Mykhaĭlo Tyshovnyt︠s︡ʹkyĭ, 1980

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 100

І не хотіла розчаровувати тебе. Чого не зробиш для коханого. —— Типростодиво!——захопленосказавяйпоклавІнну на траву.—— Ану спробуймо, наскільки це зручно. —— Просто тут?—— розгубилася вона. —— Простотут ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Гетьманський скарб

На ці запитання я був не годен відповісти. _ Оце знайду Улиту, заберу з монастиря і поженю вас. Вона майже такого віку, як ти. Піду в мандри, а до вас навідуватимусь відпочити. Я не захотів розчаровувати Милю, хоч знав, що вже ...

Юрій Мушкетик, 2013

Мандри Гуллівера

півроку вже вільно розмовляв місцевою мовою. Всі гості ледь могли повірити, що я справжній єху. Їх збивала з пантелику моя світла шкіра, голосіте, чим я харчувався,тапонад усе— мій одяг. Я намагався нікогоне розчаровувати, ...

Свіфт Дж., 2014

Маска:

Слєпньов нестав розчаровувати Антона Федоровича, що подібна думка вже відвідалаі його самого. Адже десь має грабіжник відсиджуватися, кудись збувати награбоване. А награбоване ніде неспливає. Здругогобоку, якщо уявний ...

Володимир Лис, 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 251

І знаєш, давай не розчаровувати його. Зробимо вигляд, що відразу здогадалися. – Гаразд. Я вже збиралася продовжити перевірку, аж тут мені сяйнула одна слушна думка. – А у Вейдеровій віртуальності кораблі схожі на цей?

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗЧАРОВУВАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розчаровувати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Щоденники «Золотої Хортиці»

Щоб не розчаровувати глядача, який уже розпланував свій вечір, і вшанувати офіційних осіб, котрі приходять на відкриття таких подій, організатори ... «Голос України, Окт 15»

Молодь: "Олександрія" U-21 – "Карпати" U-21. Прев'ю

Саме зараз у багатьох гравців молодіжки має з'явитися і мотивація, і бажання, і можливості, і друге дихання для того, щоб не розчаровувати своїх ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Сен 15»

Брати Капранови не приїдуть на Форум видавців

На думку Коваль, брати Капранови все-таки приїдуть, щоб не розчаровувати своїх шанувальників. Більше новин про проведення Форуму видавців ... «Depo.Львів, Сен 15»

Перші дзвінки в Харкові: Кернес відкрив два нових шкільних …

А ми будемо робити все для того, щоб вас не розчаровувати. Зі святом вас!», - звернувся до школярів Геннадій Кернес, відкриваючи стадіон. «UkrMedia, Сен 15»

5 помилок в бігу

І спочатку хвилинна стрілка буде сильно розчаровувати, особливо якщо ви відчуваєте себе втомленим вже після першого кілометра шляху. «ICTV, Авг 15»

Інформація про можливі терміни виходу Half-Life 3 просочилася в …

"Я знаю, що це може розчаровувати, проте у Valve вже є дедлайн щодо випуску Half-Life 3. Вони планують запустити її в кінці 2017-го або початку ... «Корреспондент.net, Авг 15»

Україні потрібна децентралізація для виховання майбутніх …

Результати діяльності національних еліт можуть розчаровувати лише тоді, коли останні не бояться, що виборці легко можуть знайти на їх місце когось ... «Українська правда, Авг 15»

Підтримати «Шахтар» на «Арену Львів» прийшли понад 30 тисяч …

Підтримати «гірників» прийшли 33 тисячі фанів. Розчаровувати таку публіку просто не личило. Тож підопічні Луческу розпочали матч впевнено, як і ... «ZAXID.net, Авг 15»

Історія іконостасу, створення якого ініціював священик із …

Що є, то є, — вирішую не сперечатися і не розчаровувати отця, і дякую за розмову… Нарешті вказівник на Фатівці. Село за якихось 10-13 кілометрів від ... «Вікна online, Май 15»

Туск: не хочу давати порожніх обіцянок членства України, Грузії і …

Дональд Туск також зазначив, що ЄС не хоче розчаровувати ці країни, але шлях до ЄС є дуже повільний і поступовий. "Весь процес тільки починається з ... «Європейська правда, Май 15»