Значение слова "рубатка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РУБАТКА

рубатка  [rubatka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РУБАТКА

Значение слова рубатка в словаре украинский языка

рубатка, и, ж., диал. Рубашка из грубой ткани. Ой не имеет казак сестры, да и нет семьи, ой никому казаку постирать рубаткы (Песни и романсы ... И, 1956, 99); Только время некоторые женщины приносили ей это и то есть, постирали рубатку, облаталы, и только всего (фр., V, 1951, 347).

рубатка, и, ж., діал. Сорочка з грубої тканини. Ой не має козак сестри, да й ні родини, Ой нікому козакові випрати рубатки (Пісні та романси… І, 1956, 99); Лиш часом деякі жінки приносили їй се та те їсти, випрали рубатку, облатали, та й тільки всього (Фр., V, 1951, 347).

ПЕРЕВОД СЛОВА РУБАТКА

Посмотрите перевод слова рубатка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова рубатка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «рубатка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на русский язык: рубатка
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на японский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rubatka
• украинский: рубатка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: rubatka
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rubatka

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РУБАТКА»

Поиск случаев использования слова рубатка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову рубатка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny

ото в навечер1е студеного Николая. Повариха внесла вечером з двору, з морозу, сво! святочш убори: в одшй рущ — товсту рубатку, в друпй — таку саму вибиванку; ледво втара- банилася з ними до кухш — замерзл1, ...

Stefan Kovalïv, 2003

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Стали [козаки] на тур- те, на сонних, набиати. Стали IX рубати (дума); Напали на гх трьох цилих десять: ськли, рубали... (Панас Мирний). 4—9. рубати див. 1. вирЬувати, 2. говорите, 1 . 1тй, 1 . Тети , 1 . зрубуватн, 1 . убита. рубатка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Gil Blas de Santillana - Том 2 - Сторінка 384

Волосы у него причесаны были щегольски , къ тлапъ приколотъ былъ пучекъ блъд- ножелтыхъ перьевъ , исподнее платье сидьло въ обтяжку, а изъ подъ камзола видна была тонкая рубатка съ прекрасными кружевами. Перчатки ...

Alain René Le Sage, 1819

Московскïй телеграф - Сторінка 541

зонъ , цвета Наваринскаго дыма , и безъ длиннаго хвоста ; корсажъ съ талью ; мужская рубатка, съ тремя плоскими складками , застегнутая тремя золотыми , съ эмалью , пуговками , и съ стоячимъ воротнпчкомъ ; черный телковый ...

Николай Алексеевич Полевой, 1828

Colloquial Russian: The Complete Course for Beginners - Сторінка 62

оой, Гоге51 прогулка *а11с ловить II ю ПхЬ раи рагасНхе рыбу (ловлю. ребёиок сшМ ловить) река ПуСГ лучи1е Ьеиег рубатка 5Ыл мечтать I Ю йгеат рыбиая ловля ПЧНП1.' микрорайои сН51ПС1 (оГаС11у) свежий вохдух Гге5Ь ...

Svetlana Le Fleming, ‎Susan E. Kay, 1997

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 226

(Гонч.)]; 2) техн. рубать. рубатися, -баюся, -баешся рубиться; разг. рубаться [Гетьман Богдан скакав попереду лави 1 рубався, як простой козак (Риб.)]. рубатка обл. рубашка ил грубой ткани [Лиш часом деяк1 жшки приносили 1й се ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Українська етнологія - Сторінка 170

Сорочка ("кошуля", "морщинка", "опліч", "підрамник", "призбирка", "рубатка", "сорочина", "хлоп'янка", "чумачка" та інші її ареально-локальні варіанти) як у жіночому, так і в чоловічому традиційному українському вбранні становила ...

В. К Борисенко, 2007

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 137

... сукня без рукавів, пошита з кольорової фабричної вовни Ротофейка — жіноча кофта зі складками внизу Рубатка — сорочка Ряси — зборки С Сачок — 1 ) верхній жіночий плечовий одяг типу полегшеної свити з фабричного сукна; ...

Оксана Косміна, 2008

Tvory - Сторінка 441

Уже заопихав, уже змочив водою ячмшь, висипав знов у ступу 1 знов опихае; б'е ступернаком 31 все! сили, аж рубатка на шм зшр1ла. Старше д1вчатко посадило найменшого на лав1, взяло Петрушв капелюшок, шдмггуе ним 1 ...

Stefan Kovalïv, 1958

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 131

[рубатина] «груба стара сорочка» ВеБ, [рубатка, рубаха Нед] «тс», [ру- бате] «белизна, лахмптя», рубок (заст.) «сорт лляного полотна; хустка з батисту або перкалю; [смужка полотна Нед]», руб'я «подертий одяг, лахмптя», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006