Значение слова "сардонічно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА САРДОНІЧНО

сардонічно  [sardonichno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО САРДОНІЧНО

Значение слова сардонічно в словаре украинский языка

сардонически. Присл. к сардонический. - Попался, голубчик! Теперь ты мне хорошо споешь. Лучше кукушки, - воскликнул он охрипшим голосом и, сардонически скривив лицо, добавил: - Я - поручик Петреску (Галан, Горы .., 1956, 81).

сардонічно. Присл. до сардоні́чний. — Попався, голубчику! Тепер ти мені гарно заспіваєш. Краще від зозулі,— вигукнув він охриплим голосом і, сардонічно скрививши обличчя, додав: — Я — поручик Петреску (Галан, Гори.., 1956, 81).

ПЕРЕВОД СЛОВА САРДОНІЧНО

Посмотрите перевод слова сардонічно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сардонічно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сардонічно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 讽刺
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: sardónicamente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ساخرا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сардонически
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sardonicamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবজ্ঞার সাথে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sardonique
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dgn sengit
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: sardonisch
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 皮肉を込めて
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mỉa mai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நக்கலாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: alayla
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sardonicamente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: sarkastycznie
• украинский: сардонічно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: sardonic
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σαρδόνια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: sardonies
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: sardonically
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: sardonically

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «САРДОНІЧНО»

Поиск случаев использования слова сардонічно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сардонічно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Одіссея

301-302. «...усміхнувся... глузливо» _ в ориг. «сардонічно» (сардоніон). Сардонічний сміх _ в”їдливий, ущипливий, злобно-насмішкуватий. Античні коментатори (можливо, за народною етимологією) пов”язували цей вислів з назвою ...

Гомер, 2014

Світанок

Не такуже.Я не можу запропонувати чогось, чого він і так не має. Ікрімтого, все залежатиме від того, чи знайде він спосіб підкорити мене.Він знає меней усвідомлює, наскількинелегкоце буде, –він сардонічно звів брову.

Стефені Маєр, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

До переходу ставилися із універсальним скептицизмом: папський нунцій сардонічно сказав, що Немирич став би католиком за шапку кардинала. Оскільки Немирич не позакривав арійських церков у своїх володіннях, Росія вважала ...

Іван Корсак, 2014

Україна розділена в собі: від Леонідії до Вікторії

Сміялася з-під рукава, заздрісно, злобливо. Одним словом, сардонічно... ...У Гомера, тим часом, із сардонічним сміхом пов'язана інша, аж ніяк не смішна історія. Як оповідає автор знаменитих «Іліа- ди» та «Одісеї», жителі острова ...

Микола Іванович Михальченко, ‎Віктор Петрович Андрущенко, 2009

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

І я розсміявся сардонічним сміхом (О. Кобилянська, Через кладку). Осміх насмішкуватий, сардонічний (І. Нечуй-Ле- вицький, В концерті). 632. Сатрап Правитель провінції в Мідії, Персії і державі Олександра Македонського (грецьк.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

Принц Ґаліїї: - Сторінка 596

... та Рікарда Іверо. — Гадати не довелося б,— відповів Шатоф'єр.— Мені вистачило кебети поритися в скриньці з діловими паперами дона Фернандо... Ви вже вибачаите, ваша високосте,— з сардонічним осміхом додав він,— що ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Польові дослідження з українського сексу

і грала наскрипочку («Це що, —видихнула із сардонічним смішком: вночі знову було боляче, а йому хочби хни, — метафора мастурбації?» — «Може бути, — згодивсябезтурботно, пустивши проз вухаїїнаїзд: надто зосереджений ...

Забужко О., 2014

Ті, що співають у терні:

Нарешті його красиві очі обміряли її сардонічним поглядом. — Ви,мабуть, гадаєте,що я спокушаю малих дітей?Я все ж таки священик! — У першу чергу, Ральфе де Брикасар, ви мужчина! А завдяки своєму священицькому статусу ...

Маккалоу К., 2014

Serhiĭ Danchenko: portret reźh̀ysera v inter'íèri chasu - Сторінка 28

У темряві звучала тема невблаганності наближення Командора, створена Богданом Янівським. Спочатку повільно висвітлювалась величезна кам'яна маска з хитрим, лукавим, сардонічним прищуром. Впродовж усієї дії вона ...

Rostyslav Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2001

Ukraïnsʹka z͡hurnalistyka v konteksti doby: materialy ... - Сторінка 420

Гадаю, немає іншої такої схвильованої преси, яка шматує на собі газетну одіж, криком розпачу, містичним шепотом і сардонічним сміхом рвучись до читацького слуху, і так уже оглушеного жахами. Здається, що й не газета перед ...

Mykhaĭlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «САРДОНІЧНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин сардонічно в контексте приведенных ниже новостных статей.

Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"

Поки суддя читає вирок, Сенцов і другий підсудний - Олександр Колченко, сардонічно усміхаються, показують знаки "вікторія". Напруженого очікування ... «BBC Ukrainian, Авг 15»