Значение слова "саркастично" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА САРКАСТИЧНО

саркастично  [sarkastychno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО САРКАСТИЧНО

Значение слова саркастично в словаре украинский языка

саркастически. Присл. к саркастический. Татьяна посмотрела на дверь, за которой исчез Маменькин сынок, и саркастически рассмеялась (Добр., Течет река .., 1961, 105); Голос Владимира Ивановича звучал саркастически и злиско (Собко, Дело .., 1959, 268) Он резок в разговоре, - часто отвечает товарищам остро, саркастически (Мас., Роман .., 1970, 102); Тарас Шевченко саркастически бичевал царизм (Лит. Газ., 10.IV 1961, 2).

саркастично. Присл. до саркасти́чний. Тетяна подивилась на двері, за якими зник Мамій, і саркастично розсміялась (Добр., Тече річка.., 1961, 105); Голос Володимира Івановича звучав саркастично і зліско (Собко, Справа.., 1959, 268); Він різкий у розмові,— часто відповідає товаришам гостро, саркастично (Мас., Роман.., 1970, 102); Тарас Шевченко саркастично бичував царизм (Літ. газ., 10.IV 1961, 2).

ПЕРЕВОД СЛОВА САРКАСТИЧНО

Посмотрите перевод слова саркастично на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова саркастично с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «саркастично» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 讽刺
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: sarcásticamente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: sarcastically
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: व्यंग्य
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ساخرا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: саркастически
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sarcasticamente
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ব্যঙ্গ করে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: sarcastiquement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sinis
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: sarkastisch
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 皮肉たっぷりに
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 비꼬
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: sarcastically
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mỉa mai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஏளனமாய்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उपाहासाने
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: alaycı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sarcasticamente
• Переводчик с украинский языка на польский язык: sarkastycznie
• украинский: саркастично
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: sarcastic
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σαρκαστικά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: sarkasties
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: sarcastically
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: spydig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «САРКАСТИЧНО»

Поиск случаев использования слова саркастично в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову саркастично, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 59

Властивняъ за знач. саркастичний. САРКАСТИЧНО. Приел, до саркастичний. Тетяна подивилась на дверх, за якимы зник Мамхй, г саркастично розсмЬяласъ (Добр., Тече р1чка.., 1961, 105); Голос Воло- димира Теаноеича звучав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Серая чума

Султан Земли саркастично промолчал. Ему не хотелось разговаривать с этими двуногими. С тех пор, как он утратил последнее средство физического воздействия, каменные ладони, в нем угас и интерес к жизни. Если, конечно ...

Александр Рудазов, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232

USАСЕ: See jeer. scoffer [' skРflN n 1. насмішник, глумильник; скалозуб; 2. той, що глумиться з моралі (релігії тощо); безбожник. scoffing [' skРflN а насмішкуватий, глумливий; саркастичний; - laughter саркастичний сміх. scoffingly ...

Гороть Є. І., 2006

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 427

Двоє з них на якійсь картині, що її згадує анарх, пророкували утоплення анарха й Хлоні. Саме коняр знайшов утопленика. А «на тому боці» реальности сидів Карно й «саркастично всміхався». Карно сам є фоносемантичною ...

Леонід Плющ, 2006

Kryzʹ roky: vybrani prat︠s︡y - Сторінка 165

Взаємопроникання іронії та політичної публіцистики характеризує і фінал поеми «Розмова сердець». Бажан, різко наголошуючи на саркастичних прозаїзмах, оголює нову властивість свого стилю і пробує в такий спосіб, перед тим ...

I︠E︡vhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1987

Krizʹ roky: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 165

Взаемопроникання 1ронп та пол1тичної публщистики характе- ризуе 1 фшал поеми «Розмова сердець». Бажан, р1зко наголошую- чи на саркастичних прозаїзмах, оголюе нову властив1сть свого стилю 1 пробуе в такий спос1б, ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1987

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 465

Осміюючи царизм, поет саркастично проголошує: Слава! слава! Хортам, і гончим, і псарям, І нашим батюшкам-царям Слава! Слово «слава» звучить зневажливо (адже царі порівнюються з псарями), але в наступному реченні воно ...

Petro Volynsʹkyĭ, 1964

Микола Бажан - Сторінка 183

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm. Взаємопроникання іронії та політичної публіцистики характеризує і фінал поеми «Розмова сердець». Бажан, різко наголошуючи на саркастичних прозаїзмах, оголює нову властивість свого стилю і ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1974

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Отут Володимир Кирилович дозволив собі саркастично посміхнутися. О! Як це добре, що трапилася нагода для саркастичної посмішки! Володимир Кирилович добре знав, що його саркастична посмішка — невідпорна. Недурно ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Плохие парни. Кн 2. Поднимаясь ко мне:

Да, потому что хуже ей уже не будет, — саркастично замечаю я. — Что? Ямогу быть милой. —Ты можешь, ноне была. Если ты предложишь подвезти ее до работы, потому чтоее машина — ржавая железяка иона не может купить ...

Лейтон М., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «САРКАСТИЧНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин саркастично в контексте приведенных ниже новостных статей.

Рэп от Путина. Как рождается террор - сатира НВ

... Порошенко в своем выступлении на Генассамблее также оценил заявления Путина о борьбе с терроризмом. "Cool story…", - саркастично сказал он. «Новое Время, Сен 15»

"Cool story, bro". Порошенко "затролив" Путіна популярним …

"Cool story, bro" — популярний в англомовному світі інтернет-мем. Цю фразу використовують саркастично, щоб позначити відразу та повну відсутність ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Яскрава промова, поверне увагу до України... Хто написав …

"Cool story, bro" - фраза, яку використовують саркастично, щоб позначити відразу та повну відсутність інтересу до чиєїсь розповіді", - пояснює зміст ... «Голос Америки, Сен 15»

Про некомпетентність губернатора - кухарки п. Туки

До того ж, "борьцями з корупцією" (як саркастично іменує мене пан "експерт") ведуться переговори з власниками великих промислових підприємств щодо ... «espreso.tv, Сен 15»

Лучшие книги о путешествиях

... и Кубе, Индии и Шотландии, он живо, очень непосредственным языком, порой саркастично, рассказывает о совершенно нетуристических местах. «Дни.Ру, Сен 15»

Мерська брехня про дитячі майданчики

Пам'ятаю, коли відкривався майданчик "Coca-Cola", який ми з Карпусом виграли від фонду братів Кличків, міський голова при відкритті саркастично ... «Нововолинськ Діловий, Сен 15»

В каком тоне пройдут переговоры Путина и Обамы

Что ж, довольно жестко и саркастично. Сарказм в дипломатии - самое жесткое оружие", - продолжил он. Читайте: Обама выслушает Путина после ... «Обозреватель, Сен 15»

"Хлопчик Алан" в Charlie Hebdo: чи доречна сатира?

саркастично запитує Маттео Креміно. "До вас взагалі дійшло, що комікс сміється над європейськими ксенофобськими, расистськими, антимігранськими ... «BBC Ukrainian, Сен 15»

Де Ла Хойя: Мейвезер пішов і найгірша ера в історії боксу позаду

Президент компанії Golden Boy Promotions Оскар Де Ла Хойя саркастично прокоментував завершення кар'єри Флойдом Мейвезером-молодшим. «Champion.com.ua, Сен 15»

10 главных книг осени

... воскресную колонку в Sunday Times) рассказывает о том, как объехал весь мир, – и делает это очень по-британски, то есть весело и саркастично. «Vogue Украина, Сен 15»